DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

cot1

cot1 (cótŭ) sn coati/coate (cŭá-ti) shi coturi (có-turĭ) – partea dinafoarã a prinodlui (ncljiituriljei) dit mesea-a bratslui (tsi leagã partea di nsus tsi s-dutsi pãnã tu-anumir shi partea di nghios tsi s-dutsi pãnã la mãnã);
(expr:
1: coati goali = om ftoh, oarfãn; sta cu mutri;
2: fatsi coati = fatsi camomati, nãji;
3: lj-aspun cotlu = l-clutsuescu, lj-spun cã nu-lj dau, cã nu va s-fac tsi-nj caftã, etc.;
4: cãndu va-nj bash (va-nj ved) cotlu! = vãrnãoarã!)
{ro: cot}
{fr: coude}
{en: elbow}
ex: ãlj li dusirã a amirãroanjiljei mãnjli tãljati di la cot; scumbusitã pãn la coati; ndrupãtã pri unlu cot; mi-agudi trãsh tu cot; tsal Dina, fãrã s-facã coati
(expr: fãrã s-facã nãji); armasi cu coatili goali
(expr: ftoh, oarfãn)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã        

cotur

cotur (có-turŭ) sn coturi/coture (có-tu-ri) – tserclju di lemnu (i curauã di cheali) tsi s-bagã deavãrliga di gushi a oilor shi a cãprilor, di cari sã spindzurã chipurlu; tserclju di lemnu (her) tsi s-bagã deavãrliga di talar
{ro: cerc de gât, văcălie}
{fr: collier de bois (cuir) qu’on passe au cou des moutons (chèvres) dont on suspend la sonaille}
{en: hoop around the neck of sheep}
ex: ma ninti nveastili purta di gushi nã veargã di-asimi groasã cãt pulicarlu shi nduplicatã ca cotur di chipur

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã