|
cochiroshil
cochiroshil (co-chi-ró-shilŭ) sm, sf, adg – vedz tu cuchi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: cuchicuchi/cuche
cuchi/cuche (cú-chi) adg cuchi/cuche (cú-chi), cuchi (cúchĭ), cuchi/cuche (cú-chi) – hromã tsi da pri-arosh; (om, pravdã) cu perlu tsi da niheamã pi-arosh; arosh, cuchi, vashi
{ro: roşiatic, roşcat}
{fr: roussâtre}
{en: reddish}
ex: moi muzã cuchi (aroshi)
§ cochiroshil (co-chi-ró-shilŭ) sm, sf, adg cochiroshilã (co-chi-ró-shi-lã), cochiroshilj (co-chi-ró-shiljĭ), cochiroshili/cochiroshile (co-chi-ró-shi-li) – (unã cu cuchi)
ex: sh-becili sh-caleshili shi laili cochiroshili; aveam nã caprã cochiroshilã
§ cochinitsã (co-chi-ní-tsã) sf cochinitsã (co-chi-ní-tsã) – lãngoari mulipsitoari (tsi s-lja di la om la om, ma multu di la njic la njic), tsi s-aspuni cu dureari di gushi, cãlduri (pirito) multu mãri, gãrnutsã aroshi tsi acoapirã tut truplu sh-bitiseashti cu alãxirea di cheali (ma s-nu moarã njiclu ninti!)
{ro: scarlatină}
{fr: scarlatine}
{en: scarlet fever}
vashi/vashe
vashi/vashe (vá-shi) sf vashi (vá-shi) – hromã tsi da ca pri-arosh; arosh, cuchi, cochiroshil (fig: vashi = numã datã a unei mulã tsi da ca pri-aroshi)
{ro: roşietic}
{fr: de couleur rougeâtre}
{en: reddish}