|
|
cirec
cirec (ci-récŭ) sm cirets (ci-rétsĭ) shi sn cirecuri (ci-ré-curĭ) – cati parti dit un lucru mpãrtsãt tu patru pãrtsã isea; anpatra parti dit un lucru ntreg; anpatra parti dit un parã; cirechi, ciurec, cartu, ortu, bishlic
{ro: sfert}
{fr: quart}
{en: quarter}
ex: un cirec (cartu) di oarã; patru cirets fac un migit; adush un cirec (cartu) di njel; sãhatea easti optu sh-un cirec (cartu)
§ cirechi/cireche (ci-ré-chi) sf cirechi (ci-réchĭ) – (unã cu cirec)
§ ciurec (cĭu-récŭ) sn ciurecuri (cĭu-ré-curĭ) – (unã cu cirec)
ex: un ciurec di bana-a aushlui s-tãlje
§ cartu (cár-tu) sn carturi (cár-turĭ) – (unã cu cirec)
ex: ashteaptã-mi un cartu di oarã; trei carturi di oarã tricurã di cãndu vinj; vindui leamnili sh-loai un cartu (ortu di megidii); lã ded unã lirã sh-un cartu (cirec di lirã); dã-nj un cartu di lirã; paradzlji lj-adrã ndoi migits shi ndoauã carturi di migit; miscu ficiorlu a limnarlui un cartu (un cirec di migit)
ortu
ortu (ór-tu) sm ortsã (ór-tsã) – cati parti dit un lucru mpãrtsãt tu patru pãrtsã isea; anpatra parti dit un lucru ntreg (pãrã veclju, gros, aspru); cirec, cirechi, ciurec, cartu, bishlic
{ro: sfert}
{fr: quart}
{en: quarter}
ex: ded trei shi un ortu (cirec) pi cot; sãhatea easti dauã shi un ortu (sh-un cartu, sh-un cirec)
shirpishor
shirpishor (shir-pi-shĭórŭ) sn shirpishoari/shirpishoare (shir-pi-shĭŭá-ri) – pãni njicã sh-dultsi tsi s-fatsi ti Pashti (ciurechi, cuzu-nac) shi sh-u-adutsi cu-un nel
{ro: cozonac mic în formă de inel}
{fr: petit pain de Pâques ayant la forme d’un anneau}
{en: small, ring shaped Easter bread}