|
|
citalji
RO:furcă- braţele … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:31847>2014-05-14 22:31:02.876866 »
citalji/citalje
citalji/citalje (ci-tá-lji) sf citãlj (ci-tắljĭ) – alumachi (lemnu, shcop, prãjinã) tsi easti ca unã furcã cu doi dintsã (cari sh-u-adutsi cu grama Y); ciutalj, furcã
{ro: băţ bifurcat, furcă}
{fr: bâton bifurqué, fourche, croc d’un bois ou d’un arbre}
{en: fork, forked stick, hook of a tree}
ex: lemnu cu citãlj multi
§ ciutalj (cĭu-táljĭŭ) sn ciutalji/ciutalje (cĭu-tá-lji) – (unã cu citalji)
ex: casã pri ciutalj
ciutalj
ciutalj (cĭu-táljĭŭ) sn – vedz tu citalji
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: citaljihilidonã
hilidonã (hi-li-dhó-nã) sf hilidoni/hilidone (hi-li-dhó-ni) shi hilidonj (hi-li-dhónjĭ) – pulj njic cãlitor (tsi s-dutsi earna tu locuri ma caldi) cu peani ca albi/galbini pi pãnticã shi peani ca lãi-galani pri pãltãri sh-cari ari unã coadã dispãrtsãtã tu doauã, ca unã citalji (foarticã); lãndurã, alãndurã, arãndurã, rãndurã, lãndãrushi, lãndurushi, lãndureauã
{ro: rândunică}
{fr: hirondelle}
{en: swallow}