|
|
chipenghi/chipenghe
chipenghi/chipenghe (chi-pén-ghi) sf chipenghi (chi-pén-ghi) –
1: ushi i cãpachi tsi astupã intrarea tu-un udã di sum loc (un tsilar, pishtireauã, lãgumi, gãlumi, etc.); chipeni, chipinecã, glãvãnii, gãlvãnii;
2: luguria (di lemnu, scãnduri, mital, etc.) tsi s-bagã dupã firidz icã ush (pi dinafoarã) tra s-li-afireascã di znjii icã s-nu-alasã tutã lunjina s-intrã n casã; cãnatã, cãnat
{ro: chepeng; oblon}
{fr: porte d’écluse, trappe; volet}
{en: trap door; window shutters}
ex: shidea pri chipenghi shi grea
§ chipeni/chipene (chi-pé-ni) sf pl(?) – (unã cu chipenghi)
ex: chipenea (cãnata) fu ncljisã
§ chipinecã (chi-pi-né-cã) sf chipinets (chi-pi-néts) – (unã cu chipenghi)
ex: apleacã chipineca (cãnata) di nsus; shadi pi chipinecã (usha, cãpachea tsi ncljidi intrarea)
cãnatã1
cãnatã1 (cã-ná-tã) sf cãnati/cãnate (cã-ná-ti) – luguria (di lemnu, scãnduri, mital, etc.) tsi s-bagã, di-aradã nafoarã, dupã firidz icã ush tra s-li-afireascã di znjii icã s-nu-alasã lunjina s-treacã n casã; unã di dauãli pãrtsã tsi s-disfac, di la unã ushi, firidã, ushi di dulapi, etc.; chipenghi, chipeni, chipinecã
{ro: oblon}
{fr: volet}
{en: window shutters}
ex: ncljidi cãnãtsli cã bati vimtul
§ cãnati/cãnate (cã-ná-ti) sf cãnãts (cã-nắtsĭ) – (unã cu cãnatã1)
ex: dishcljidi cãnatea di la dulapi
§ cãnat (cã-nátŭ) sn cãnati/cãnate (cã-ná-ti) shi cãnãts (cã-nắtsĭ) – (unã cu cãnatã1)
chipeni/chipene
chipeni/chipene (chi-pé-ni) sf – vedz tu chipenghi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: chipenghichipinecã
chipinecã (chi-pi-né-cã) sf – vedz tu chipenghi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: chipenghiglãvãnii/glãvãnie
glãvãnii/glãvãnie (glã-vã-ní-i) sf glãvãnii (glã-vã-níĭ) – intrarea tu-unã spiljauã i gãlumi di sum loc; ushi i cãpachi tsi astupã intrarea tu-un udã di sum loc (un tsilar, spiljauã, lãgumi, gãlumi, etc.); udãlu (spiljaua, gãlumea, etc.) tsi s-aflã sum loc; glãvãnii, chipeni, chipenghi, chipinecã, gãlumi, lãgumi, ghiriz; tsilar (sum loc); spiljauã;
(expr: s-fatsi glãvãnii = s-fatsi mari sh-dishcljisã ca unã gãvãnii, intrarea tu-unã spiljauã)
{ro: chepeng, intrarea dintr-un loc subteran}
{fr: porte d’écluse, trappe; entrée d’une cave; souterrain}
{en: trap door; entrance to a cavern; cavern, underground}
ex: alagã tu-un udã, alagã tu-alantu, deadi di unã glãvãnii (chipenghi); prit glãvãnii, intrã n tsilar; ocljilj si featsirã glãvãnii
(expr: s-dishcljisirã mãri ca intrarea tu-unã spiljauã)
§ gãlvãnii/gãlvãnie (gãl-vã-ní-i) sf gãlvãnii (gãl-vã-níĭ) – (unã cu glãvãnii)
ex: intrãm ca tu-unã gãlvãnii (lãgumi, spiljauã); pãdurea s-niurã ca ca nã gãlvãnii (spiljauã) pustã