|
|
checi/chece
checi/chece (chĭé-ci) sf checi (chĭécĭ) – soi di capelã cu cari omlu sh-acoapirã caplu; sucai, festi, fesi, cãciulã, etc.
{ro: bonetă, beretă de pâslă}
{fr: bonnet, béret; couvre-chef aplati; espèce de calotte; petit bonnet en feutre porté par les Albanais}
{en: beret; flat hat; sort of skull-cap; headgear worn by Albanians}
ex: checi (sucai) lai n cap purta; sh-acumpãrã nã checi (cãciulã) ca s-nu lj-arãtseascã caplu
§ chicear (chi-cĭárŭ) sm chiceari (chi-cĭárĭ) – un tsi fatsi icã vindi checi
{ro: vânzător de “checi”}
{fr: marchand de “checi”}
{en: “checi” seller}
§ chicirii/chicirie (chi-ci-rí-i) sf chicirii (chi-ci-ríĭ) – ducheani iu s-fac i vindu checi
{ro: prăvălie de “checi”}
{fr: magazin de “checi”}
{en: “checi” store}
§ cuc2 (cúcŭ) sm cuts (cútsĭ) – (unã cu checi)
§ cucã (cú-cã) sf cutsi/cutse (cú-tsi) – (unã cu checi)
checirii/checirie
checirii/checirie (chĭe-ci-rí-i) sf checirii (chĭe-ci-ríĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz chicirii
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãchicear
chicear (chi-cĭárŭ) sm – vedz tu checi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: checichicirii/chicirie
chicirii/chicirie (chi-ci-rí-i) sf – vedz tu checi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: checifesi/fese
fesi/fese (fé-si) sf fesi (fésĭ) shi fesuri (fé-surĭ) – cãciulã loatã di la turts (cu cari sh-acoapirã caplu bãrbatslji, multi ori adratã di pustavi aroshi); unã soi di chiptinãturã di peri la muljeri (dit chirolu veclju); capelã, cãciulã, cãciuã, bãrbãrusã, barbarusã;
(expr:
1: u bag fesea strãmbã = nu-am ananghi;
2: portu fesea pi un cornu = portu fesea di-unã parti)
{ro: fes, coafură de doamne}
{fr: fez, bonnet, coiffure des dames}
{en: fez, hairdressing for ladies}
ex: fesea-lj di Tunuzã; pleacã-ts fesea cu flurii; bagã fesea migidii
§ festi (fés-ti) sf festi (fés-ti) – soi di capelã cu cari omlu sh-acoapirã caplu; fesi, checi, sucai, cãciulã, etc.
{ro: beretă}
{fr: béret, couvre-chef}
{en: beret, hat}
sucai/sucae
sucai/sucae (su-cá-i) sf sucãi (su-cắĭ) – soi di capelã cu cari omlu sh-acoapirã caplu; checi, festi, fesi, cãciulã, etc.
{ro: beretă de pâslă}
{fr: béret, couvre-chef, petit bonnet en feutre que portent les Albanais}
{en: beret, hat, headgear}
ex: tuts tu fustaneli lãi shi n cap cu albi sucãi (festi, checi)