|
|
cearper
cearper (cĭar-pérŭ) adg cearperã (cĭar-pé-rã), cearperi (cĭar-pérĭ), cearperi/cearpere (cĭar-pé-ri) – tsi easti cu perlu i peanili sculati nsus; zbãrlit, zburlit, ariciusit, arãciusit, ariciuit, mpirushat, mbirshat; (fig: cearper = tsi u-ari mintea lishoarã sh-nu mindueasti ghini; glar)
{ro: zbârlit}
{fr: ébouriffé, hérissé}
{en: bristled up; ruffled}
ex: ca unã cearperã (fig: glarã)
ciarper
ciarper (cĭar-pérŭ) adg ciarperã (cĭar-pé-rã), ciarperi (cĭar-pérĭ), ciarperi/ciarpere (cĭar-pé-ri) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz cearper
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãzbãrlescu
zbãrlescu (zbãr-lés-cu) (mi) vb IV zbãrlii (zbãr-líĭ), zbãrleam (zbãr-leámŭ), zbãrlitã (zbãr-lí-tã), zbãrliri/zbãrlire (zbãr-lí-ri) – (perlu, peanili, etc.) si scoalã nsus (i pari cã si scoalã n sus) di itia-a fricãljei, a arcoariljei, etc.; nji sã scoalã perlu (nsus); zbur-lescu, ariciusescu, arãciusescu, ariciuescu, mpirushedz;
(expr: lji sã zbãrleashti perlu = lu-acatsã hiorlji, lj-easti multã fricã, lãhtãrseashti; lji si mutã perlji (din cap); per nu-l tsãni)
{ro: (se) zbârli}
{fr: (se) hérisser}
{en: bristle up; stand on end (hair), ruffle (feathers)}
ex: lji si zbãrli (ariciusi) perlu; aveaglji nãscãntsã aslanj, tsi-nj tsã si zbãrlescu perlji n cap cãndu-lj vedz; di fricã laea, perlu lji si zbãrlea di pri nãsã
§ zbãrlit (zbãr-lítŭ) adg zbãrlitã (zbãr-lí-tã), zbãrlits (zbãr-lítsĭ), zbãrliti/zbãrlite (zbãr-lí-ti) – tsi easti cu perlu i peanili sculati nsus; zburlit, ariciusit, arãciusit, ariciuit, mpirushat; cearper
{ro: zbârlit}
{fr: hérissé}
{en: bristled up; ruffled}
ex: porcul cu perlu zbãrlit
§ zbãrliri/zbãrlire (zbãr-lí-ri) sf zbãrliri (zbãr-lírĭ) – atsea tsi s-fatsi cu perlu i peanili cãndu si zburleashti; zburliri, ariciusiri, arãciusiri, ariciuiri, mpirushari
{ro: acţiunea de a (se) zbârli; zbârlire}
{fr: action de (se) hérisser}
{en: action of bristling up (of standing on end, of ruffling)}
§ zburlescu (zbur-lés-cu) (mi) vb IV zburlii (zbur-líĭ), zburleam (zbur-leámŭ), zburlitã (zbur-lí-tã), zburliri/zburlire (zbur-lí-ri) – (unã cu zbãrlescu)
ex: nji si zburleashti (scoalã n cap) perlu cãndu lu-avdu
§ zburlit (zbur-lítŭ) adg zburlitã (zbur-lí-tã), zburlits (zbur-lítsĭ), zburliti/zburlite (zbur-lí-ti) – (unã cu zbãrlit)
§ zburliri/zburlire (zbur-lí-ri) sf zburliri (zbur-lírĭ) – (unã cu zbãrliri)