|
|
cãtãifi/cãtãife
cãtãifi/cãtãife (cã-tã-í-fi) sf cãtãihi (cã-tã-íhĭ) – dultseami (tsi sh-u-adutsi tu mãcari cu bãclãvãlu) faptã di hiri multu suptsãri di aloat uscat (fapti nafoarã tu fabricã), tsi s-coc tu umtu, cu zahari sh-cu multi nutsi, dupã cari lji s-arucã pisuprã unã siropi caldã cari, dupã niheamã chiro, u pitrundi ghini; cãdãifi, cadaif
{ro: cataif}
{fr: gâteau fait de vermicelle, trés fin doré dans le beurre et sur lequel on verse un sirop chaud et vanillé}
{en: Middle East type of pastry}
§ cãdãifi/cãdãife (cã-dã-í-fi) sf cãdãihi (cã-dã-íhĭ) – (unã cu cãtãifi)
§ cadaif (ca-da-ífŭ) sn pl(?) – (unã cu cãtãifi)
cadaif
cadaif (ca-da-ífŭ) sn – vedz tu cãtãifi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: cãtãificãdãifi/cãdãife
cãdãifi/cãdãife (cã-dã-í-fi) sf – vedz tu cãtãifi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: cãtãifigãdãifi/gãdãife
gãdãifi/gãdãife (gã-dã-í-fi) sf – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz cãtãifi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãsiropi/sirope
siropi/sirope (si-ró-pi) sf siropuri (si-ró-purĭ) – apã, tu cari s-hearbi multã zahãri tra si s-facã ca unã dzamã groasã, multu dultsi cari s-bagã la dultsenj ca bãclãvã (cãtãifi, rivani, etc.)
{ro: sirop}
{fr: sirop}
{en: syrup}
ex: dada nu bagã multã siropi tu bãclãvãlu-a ljei
§ shurup (shĭu-rúpŭ) sn shurupuri (shĭu-rú-purĭ) – unã soi di siropi tu cari s-bagã yitrii tra sã-lj lja tusea, cãndu omlu easti arãtsit
{ro: sirop de tuse}
{fr: sirop de toux}
{en: cough syrup}
ex: lj-dau shurup ta sã-lj treacã tusea