|
|
câsnacu
RO:coş de nuiele … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:31427>2014-05-14 22:31:02.599855 »
cãsnac
cãsnac (cãs-nácŭ) sn cãsnatsi/cãsnatse (cãs-ná-tsi) – hãlati trã uscarea-a stranjilor, adratã di-unã mpiltiturã di purtets
{ro: câsnac; un fel de împletitură de nuele în formă de cerc}
{fr: sorte de tresse de verges en forme de cercle}
{en: some kind of a plait of switches in circle form}
ex: cãsnac trã uscarea-a stranjilor; cãsnaclu-i ca un cosh i ca unã crãblã mari
cãrbã
cãrbã (cắr-bã) sf cãrbi/cãrbe (cắr-bi) – vas mari di lemnu (cu fundul ma largu di gurã), cu cari s-poartã auãli cu caljlji sh-tu cari s-chiseadzã auãli (yimishili), tra si s-aprindã, la fãtsearea-a yinlui (a arãchiiljei, etc.); gãrbã, cãrblã, crãblã, hrãblã
{ro: tocitoare; cadă}
{fr: pressoir; cuveau, tine}
{en: press (wine, cider); vat}
ex: avea cãrbili mplini di-auã
§ gãrbã (gắr-bã) sf gãrbi/gãrbe (gắr-bi) – (unã cu cãrbã)
ex: avea gãrbili mplini di auã
§ cãrblã (cắr-blã) sf cãrbli/cãrble (cắr-bli) – (unã cu cãrbã)
§ crãblã (crắ-blã) sf crãbli/crãble (crắ-bli) – (unã cu cãrbã)
ex: cãsnaclu-i ca un cosh i crãblã mari
§ hrãblã (hrắ-blã) sf hrãbli/hrãble (hrắ-bli) – (unã cu cãrbã)
ex: tu hrãblã s-chiseadzã aua sh-deapoea s-arucã tu buti