|
|
bohci/bohce
bohci/bohce (bóh-ci) sf bohci/bohce (bóh-ci) – lucri (ma multu stranji) bãgati tu-un sac di pãndzã (carti) tsi omlu poati s-u poartã cu el cãndu nchiseashti calea; lucri (ma multu ti purtari) nviliti tu-unã carti (tu pãndzã, tu-unã cutii) sh-ligati, tsi un om poati s-li poartã cu el; saclu di pãndzã (icã cumata di pãndzã maxus faptã tr-aestu lucru) tu cari omlu poati sã-sh bagã stranjili cãndu nchiseashti calea; bocci, buhce, cãnãvatsã; (fig: bohci = unã bohci tsi-ari nuntru unã cãmeashi, unã pantaloni albã, unã preaclji di pãrpodz shi unã pishtamalã; expr:
2: fã-ts bohcea sh-fudz = lja-ts tuti lucrili di-aoa sh-fudz, s-nu ti ved, du-ti la draclu)
{ro: boccea}
{fr: étoffe à envelopper; paquet}
{en: package}
ex: cu unã bohci mari sumsoarã; s-featsi bohcea mari
§ bocci/bocce (bóc-ci) sf bocci/bocce (bóc-ci) – (unã cu bohci)
§ buhce1 (buh-cé) sm buhceadz (buh-cĭádzĭ) – (unã cu bohci)
§ buhcealãchi/buh-cealãche (buh-cĭa-lắ-chi) sf buhcealãchi (buh-cĭa-lắchĭ) – tuti lucrili tsi intrã tu-unã bohci
{ro: boccealâc}
{fr: tout qui est enveloppé dans une pièce d’étoffe}
{en: all clothes included in a package}
bocci/bocce
bocci/bocce (bóc-ci) sf – vedz tu bohci
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: bohcibuhcealãchi/buhcealãche
buhcealãchi/buhcealãche (buh-cĭa-lắ-chi) sf – vedz tu bohci
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: bohcicãnãvatsã
cãnãvatsã (cã-nã-vá-tsã) sf cãnãvãts (cã-nã-vắtsĭ) – lucri (ma multu stranji) bãgati tu-un sac di pãndzã (i carti) tsi omlu poati s-u poartã cu el cãndu nchiseashti calea; saclu (cumata) di pãndzã tu cari omlu poati sã-sh bagã stranjili cãndu nchiseashti calea; bohci, bocci, buhce
{ro: boccea}
{fr: étoffe à envelopper}
{en: package}