|
|
bezbele
bezbele (béz-be-lé) adv – vedz tu bezbile
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: bezbilebesbele
besbele (bés-be-lé) adv – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz bezbele
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãbezbile
bezbile (béz-bi-lé) adv [bãgats oarã cã zborlu easti dat tu dictsiunarlu-al Papahagi cu dauã actsenti] – fãrã di-altã; easti lucru sigur; nu s-poati s-hibã altã soi; bezbele
{ro: negreşit}
{fr: assurément, certainement}
{en: certainly}
ex: cara nu-l vrei, bezbile (easti lucru sigur, fãr di-altã) cã nu va s-ti va; shi bezbile (shi easti lucru sigur) cã tr-atsea cã s-featsi di atsea soi shi Hristolu
§ bezbele (béz-be-lé) adv – (unã cu bezbile)
ex: bezbele (fãr di altã) cã hoara s-ari alumtatã
fãrã
fãrã (fắ-rã) prip – zbor tsi va s-aspunã cã tsiva lipseashti (s-ari scoasã) dit un lucru, cã tsiva s-aflã nafoarã di-un lucru, cã tsiva nu s-aflã tu-un lucru, etc.; tsi nu-ari;
(expr:
1: fãrã di-altã = easti lucru sigur; nu s-poati s-hibã altã soi; bezbile, bezbele;
2: fãrã-cali; fãrã-di-leadzi; fãrã-di-zãcoani = tsi easti ca unã soi di pãngãniri (nitinjisiri, rizili, etc.) a lucrilor ayisiti, a lucrilor tinjisiti, etc.)
{ro: fără}
{fr: sans, excépté, sauf}
{en: without, except, save, but}
ex: ficior fãrã (tsi nu-ari) tatã; plãngu ca oili fãrã (tsi nu-au) njelj; vali fãrã di-apã; easti om fãrã minti; s-nu fats tsiva fãrã (ma s-nu lu-ai cu tini) Dumnidzã; fãrã nãs (cãndu nu easti nãs, cãndu nãs nu s-ameasticã) tsiva nu s-fatsi