|
|
bangu
bangu (bán-gu) sn – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz bancu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãtrapezã1
trapezã1 (trá-pezã) sf trapezi/trapeze (trã-pe-zi) –
1: momilã (stolizmã) din casa-a omlui cu-unã fatsã tsi sta pri patru cicioari sh-pri cari omlu poati s-bagã lucri icã mãcãri tra s-mãcã; measã;
2: unã soi di scamnu lungu (di lemnu, cheatrã, etc.) pri cari pot s-shadã doi i ma multsã oaminj sh-cari, di-aradã, nu-ari tsiva dinãpoi tra s-poatã omlu si sã ndrupascã; bancã, bangu
{ro: masă; bancă}
{fr: table; banc}
{en: table; bench}
vãshclje
vãshclje (vãsh-cljĭé) sm vãshcljadz (vãsh-cljĭádzĭ) – partea di dinãpoi a dzinucljului; usic di la cicioarli a njeljlor (oilor, cãprilor, etc.) cu cari s-agioacã njitslji; vasilje, vãsilje, vangã, arshic, ashic, ishic, mishic, saltu, psaltu, alumã, anumã, amadã, nip, nãip, ip, ipã, cocan, coci, cunjac; (fig: vãshclje = multu ma njic di lucrili di-aradã)
{ro: câiul piciorului; arşic plombat}
{fr: jarret (du cheval); osselet plombé}
{en: bend of the knee; knuckle bone}
ex: intrai tu apã pãnã la vãshclje; s-agioacã cu vãshcljadzlji (arshitsili); alantu cal eara njic shi slab, un vãshclje (fig: njic cãt vãshcljelu!) di cal
§ vasilje (va-si-ljĭé) sm vasiljadz (va-si-ljĭádzĭ) – (unã cu vãshclje)
§ vãsilje2 (vã-si-ljĭé) sm vãsiljadz (vã-si-ljĭádzĭ) – (unã cu vãshclje)
§ vangã (ván-gã) sf vãndzã (ván-dzã) – usic ma mari (di la ciciorlu a unui tsap) cu cari s-agudescu di-aradã alanti usitsi (ma njits di la cicioarli a njeljlor, a cãprilor, etc.) di la un agioc di njits; vãsilje, vãshclje, arshic, ashic, ishic, mishic, saltu, psaltu, alumã, anumã, amadã, nip, nãip, ip, ipã, cocan, coci, cunjac
{ro: ichi, arşic plombat de la piciorul unui ţap}
{fr: osselet plombé}
{en: knuckle bone}
§ zbangu (zbán-gu) sm zbanghi (zbán-ghi) – (unã cu vangã)
zbangu
zbangu (zbán-gu) sm – vedz tu vãshclje
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: vãshclje