|
|
bãngiu
bãngiu (bắn-gĭu) sm pl(?) – unã soi di arburic di munti di boi njicã, cu frãndzãli tsi sta daima verdzã, cu lilici albi icã aroshi, cu fructi ca mãrdzeali njits aroshi, cu un lemnu sãnãtos dit cari s-fac, multi ori, cãrlidzi di picurari; pixari, pixar, pixu, piscu, pliscu, shimshir, agãreauã, gãreauã
{ro: merişor}
{fr: petite pervenche, buis}
{en: periwinkle, box-tree}
ex: lj-inshirã nãinti cu bãngiu tu mãnj; dãm a ficiorlor tsi nveatsã curunj di bãngiu
eabangi
eabangi (ĭa-ban-gí) sm eabangeadz (ĭa-ban-gĭádzĭ) – un cari fudzi dit hoara-a lui shi sh-featsi casã tu-unã altã hoarã; eabangiu
{ro: strămutat}
{fr: un qui a quitté son village et qui a bâti sa maison dans un autre}
{en: somebody that has left his village and has built a house in another}
ex: tuts cari adrarã casi nafoarã di tsitati suntu eabangeadz
§ eabangiu (ĭa-ban-gíŭ) sm, sf, adg eabangii/eabangie (ĭa-ban-gí-i), eabangii (ĭa-ban-gíĭ), eabangii (ĭa-ban-gíĭ) – (unã cu eabangi)
eabangiu
eabangiu (ĭa-ban-gíŭ) sm, sf, adg – vedz tu eabangi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: eabangigãreauã
gãreauã (gã-reá-ŭã) sf gãrei (gã-réĭ) – unã soi di arburi di pãduri, di boi njicã, cu frãndzãli tsi sta daima verdzã, cu lilici albi icã aroshi, cu fructi ca mãrdzeali njits aroshi, cu un lemnu sãnãtos dit cari s-fac, multi ori, cãrlidzi di picurari; agãreauã, pixari, pixu, bãngiu, shimshir, piscu, pliscu
{ro: merişor}
{fr: sorte de buis don’t on fait des houlettes}
{en: kind of box-tree, good for making shepperd’s crook}
ex: cãrlig di gãreauã
§ agãreauã (a-gã-reá-ŭã) sf agãrei (a-gã-réĭ) – (unã cu gãreauã)
iabangiu
iabangiu (ĭa-ban-gíŭ) sm, sf, adg iabangii/iabangie (ĭa-ban-gí-i), iabangii (ĭa-ban-gíĭ), iabangii (ĭa-ban-gíĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz eabangi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãpixari/pixare
pixari/pixare (pic-sá-ri) sf pixãri (pic-sắrĭ) – unã soi di arburi di pãduri, di boi njicã, cu frãndzãli tsi sta daima verdzã, cu lilici albi icã aroshi, cu fructi ca mãrdzeali njits aroshi, cu un lemnu sãnãtos galbin-arosh, dit cari picurarlji au adetea si sh-facã cãrlibanili (lingurli di lemnu, sfurlili, etc.); pixar, pixu, piscu, pliscu, agãreauã, gãreauã, bãngiu, shimshir
{ro: merişor}
{fr: sorte de buis don’t on fait des houlettes}
{en: kind of box-tree, good for making shepperd’s crook}
ex: lemnul di pixari easti cãftat shi tr-atsea easti scumpu
§ pixar (pic-sárŭ) sm pixari (pic-sárĭ) – (unã cu pixari)
§ pixu (píc-su) sm picshi (píc-shi) – (unã cu pixari)
§ piscu2 (pís-cu) sm pishti (písh-ti) – (unã cu pixari)
ex: di lemnu di piscu s-fac lingurli di lemnu
§ pliscu (plís-cu) sm pl(?) – (unã cu pixari)
§ pixãrish (pi-xã-ríshĭŭ) adg pixãrishi/pixãrishe (pi-xã-rí-shi), pixãrish (pi-xã-ríshĭ), pixãrishi/pixãrishe (pi-xã-rí-shi) – adrat di pixu
{ro: de merişor}
{fr: de buis}
{en: of box-tree}
ex: ciubanã pixãrishi (adratã di pixu)
shimshir
shimshir (shim-shírŭ) sm shimshiri (shim-shírĭ) – unã soi di arburic di pãduri di boi njicã, dit cari s-fac, multi ori, cãrlidzi di picurari; pixari, pixar, pixu, piscu, pliscu, bãngiu, agãreauã, gãreauã
{ro: merişor}
{fr: buis}
{en: box-tree}
ex: nj-adrai curunã di shimshir