fug (fugŭ) vb IV, II shi I fudzii (fu-dzíĭ) shi vdzii (vdzíĭ) shi fugai (fu-gáĭ) shi vgai (vgáĭ); fudzeam (fu-dzeámŭ) shi vdzeam (vdzeámŭ); fudzitã (fu-dzí-tã) shi vdzitã (vdzí-tã) shi fugatã (fu-gá-tã) shi vgatã (vgá-tã); fudziri/fudzire (fu-dzí-ri) shi vdziri/vdzire (vdzí-ri) shi fudzeari/fudzeare (fu-dzeá-ri) shi vdzeari/vdzeare (vdzeá-ri) shi fugari/fugare (fu-gá-ri) shi vgari/vgare (vgá-ri) – mi duc di-aoa tu-un altu loc; afug, nchi-sescu, alag, apãrãtsescu, alas, avin, agunescu, am dyeafurauã, etc.;
(expr:
1: nj-fudzi mintea = nj-cher mintea, nu shtiu tsi fac, cicãrdisescu (di minti), nj-yini cãciula deavãrliga, li cher cãprili, etc.);
2: fug sh-ninga fug; fug di mãc loclu; fug di beau niorlji; fug di vrea-nj scot ocljilj; fug di nu mi ved (di mi frãngu, ca-ascãpat dit heari) = fug multu agonja, di nu poati vãr s-mi-agiungã; fug sh-nu-astãmãtsescu;
3: om, s-dai shi s-fudz di el = om multu arãu;
4: s-lã ljai caplu shi s-fudz! = suntu mushati, multu mushati, di nu pots s-aflji alti cama mushati)
{ro: se duce, pleca; fugi, alerga; văna; elimina; etc.}
{fr: partir; courir; fuir, s’enfuir; chasser; éliminer, etc.}
{en: leave; run; flee; hunt; eliminate; etc.}
ex: tuts armãnjlji fug (nchisescu) cu oili, fug (s-duc) diparti ca s-irneadzã; elj tut fug (s-duc) nã sãptãmãnã; fudz, s-nã fudzim; li lo shi fudzi, s-fudzim pãnã nu nã loarã di hãbari; lj-intrã frica sh-fudzi di nu s-vidzu
(expr: alãga multu agonja); fudz (du-ti, alagã) cama ntroarã, s-nu ti-acatsã; lu-au fugatã (avinatã; au alãgatã dupã el) dauã sãptãmãnj; cum ãl videa, fudzea di s-frãndzea
(expr: alãga multu agonja); giurash ascumta si-ts fudz (s-ti dipãrtedz peascumta) di-acasã; fudz eu, fudz nãs; fudzits-lji (avinats-lji, agunits-lji) dit hoarã; fudzi multu unã di-alantã (s-dipãrteadzã, au dyeafurauã); sh-fudzirã, fudzirã, di ninga fug
(expr: fudzirã sh-nu-astãmãtsirã iuva); fuga-i arushnoasã, ma-i sãnãtoasã
§ fudzit (fu-dzítŭ) adg fudzitã (fu-dzí-tã), fudzits (fu-dzítsĭ), fudziti/fudzite (fu-dzí-ti) – tsi ari fudzitã, nchisit, alãgat, alãsat, avinat, agunit, etc.
{ro: plecat, fugit, alergat, dus, vănat, eliminat, etc.}
{fr: parti, couru, fui, enfui, chassé, éliminé, etc.}
{en: left, run, fled, hunted, eliminated, etc.}
ex: sã-nj plãngu fudzitlu (atsel tsi ari fudzitã) di-acasã; easti fudzit di dauã dzãli
§ vdzit (vdzítŭ) adg vdzitã (vdzí-tã), vdzits (vdzítsĭ), vdziti/vdzite (vdzí-ti) – (unã cu fudzit)
§ fugat (fu-gátŭ) adg fugatã (fu-gá-tã), fugats (fu-gátsĭ), fugati/fugate (fu-gá-ti) – (unã cu fudzit)
ex: suntu fugats di Luni; easti fugat tu muntsã; easti fugat di anj di dzãli
§ vgat (vgátŭ) adg vgatã (vgá-tã), vgats (vgátsĭ), vgati/vgate (vgá-ti) – (unã cu fudzit)
§ fudziri/fudzire (fu-dzí-ri) sf fudziri (fu-dzírĭ) – atsea tsi fatsi un tsi fudzi; nchisiri, alãgari, alãsari, avinari, aguniri, etc.
{ro: acţiunea de a pleca, de a fugi, de a alerga; de a văna; de a elimina, etc.; plecare, fugire, alergare, ducere, vânare, eliminare, etc.}
{fr: action de partir, de courir, de fuir, de s’enfuir, de chasser, d’éliminer, etc.}
{en: action of leaving, of running, of fleing, of hunting, of eliminating, etc.)}
ex: la fudziri sh-lo cu nãs tutã tutiputa (avearea), sculã nauã furtii di bacrã
§ vdziri/vdzire (vdzí-ri) sf vdziri (vdzírĭ) – (unã cu fudziri)
§ fudzeari/fudzeare (fu-dzeá-ri) sf fudzeri (fu-dzérĭ) – (unã cu fudziri)
§ vdzeari/vdzeare (vdzeá-ri) sf vdzeri (vdzérĭ) – (unã cu fudziri)
§ fugari/fugare (fu-gá-ri) sf fugãri (fu-gắrĭ) – (unã cu fudziri)
ex: cu tutã fugarea tsi-lj featsim (fudzirea agonja dupã el tsi featsim), nu putum s-lu-agiundzem
§ vgari/vgare (vgá-ri) sf vgãri (vgắrĭ) – (unã cu fudziri)
§ fugã (fú-gã) sf pl(?) – fudziri, nchisiri, nchisitã, vgari, etc.
{ro: fugă, plecare}
{fr: fuite, départ}
{en: flight, departure}
ex: fuga (fudzirea, fudzita) easti arshinoasã, ma sãnãtoasã; fuga (vgarea) tu-arniu; tu oara-a fugãljei (a vgariljei); s-frãmsirã di fugã; dats fuga (alãgats!) acasã; lji si featsi ti fugã
§ fudzitã (fu-dzí-tã) sf fãrã pl – (unã cu fugã)
§ fugar (fu-gárŭ) sm, sf, adg fugarã (fu-gá-rã), fugari (fu-gárĭ), fugari/fugare (fu-gá-ri) – tsi ari vgatã iuva diparti; un tsi easti avinat; un tsi fudzi shi s-ascundi tra s-nu hibã acãtsat
{ro: fugar}
{fr: fugitif, fuyard}
{en: fugitive, runaway}
ex: cu-alãndurli fugari
§ afug (a-fugŭ) vb IV, II shi I afudzii (a-fu-dzíĭ) shi avdzii (av-dzíĭ) shi afugai (a-fu-gáĭ) shi avgai (av-gáĭ); afudzeam (a-fu-dzeámŭ) shi avdzeam (av-dzeámŭ); afudzitã (a-fu-dzí-tã) shi avdzitã (av-dzí-tã) shi afugatã (a-fu-gá-tã) shi avgatã (av-gá-tã); afudziri/afudzire (a-fu-dzí-ri) shi avdziri/avdzire (av-dzí-ri) shi afudzeari/afudzeare (a-fu-dzeá-ri) shi avdzeari/avdzeare (av-dzeá-ri) shi afugari/afugare (a-fu-gá-ri) shi avgari/avgare (av-gá-ri) – (unã cu fug)
§ afudzit (a-fu-dzítŭ) adg afudzitã (a-fu-dzí-tã), afudzits (a-fu-dzítsĭ), afudziti/afudzite (a-fu-dzí-ti) – (unã cu fudzit)
§ avdzit (av-dzítŭ) adg avdzitã (av-dzí-tã), avdzits (av-dzítsĭ), avdziti/avdzite (av-dzí-ti) – (unã cu fudzit)
§ afugat (a-fu-gátŭ) adg afugatã (a-fu-gá-tã), afugats (a-fu-gátsĭ), afugati/afugate (a-fu-gá-ti) – (unã cu fudzit)
§ avgat (av-gátŭ) adg avgatã (av-gá-tã), avgats (av-gátsĭ), avgati/avgate (av-gá-ti) – (unã cu fudzit)
§ afudziri/afudzire (a-fu-dzí-ri) sf afudziri (a-fu-dzírĭ) – (unã cu fudziri)
§ avdziri/avdzire (av-dzí-ri) sf avdziri (av-dzírĭ) – (unã cu fudziri)
§ afudzeari/afudzeare (a-fu-dzeá-ri) sf afudzeri (a-fu-dzérĭ) – (unã cu fudziri)
§ avdzeari/avdzeare (av-dzeá-ri) sf avdzeri (av-dzérĭ) – (unã cu fudziri)
§ afugari/afugare (a-fu-gá-ri) sf afugãri (a-fu-gắrĭ) – (unã cu fudziri)
§ avgari/avgare (av-gá-ri) sf avgãri (av-gắrĭ) – (unã cu fudziri)
§ apufug (a-pu-fugŭ) vb IV, II shi I apufudzii (a-pu-fu-dzíĭ) shi apuvdzii (a-puv-dzíĭ) shi apufugai (a-pu-fu-gáĭ) shi apuvgai (a-puv-gáĭ); apufudzeam (a-pu-fu-dzeámŭ) shi apuvdzeam (a-puv-dzeámŭ); apufudzitã (a-pu-fu-dzí-tã) shi apuvdzitã (a-puv-dzí-tã) shi apufugatã (a-pu-fu-gá-tã) shi apuvgatã (a-puv-gá-tã); apufudziri/apufudzire (a-pu-fu-dzí-ri) shi apuvdziri/apuvdzire (a-puv-dzí-ri) shi apufudzeari/apufudzeare (a-pu-fu-dzeá-ri) shi apuvdzeari/apuvdzeare (a-puv-dzeá-ri) shi apufugari/apufugare (a-pu-fu-gá-ri) shi apuvgari/apuvgare (a-puv-gá-ri) – fug, pãnã tu soni
{ro: pleca, în fine}
{fr: partir enfin}
{en: leave finally}
§ apufudzit (a-pu-fu-dzítŭ) adg apufudzitã (a-pu-fu-dzí-tã), apufudzits (a-pu-fu-dzítsĭ), apufudziti/apufudzite (a-pu-fu-dzí-ti) – fudzit, pãnã tu soni
{ro: plecat, în fine}
{fr: parti enfin}
{en: left finally}
§ apuvdzit (a-puv-dzítŭ) adg apuvdzitã (a-puv-dzí-tã), apuvdzits (a-puv-dzítsĭ), apuvdziti/apuvdzite (a-puv-dzí-ti) – (unã cu apufudzit)
§ apufugat (a-pu-fu-gátŭ) adg apufugatã (a-pu-fu-gá-tã), apufugats (a-pu-fu-gátsĭ), apufuga-ti/apufugate (a-pu-fu-gá-ti) – (unã cu apufudzit)
§ apuvgat (a-puv-gátŭ) adg apuvgatã (a-puv-gá-tã), apuvgats (a-puv-gátsĭ), apuvgati/apuvgate (a-puv-gá-ti) – (unã cu apufudzit)
§ apu-fudziri/apufudzire (a-pu-fu-dzí-ri) sf apufudziri (a-pu-fu-dzírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu apufudzi cariva
{ro: acţiunea de a pleca, în fine}
{fr: action de partir enfin}
{en: action of finally leaving}
§ apuvdziri/apuvdzire (a-puv-dzí-ri) sf apuvdziri (a-puv-dzírĭ) – (unã cu apufudziri)
§ apufudzeari/apufudzeare (a-pu-fu-dzeá-ri) sf apufudzeri (a-pu-fu-dzérĭ) – (unã cu apufudziri)
§ apuvdzeari/apuvdzeare (a-puv-dzeá-ri) sf apuvdzeri (a-puv-dzérĭ) – (unã cu apufudziri)
§ apufugari/apufugare (a-pu-fu-gá-ri) sf apufugãri (a-pu-fu-gắrĭ) – (unã cu apufudziri)
§ apuvgari/apuvgare (a-puv-gá-ri) sf apuvgãri (a-puv-gắrĭ) – (unã cu apufudziri)
