|
asmu
asmu (ás-mu) sm pl(?) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmuldzeari/asmuldzeare
asmuldzeari/asmuldzeare (a-smul-dzeá-ri) sf asmuldzeri (as-mul-dzérĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmuldzeari
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmuldziri/asmuldzire
asmuldziri/asmuldzire (a-smúl-dzi-ri) sf asmuldziri (as-múl-dzirĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmuldziri
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmulgu
asmulgu (a-smúl-gu) (mi) vb III shi II asmulshu (as-múl-shĭu), asmuldzeam (as-mul-dzeámŭ), asmulsã (as-múl-sã) shi asmultã (as-múl-tã), asmuldziri/asmuldzire (as-múl-dzi-ri) shi asmuldzea-ri/asmuldzeare (as-mul-dzeá-ri) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmulgu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmulsu
asmulsu (a-smúl-su) adg asmulsã (as-múl-sã), asmulshi (as-múl-shi), asmulsi/asmulse (as-múl-si) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmulsu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmultu
asmultu (a-smúl-tu) adg asmultã (as-múl-tã), asmultsã (as-múl-tsã), asmulti/asmulte (as-múl-ti) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmultu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmutsari/asmutsare
asmutsari/asmutsare (as-mu-tsá-ri) sf asmutsãri (as-mu-tsắrĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmutsari
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmutsãri/asmutsãre
asmutsãri/asmutsãre (as-mu-tsắ-ri) sf asmutsãri (as-mu-tsắrĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmutsãri
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmuts
asmuts (as-mútsŭ) vb IV shi I asmutsãi (as-mu-tsắĭ) shi asmutsai (as-mu-tsáĭ), asmutsam (as-mu-tsámŭ), asmutsãtã (as-mu-tsắ-tã) shi asmutsatã (as-mu-tsá-tã), asmutsãri/asmutsãre (as-mu-tsắ-ri) shi asmutsari/asmutsare (as-mu-tsá-ri) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmuts
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãasmutsat
asmutsat (as-mu-tsátŭ) adg asmutsatã (as-mu-tsá-tã), asmutsats (as-mu-tsátsĭ), asmutsati/asmutsate (as-mu-tsá-ti) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz azmutsat
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãazmuts
azmuts (az-mútsŭ) vb IV shi I azmutsãi (az-mu-tsắĭ) shi azmutsai (az-mu-tsáĭ), azmutsam (az-mu-tsámŭ), azmutsãtã (az-mu-tsắ-tã) shi azmutsatã (az-mu-tsá-tã), azmutsãri/azmutsãre (az-mu-tsắ-ri) shi azmutsari/azmutsare (az-mu-tsá-ri) – l-pingu (lu-anãngãsãescu) un cãni cu zboarã s-ansarã (si s-hiumuseascã) pri cariva; asplinsescu un cãni; (fig: azmuts = l-pingu, lu-anãngãsãescu, lu cãndãrsescu pri cariva tra s-facã tsiva)
{ro: asmuţi}
{fr: acharner, exciter}
{en: set on, urge on, hound at}
ex: cum intrarã n ubor, lj-azmutsãi (lj-hiumusii) cãnjlji s-ansarã pri elj
§ azmutsãt (az-mu-tsắtŭ) adg azmutsãtã (az-mu-tsắ-tã), azmutsãts (az-mu-tsắtsĭ), azmutsãti/azmutsãte (az-mu-tsắ-ti) – (cãni) tsi easti pimtu cu zboarã s-ansarã pri cariva
{ro: asmuţit}
{fr: acharné, excité}
{en: set on, urged on, hounded at}
ex: cãnjlji azmutsãts ansãrirã pri mini
§ azmutsat (az-mu-tsátŭ) adg azmutsatã (az-mu-tsá-tã), azmutsats (az-mu-tsátsĭ), azmutsati/azmutsate (az-mu-tsá-ti) – (unã cu azmutsãt)
§ az-mutsãri/azmutsãre (az-mu-tsắ-ri) sf azmutsãri (az-mu-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un cãni easti azmutsãt
{ro: acţiunea de a asmuţi; asmuţire}
{fr: action d’acharner, d’exciter}
{en: action of setting on, of urging on, of hounding at}
§ azmutsari/az-mutsare (az-mu-tsá-ri) sf azmutsãri (az-mu-tsắrĭ) – (unã cu azmutsãri)
hasmu1
hasmu1 (hás-mu) sm pl(?) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz hazmu1
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãhasmu2(?)
hasmu2(?) (hás-mu) sm hãsmadz (hãs-mádzĭ) – scriari neapru-cheatã tu-aestu dictsiunar; vedz hazmu2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãhãsmusescu
hãsmusescu (hãs-mu-sés-cu) vb IV hãsmusii (hãs-mu-síĭ), hãs-museam (hãs-mu-seámŭ), hãsmusitã (hãs-mu-sí-tã), hãsmusi-ri/hãsmusire (hãs-mu-sí-ri) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz hãzmusescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãhãsmusiri/hãsmusire
hãsmusiri/hãsmusire (hãs-mu-sí-ri) sf hãsmusiri (hãs-mu-sírĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz hãzmusiri
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãhãsmusit
hãsmusit (hãs-mu-sítŭ) adg hãsmusitã (hãs-mu-sí-tã), hãsmusits (hãs-mu-sítsĭ), hãsmusiti/hãsmusite (hãs-mu-sí-ti) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz hãzmusit
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãplasi/plase
plasi/plase (plá-si) sf fãrã pl – hiintsã, fãpturã, suflit di om, suflari di om, lumi, dunjai, lao, fisi, plazmã, dãmarã, soi, mileti, farã, etc.
{ro: făptură, fiinţă, lume, natură}
{fr: être, monde, parenté, nature}
{en: being, people, nature, kinship}
ex: toatã plasea (tutã dunjaea, tuti suflitli di om) plãndzea; multã plasi (lumi) easti adunatã; plasea (laolu, suflarea) tsi s-adunã; nj-tsã ved plasi (multã dunjauã); aljumtrea moari plasea (lumea) di apã; cum plasea (fisea) tu altu loc nu ari
§ plasã2 (plá-sã) sf fãrã pl – (unã cu plasi)
ex: plasã (farã, soi) di oaminj; tsi plasã (mileti, dãmarã) di oaminj suntu-aeshti cari au casa pi par?; plasa (miletea) a vurgarlor easti urãtã
§ plazmã (pláz-mã) sf plazmati/plazmate (pláz-ma-ti) – (unã cu plasi)
ex: Dimul al Nita plazmã (soi) cu noi; sã-sh hãriseascã mama-lj shi plazma-lj (soea-lj); plazmã (hiintsã, fãpturã) mushatã
§ plãsedz2 (plã-sédzŭ) (mi) vb I plãsai (plã-sáĭ), plãsam (plã-sámŭ), plãsatã (plã-sá-tã), plãsari/plãsare (plã-sá-ri) – di tsiva dip fac unã lugurii (tsi nu s-ari faptã vãrãoarã nãinti); fac, adar
{ro: crea, plăsmui}
{fr: créer, faire}
{en: create, make}
ex: mira tsi-l plãsã (lu-adrã); ahtãri vã ari plãsatã (featsi) Dumnidzã
§ plãsat2 (plã-sátŭ) adg plãsatã (plã-sá-tã), plãsats (plã-sátsĭ), plãsati/plãsate (plã-sá-ti) – tsi easti adrat di diptsiva
{ro: creat, plăsmuit}
{fr: créé, fait}
{en: created, made}
ex: eara plãsat (adrat) ahtari
§ plãsari2/plãsare (plã-sá-ri) sf plãsãri (plã-sắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-plãseadzã tsiva
{ro: acţiunea de a crea, de a plăsmui; creare, plăzmuire, creaţie}
{fr: action de créer, de faire; création}
{en: action of creating, of making; creation}
§ plãzmuescu (plãz-mu-ĭés-cu) vb IV plãzmuii (plãz-mu-íĭ), plãzmueam (plãz-mu-ĭámŭ), plãzmuitã (plãz-mu-í-tã), plãzmuiri/plãzmuire (plãz-mu-í-ri) – (unã cu plãsedz2)
plãsmuescu
plãsmuescu (plãs-mu-ĭés-cu) vb IV plãsmuii (plãs-mu-íĭ), plãs-mueam (plãs-mu-ĭámŭ), plãsmuitã (plãs-mu-í-tã), plãsmuiri/plãs-muire (plãs-mu-í-ri) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz plãzmuescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãplãsmuiri/plãsmuire
plãsmuiri/plãsmuire (plãs-mu-í-ri) sf plãsmuiri (plãs-mu-írĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz plãzmuiri
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãplãsmuit
plãsmuit (plãs-mu-ítŭ) adg plãsmuitã (plãs-mu-í-tã), plãsmuits (plãs-mu-ítsĭ), plãsmuiti/plãsmuite (plãs-mu-í-ti) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz plãzmuit
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãhi(u)musescu
RO:a se repezi, a da năvală; a asmuţi
EN:to rush, to invade
FR:ruer; invader
Dictsiunar Armãn-Romãn-Englez-Francez - Mariana Bara 2015