Dictsiunar

aryi/arye (ár-yi) sf aryi (ár-yi) – loc ischiu (ca unã padi, cãmpu); loclu ndreptu trã triirari (cu un stur tu mesi di cari suntu ligats caljlji tsi alagã deavãrliga shi calcã (bat) grãnili ca grãn, ordzu, sicarã, etc. tra s-easã gãrnutsãli dit schicurli-a lor); arghi, arii, aloni
{ro: arie}
{fr: aire}
{en: threshing area}

§ arghi/arghe (ár-ghi) sf arghi (ár-ghi) – (unã cu aryi)
ex: s-facã pitã cãt nã arghi

§ arii1/arie (á-ri-i) sf arii (á-riĭ) – (unã cu aryi)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

aryii/aryie

aryii/aryie (ar-yí-i) sf aryii (ar-yíĭ) – chirolu tsi omlu shadi sh-nu fatsi tsiva (i cãndu poati s-facã tut tsi-lj va inima); chiro tsi omlu l-bagã di-unã parti tra s-shadã (s-dizvurseascã, s-isihãseascã); nifãtseari tsiva; shideari
{ro: răgaz, inactivitate}
{fr: trêve, inaction}
{en: respite, idleness}

§ argo (ar-ghó) invar – tsi shadi sh-nu-ari tsiva trã fãtseari; tsi ari chiro s-facã tsi-lj caftã inima; tsi easti dat nafoarã (scãrchit) di la lucru; tsi ari chiro sh-vrearea s-lu facã un lucru; argos
{ro: disponibil}
{fr: disponible}
{en: available}
ex: di la bisearicã mi featsirã argo (mi-alãsarã, nj-deadirã chiro s-fac tsi voi); preftu argo (scos, scãrchit, dat nafoarã di la lucru); hiu argo (hiu fãrã lucru)

§ argos (ar-ghós) invar – (unã cu argo)
ex: s-nu-l facã argos (s-nu-l scãrcheascã di la lucru)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

acru

acru (á-cru) adg acrã (á-crã), acri (á-cri), acri/acre (á-cri) – tsi ari unã nustimadã ca di limoni, di puscã, etc.; acrearcu;
(expr:
1: apã acrã = apã dit loc cu sãruri, tsi easti bunã, cãndu s-bea, trã sãnãtati;
2: lapti acru = lapti bãtut; lapti tsi s-ari acritã;
3: acri-macri (ácri-má-cri) = agioc di cilimeanj)
{ro: acru}
{fr: aigre}
{en: sour}
ex: laptili easti acru; prunili da voahã acrã

§ acrescu1 (a-crés-cu) (mi) vb IV acrii (a-críĭ), acream (a-creámŭ), acritã (a-crí-tã), acriri/acrire (a-crí-ri) – acredz, fac un lucru s-aibã unã nustimadã acrã;
(expr: li acrescu cu cariva = mi cãrtescu cu cariva, nu mata him oaspits bunj)
{ro: acri}
{fr: aigrir, devenir aigre}
{en: sour, become sour}
ex: acri ciorba cu puscã; li acrii cu nãs
(expr: nu mata li am buni cu el)

§ acrit (a-crítŭ) adg acritã (a-crí-tã), acrits (a-crítsĭ), acriti/acrite (a-crí-ti) – tsi s-featsi acru
{ro: acrit}
{fr: aigri}
{en: made sour}
ex: yin acrit, om acrit

§ acriri/acrire (a-crí-ri) sf acriri (a-crírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-acreashti tsiva
{ro: acţiunea de a (se) acri; acrire}
{fr: action d’aigrir}
{en: action of making something sour}

§ disacrescu (di-sa-crés-cu) (mi) vb IV disacrii (di-sa-críĭ), disacream (di-sa-creámŭ), disacritã (di-sa-crí-tã), disacriri/disacrire (di-sa-crí-ri) – l-fac un lucru s-aibã unã nustimadã ma putsãn acrã
{ro: face mai puţin acru}
{fr: faire quelque chose moins aigre}
{en: make something to be less sour}
ex: u disacrii cu putsãnã apã

§ disacrit (di-sa-crítŭ) adg disacritã (di-sa-crí-tã), disacrits (di-sa-crítsĭ), disacriti/disacrite (di-sa-crí-ti) – tsi easti faptu s-hibã ma putsãn acru

{ro: făcut să fie mai puţin acru}
{fr: fait quelque chose moins aigre}
{en: made something to be less sour}

§ disacriri/disacrire (di-sa-crí-ri) sf disacriri (di-sa-crírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si disacreashti un lucru
{ro: acţiunea de a face mai puţin acru}
{fr: action de faire quelque chose moins aigre}
{en: action of making something to be less sour}

§ acredz (a-crédzŭ) (mi) vb I acrai (a-cráĭ), acram (a-crámŭ), acratã (a-crá-tã), acrari/acrare (a-crá-ri) – (unã cu acrescu1)

§ acrat (a-crátŭ) adg acratã (a-crá-tã), acrats (a-crátsĭ), acrati/acrate (a-crá-ti) – (unã cu acrit)

§ acrari/acrare (a-crá-ri) sf acrãri (a-crắrĭ) – (unã cu acriri)

§ acrimi/acrime (a-crí-mi) sf acrinj (a-crínjĭ) –
1: lucru acru; harea tsi-l fatsi un lucru tra s-hibã acru;
2: tumati i purni hearti shi stricurati tra s-tsãnã multu chiro, cu cari s-acreadzã mãcãrli earna; anãcrimi, acriturã, acrãturã
{ro: acrime, acreală; bulion}
{fr: aigreur; verjus}
{en: sourness; verjuice}
ex: acreadzã ghela cu acrimi; yeatrul lj-deadi izini s-mãcã scrimi; acrinjli nu li voi; nu mãcã acrinj di-aesti cã va ti lja heavra

§ acriturã (a-cri-tú-rã) sf acrituri (a-cri-túrĭ) – lucru acru; mãcari acrã; harea tsi-l fatsi un lucru tra s-hibã acru; acrimi, anãcrimi, thãrãpelj
{ro: acreală, acritură}
{fr: aigreur, chose aigre, plat aigre}
{en: sourness, sour meal}
ex: mãcã multã acriturã

§ acrã-turã (a-crã-tú-rã) sf acrãturi (a-crã-túrĭ) – (unã cu acriturã)

§ acrearcu (a-creár-cu) adg acrearcã (a-creár-cã), acreartsã (a-creár-tsã), acreartsi/acreartse (a-creár-tsi) –
1: acru;
2: om acru, ursuz, lai
{ro: acru; om rău}
{fr: aigre; homme aigre; irascible, méchant}
{en: sour; bad man}
ex: hii acrearcu

§ acrishor (a-cri-shĭórŭ) adg acrishoarã (a-cri-shĭŭá-rã), acrishori (a-cri-shĭórĭ), acrishoari/acrishoare (a-cri-shĭŭá-ri) – tsi ari unã nustimadã tsi da (ma nu multu) ca pri acrã
{ro: acrişor}
{fr: aigrelet}
{en: sourish}
ex: merlu-aestu easti niheamã acrishor (da ca pri acru)

§ acrish (a-críshĭŭ) sn acrishuri (a-crí-shĭŭrĭ) – acrimi tsi yini dit stumahi tu gurã; anãcrici, puscãiturã, bruzgãiturã, cãurã
{ro: acreală, aciditate stomahală}
{fr: aigreur, acidité}
{en: heartburn}

§ anãcrescu (a-nã-crés-cu) (mi) vb IV anãcrii (a-nã-críĭ), anãcream (a-nã-creámŭ), anãcritã (a-nã-crí-tã), anãcriri/anãcrire (a-nã-crí-ri) – (cã nu n-aduchim trã un lucru) alãxim zboarã greali shi cu unã boatsi apreasã; lu ncaci pri cariva di itia cã nu-ari faptã ashi cum minduescu mini cã easti ghini; ncaci, ancaci, ãncaci, aur-lu, vãryescu, filunichisescu, ntsertu, tãcãnsescu, hulescu, huledz
{ro: certa, admonesta, dojeni}
{fr: gronder, réprimander}
{en: scold, quarrel with, reprove}
ex: li-anãcrescu (li vãryescu, li ncaci) lãili soacri

§ anãcrit (a-nã-crítŭ) adg anãcritã (a-nã-crí-tã), anãcrits (a-nã-crítsĭ), anãcriti/anãcriti (a-nã-crí-ti) – tsi-lj si zburashti cu zboarã greali shi cu unã boatsi apreasã di itia cã nu-ari faptã ashi cum mindueashti un cã easti ghini; ancãceat, ncãceat, ãncãceat, aurlat, vãryit, filunichisit, ntsirtat, tãcãnsit, hulit, hulidzat
{ro: certat, admonestat, dojenit}
{fr: grondé, réprimandé}
{en: scolded, quarrelled with, reproved}

§ anãcriri/anãcrire (a-nã-crí-ri) sf anãcriri (a-nã-crírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-alãxescu zboarã greali icã atumtsea cãndu cariva easti ncãceat; ancãceari, ncãceari, ãncãceari, aurlari, vãryiri, filunichisiri, ntsirtari, tãcãnsiri, huliri, hulidzari
{ro: acţiunea de a certa, de a dojeni; certare, admonestare, dojenire}
{fr: action de gronder, de réprimander}
{en: action of scolding, of quarrelling with, of reproving}

§ anãcrimi/anãcrime (a-nã-crí-mi) sf anãcrinj (a-nã-crinjĭ) – (unã cu acrimi)

§ anãcrici (a-nã-crícĭŭ) sn anãcriciuri (a-nã-crí-cĭúrĭ) – (unã cu acrish)
ex: njurizmã greauã, anãcrici yiu mi lo di nãri

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

adoarã1

adoarã1 (a-dŭá-rã) adv – lunjina tsi da pri tser ninti ca s-easã soarili tahina; oara, cati tahina, cãndu nchiseashti prota si s-veadã lunjinã, cãndu creapã dzua, cãtã tu oara 2 noaptea; adoara, deadoarã, deadoara, apiritã, apirish, andzari, ndzari, ndzãrimi, dzari, zari, cripatã, hãrghii, hãryii, hãrãyii, hãrãxitã, haragmã, harazmã, haraimera
{ro: zori de zi, spre ora două noaptea}
{fr: pointe du jour, à l’aube, vers deux heures du matin}
{en: at dawn, about 2 o’clock at night}
ex: di-adoarã, shtii, cãndu lja s-creapã dzua; lunjineadzã pãn di-adoarã; pãnã cãtrã di-adoarã (tu cripata-a dzuãljei), ne cipit di om i di prici nu s-vidzu; pãnã di-adoarã yipturli eara curati shi aleapti dupã simintsã

§ adoara1 (a-dŭá-ra) adv – (unã cu adoarã1)

§ deadoarã1 (dea-dŭá-rã) adv (scriatã shi di-adoarã) – (unã cu adoarã1)
ex: cupiili sãrmati deadoarã (dit hãryii) sum bradz

§ deadoara1 (dea-dŭá-ra) adv (scriatã shi di-adoara) – (unã cu adoarã1)

§ dadoara1 (da-dŭá-ra) adv – (unã cu adoarã1)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

afurisescu

afurisescu (a-fu-ri-sés-cu) (mi) vb IV afurisii (a-fu-ri-síĭ), afu-riseam (a-fu-ri-seámŭ), afurisitã (a-fu-ri-sí-tã), afurisiri/afurisire (a-fu-ri-sí-ri) – lu scot nafoarã dit pistea crishtinã trã lucrili pãngãni tsi ari faptã; aruc anatima (blãstemlu) pri cariva; anatim, anãtimedz, nãtimedz, catãryisescu, cãtãrãsescu, blastim, culedz, huledz, uryisescu
{ro: afurisi, blestema}
{fr: excommunier, anathématiser}
{en: excomunicate, curse}
ex: nã afurisirã preftul; mitrupulitlu grec afuriseashti tuts cãts caftã limba-a lor; tatã-su lu-afurisi (l-blãstimã) la moarti

§ afurisit (a-fu-ri-sítŭ) adg afurisitã (a-fu-ri-sí-tã), afurisits (a-fu-ri-sítsĭ), afurisiti/afurisite (a-fu-ri-sí-ti) – tsi fu scos dit pistea crishtinã trã lucrili uruti tsi ari faptã; anãtimat, nãtimat, cãtãryisit, cãtãrãsit, blãstimat, culidzat, hulidzat, uryisit, nalet
{ro: afurisit, blestemat}
{fr: excommunié, anathématisé, abominable}
{en: excomunicated, abominable, cursed}
ex: vãr nu shtii tsi afurisit (anapud, blãstimat) easti

§ afurisiri/afurisire (a-fu-ri-sí-ri) sf afurisiri (a-fu-ri-sírĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu afuriseashti; anãtimari, nãtimari, cãtãryisiri, cãtãrãsiri, blãstimari, culidzari, hulidzari, uryisiri
{ro: acţiunea de a afurisi, de a blestema; afurisire, blestemare}
{fr: action d’excommunier, d’anathématiser}
{en: action of excomunicating, of cursing}

§ afurizmo (a-fu-riz-mó) sm afurizmadz (a-fu-riz-mádzĭ) – atsea tsi-lj si da a unui (tsi pati un) cãndu easti afurisit di bisearicã; afurisiri, anatimã, natimã, blãstem, cãtarã, uryii
{ro: afurisenie, anatemă}
{fr: excommunication, anathéme)}
{en: exco-munication}
ex: afurizmolu nu lu-agiundzi omlu ndreptu; lu-agiumsi afurizmolu (blãstemlu) a tatã-sui

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

aloni/alone

aloni/alone (a-ló-ni) alonj (a-lónjĭ) – loc ischiu (ca unã padi, cãmpu); loclu ndreptu trã triirari (cu un stur tu mesi di cari suntu ligats caljlji tsi alagã deavãrliga shi calcã (bat) grãnili ca grãn, ordzu, sicarã, etc. tra s-easã gãrnutsãli dit schicurli-a lor); aryi, arghii, arii
{ro: arie}
{fr: aire}
{en: threshing area}

§ alunsescu (a-lun-sés-cu) vb IV alunsii (a-lun-síĭ), alunseam (a-lun-seámŭ), alunsitã (a-lun-sí-tã), alunsiri/alunsire (a-lun-sí-ri) – cu bãtearea tsi lã u fac tu-unã aloni, dispartu gãrnutsãli di grãn (ordzu, sicarã, etc.) di schicurli tsi li poartã; triyir, triir
{ro: treiera}
{fr: battre le blé; dépiquer}
{en: thresh cereal plants}

§ alunsit (a-lun-sítŭ) adg alunsitã (a-lun-sí-tã), alunsits (a-lun-sítsĭ), alunsiti/alunsite (a-lun-sí-ti) – (gãrnutsãli di grãn, ordzu, sicarã, etc.) tsi suntu scoasi dit schicurli tu cari s-aflã ncljisi; triyirat, triirat
{ro: treierat}
{fr: (blé) battu; dépiqué}
{en: threshed (cereal plants)}

§ alunsiri/alunsire (a-lun-sí-ri) sf alunsiri (a-lun-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-alunsescu grãnili; triyirari, triirari
{ro: acţiunea de a treiera; treierare}
{fr: action de battre le blé; de dépiquer}
{en: action of threshing cereal plants}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã

amurgu1

amurgu1 (a-múr-gu) sn(?) amurguri(?) (a-múr-gurĭ) – chirolu di dupã ascãpitarea-a soarilui (cãndu nchiseashti si sã ntunearicã niheamã) sh-pãnã la cãdearea-a noaptiljei (cãndu s-fatsi ghini scutidi); oara di cãtrã la (pri) toacã; murgu, amurgish, murgish, amurdzish, murdzish, amurdzitã, murdzitã, murgheazmã, murghizmã
{ro: amurg}
{fr: brune, crépuscule, chute du jour; moment de la tombée du soir; le jour à son déclin}
{en: dusk, twilight}
ex: amurgul acupiri hoara; amurgul cãndu s-alasã pi golinj

§ murgu1 (múr-gu) sn(?) murguri(?) (múr-gurĭ) –
ex: netsi tru murgu nu cuteadzã s-treacã; cum cãdea murgul; nu ti vidzush pãn tu murgu

§ amurdzish (a-mur-dzíshĭŭ) sn amurdzishuri (a-mur-dzí-shĭurĭ) – (unã cu amurgu1)
ex: tu amurdzish ãnchisii s-mi duc acasã; cãtrã tu amurdzish, s-alinã pi unã dzeanã, sh-anãltsã mãnjli cãtrã tser; cãtrã tu amurdzish agiumsirã tu-unã hoarã

§ murdzish (mur-dzíshĭŭ) sn murdzishuri (mur-dzí-shĭurĭ) – (unã cu amurgu1)
ex: seara, amãnat, tu murdzish; stãtui seara pãnã tu murdzish

§ amurgish (a-mur-gíshĭŭ) sn amurgishuri (a-mur-gí-shĭurĭ) – (unã cu amurgu1)

§ murgish (mur-gíshĭŭ) sn murgishuri (mur-gí-shĭurĭ) – (unã cu amurgu1)

§ amurdzitã (a-mur-dzí-tã) sf amurdziti/amurdzite (a-mur-dzí-ti) – (unã cu amurgu1)
ex: cum eara tu amurdzitã, nitsi cã u vidzu vãrã; lã bãgã s-mãcã shi cãtrã tu-amurdzitã lj-ascumsi; s-turnarã tu-amur-dzitã

§ murdzitã (mur-dzí-tã) sf murdziti/murdzite (mur-dzí-ti) – (unã cu amurgu1)
ex: s-toarnã tu murdzitã

§ murgheazmã (mur-ghĭáz-mã) sf fãrã pl – (unã cu amurgu1)

§ murghizmã (mur-ghíz-mã) sf fãrã pl – (unã cu amurgu1)
ex: murghizma si ngrusha

§ amurgu2 (a-múr-gu) adg amurgã (a-múr-gã), amurdzi (a-múr-dzi), amurdzi/amurdze (a-múr-dzi) – hromã tsi nu easti ni lai ni albã ma s-aflã iuva namisa di eali; hromã tsi sh-u-adutsi cu-atsea a cinushiljei; murgu, griv, psar, siv, sumolcu, bagav, gãbur

{ro: murg}
{fr: gris}
{en: gray, grey}

§ murgu2 (múr-gu) adg murgã (múr-gã), murdzi (múr-dzi), murdzi/murdze (múr-dzi) – (unã cu amurgu1)
ex: ma-atsea mljoarã murgã; shcãmbi murdzi shi fricoasi; niori murdzi (grivi); cãni murgu; cal murgu

§ Murgu (Múr-gu) sm fãrã pl – numã tsi s-da a unui cal i cãni di hromã murgã; Murgea
{ro: nume dat unui cal sau câine murg}
{fr: nom donné à un cheval ou chien gris}
{en: name given to a grey horse or dog}
ex: o, lai Murgu (fig: cal i cãni cu numa Murgu), frate bun; ashteaptã, lai Murgu (fig: cal cu numa Murgu), s-creascã earba; Murgu, i!; mutrea sh-cãnjlji, atsel Murgu sh-atsel Arap

§ Murgea (Múr-gĭa) sm fãrã pl – (unã cu Murgu)

§ murgiu (múr-gĭu) adv – cãtã tu chirolu-a amurgului
{ro: spre amurg}
{fr: vers le déclin du jour}
{en: toward the twilight of the day}
ex: tu murgiu agiumsi-acasã

§ amurdzeashti/amurdzeashte (a-mur-dzeásh-ti) vb IV unipirs amurdzi (a-mur-dzí), amurdzea (a-mur-dzeá), amurdzitã (a-mur-dzí-tã), amurdziri/amurdzire (a-mur-dzí-ri) – cadi (s-fatsi) amurgul; murdzeashti
{ro: amurgi}
{fr: tomber (en parlant du soir)}
{en: become dusk (dark), become dusky}

§ amurdzescu (a-mur-dzés-cu) vb IV amurdzii (a-mur-dzíĭ), amurdzeam (a-mur-dzeámŭ), amurdzitã (a-mur-dzí-tã), amurdziri/amurdzire (a-mur-dzí-ri) – mi-acãtsã (tricui amurgul) amurgul; murdzescu;
(expr: nj-amurdzi truplu = nj-si featsi truplu vinjit di arcoari, agudituri, etc.)
{ro: amurgi}
{fr: être surpris par la tombée du soir}
{en: be caught by twilight time}

§ amurdzit (a-mur-dzítŭ) adg amurdzitã (a-mur-dzí-tã), amurdzits (a-mur-dzítsĭ), amurdziti/amurdzite (a-mur-dzí-ti) – (dzua) tsi u-acãtsã amurgul; acãtsat (agiumtu) iuva tu murgul a dzuãljei; murdzit
{ro: amurgit}
{fr: (le jour) à son déclin; surpris par la tombée du soir}
{en: dusk, twilight; who is caught by the dusk}

§ neamurdzit (nea-mur-dzítŭ) adg neamurdzitã (nea-mur-dzí-tã), neamurdzits (nea-mur-dzítsĭ), neamurdziti/neamurdzite (nea-mur-dzí-ti) – (chirolu) ninti ca s-cadã amurgul; nimurdzit
{ro: neamurgit}
{fr: qui est avant le crepuscule}
{en: before dusk}
ex: seara, neamurdzitã (ninti ca s-cadã amurgul)

§ amurdzi-ri/amurdzire (a-mur-dzí-ri) sf amurdziri (a-mur-dzírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cadi amurgul (dupã ascãpitarea-a soarilui) icã mi-acatsã murgul tu-un loc; murdziri
{ro: amurgire}
{fr: brune, moment de la tombée du soir}
{en: dusk, twilight}

§ murdzeash-ti/murdzeashte (mur-dzeásh-ti) vb IV unipirs murdzi (mur-dzí), murdzea (mur-dzeá), murdzitã (mur-dzí-tã), murdziri/murdzire (mur-dzí-ri) – (unã cu amurdzeashti)
ex: ashtiptarã pãnã tsi murdzi; acãtsã s-murdzeascã shi s-creascã atsia di-atsia aumbrili; nu murdzi ninga; cãt fudzi mã-sa, sh-murdzi; dzãtsi glarlu, sã stãm pãnã s-murdzeascã; eara seara oarã, cãt avea murdzitã; avea murdzitã cãndu agiumsim la hani

§ murdzescu (mur-dzés-cu) vb IV murdzii (mur-dzíĭ), murdzeam (mur-dzeámŭ), murdzitã (mur-dzí-tã), murdziri/murdzire (mur-dzí-ri) – (unã cu amurdzescu)
ex: s-nj-apiri, mumã, shi s-murdzeshti; murdzim trãsh la cãshari; nj-murdzirã cicioarili (fig: nji si ntunicarã, nj-si featsirã viniti) di frig

§ murdzit (mur-dzítŭ) adg murdzitã (mur-dzí-tã), murdzits (mur-dzítsĭ), murdziti/murdzite (mur-dzí-ti) – (unã cu amurdzit)

§ murdziri1/murdzire (mur-dzí-ri) sf murdziri (mur-dzírĭ) – (unã cu amurdziri)

§ dizmurdzeashti/dizmurdzeashte (diz-mur-dzeásh-ti) vb IV unipirs dizmurdzi (diz-mur-dzí), dizmur-dzea (diz-mur-dzeá), dizmurdzitã (diz-mur-dzí-tã), dizmurdzi-ri/dizmurdzire (diz-mur-dzí-ri) – nchiseashti s-aspunã lunjina dit hãryii; algheashti di dzuã; s-fatsi dzuã; creapã dzua; apirã
{ro: da zori de zi}
{fr: (en parlant du jour) commencer a paraître, faire jour}
{en: (of daylight) dawn, break}
ex: ma cãt avea dizmurdzitã shi ahiurhi s-veadã lucrurli

§ dizmurdzit (diz-mur-dzítŭ) adg dizmurdzitã (diz-mur-dzí-tã), dizmurdzits (diz-mur-dzítsĭ), dizmurdziti/dizmurdzite (diz-mur-dzí-ti) – tsi-ari ahiurhitã s-da lunjina tu hãryii; tsi-ari alghitã di dzuã; apirit
{ro: dat zori de zi}
{fr: (en parlant du jour) commencé a paraître; fait jour}
{en: dawn (of daylight)}

§ dizmurdziri/dizmurdzire (diz-mur-dzí-ri) sf dizmurdziri (diz-mur-dzírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu dizmurdzeashti
{ro: acţiunea de a da zori de zi}
{fr: (en parlant du jour) action de commencer a paraître, de faire jour}
{en: (of daylight) action of dawning, of breaking}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

anangasi/anangase

anangasi/anangase (a-nán-ga-si) sf fãrã pl – atsea tsi-l tradzi pri cariva (tsi-l fatsi, tsi-l pindzi) tra s-facã tsiva; shtiuri, parachinisi, mucaeti
{ro: îndemn, stimulant, impuls}
{fr: stimulant, impulsion}
{en: stimulant, impulse}
ex: chinsirã fãrã multã anangasi (pindzeari, shtiuri)

§ anãngãsãescu (a-nãn-gã-sã-ĭés-cu) vb IV anãngãsãii (a-nãn-gã-sã-íĭ), anãngãsãeam (a-nãn-gã-sã-ĭámŭ), anãngãsãitã (a-nãn-gã-sã-í-tã), anãngãsãiri/anãngãsãire (a-nãn-gã-sã-í-ri) – lj-dzãc a unui (l-pingu, l-fac, l-cljem, l-cãndãrsescu, l-vãryescu, etc. pri cariva) tra s-facã un lucru; mi fac mucaeti (dupã anangasea tsi nj-u fatsi cariva) tra s-lu fac un lucru; anãngãsescu, ngãsãescu, parachinisescu, pãrãchinisescu, pãrãchinsescu, pãrãnchisescu; fac, pingu, cãndãrsescu, ipuhriusescu, vãryescu, urnimsescu, etc.
{ro: îndemna, stimula, forţa}
{fr: inciter, stimuler, contraindre, forcer}
{en: incite, stimulate, force, oblige}
ex: bãrbatslji anãngãsãea caljlji (lj-pindzea, lj-avina, lj-fãtsea s-minã ma-agonja); mi anãngãsãeashti (mi fatsi, mi pindzi, mi ipu-hriuseashti) s-fug noaptea

§ anãngãsãit (a-nãn-gã-sã-ítŭ) adg anãngãsãitã (a-nãn-gã-sã-í-tã), anãngãsãits (a-nãn-gã-sã-ítsĭ), anãngãsãiti/anãngãsãite (a-nãn-gã-sã-í-ti) – tsi-lj s-ari dzãsã (tsi easti pimtu, faptu, cãndãrsit, ipuhriusit) s-facã tsiva; tsi s-ari faptã mucaeti; anãngãsit, ngãsãit, parachinisit, pãrãchinisit, pãrãchinsit, pãrãnchisit; faptu, pimtu, cãndãrsit, ipuhriusit, vãryit, urnimsit, etc.
{ro: îndemnat, stimulat, forţat}
{fr: incité, stimulé, contraint, forcé}
{en: incited, stimulated, forced, obliged}

§ anãngãsãi-ri/anãngãsãire (a-nãn-gã-sã-í-ri) sf anãngãsãiri (a-nãn-gã-sã-írĭ) – atsea tsi fatsi un cari anãngãsãeashti pri cariva; anãngãsiri, ngãsãiri, parachinisiri, pãrãchinisiri, pãrãchinsiri, pãrãnchisiri; fãtseari, pindzeari, cãndãrsiri, ipuhriusiri, vãryiri, urnimsiri, etc.; anangasi, mucaeti, shtiuri
{ro: acţiunea de a îndemna, de a stimula, de a forţa; îndemnare, stimulare, forţare}
{fr: action d’inciter, de stimuler, de contraindre, de forcer}

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

anatimã

anatimã (a-ná-thi-mã) sf fãrã pl – darea nafoarã a unui crishtin dit bisearicã, di itia cã ari faptã lucri multu uruti trã pistea crishtinã; anatemã, afurisiri, blãstem, cãtarã, afurizmo
{ro: afurisenie, anatemă, blestem}
{fr: excommunication, anathème}
{en: excomunication, ban, curse}

§ anatemã (a-ná-the-mã) sf fãrã pl – (unã cu anatimã)

§ anatima (a-ná-thi-ma) adv, sf fãrã pl – blãstem, blãstimat, afurisit
{ro: blestem}
{fr: anathéme}
{en: curse}
ex: anatima (blãstem s-cadã pri-atsel) cari deadi xeana; anatima-lj oara (blãstimatã s-hibã oara), iu scoasish atsel zbor

§ anatema (a-ná-the-ma) adv, sf fãrã pl – (unã cu anatima)

§ natimã (ná-thi-mã) adv, sf fãrã pl – (unã cu anatimã)

§ natemã (ná-the-mã) adv, sf fãrã pl – (unã cu anatimã)

§ nahima (na-hi-má) adv – (unã cu anatima)
ex: nahima-lj mã-sa-ali Ceapi

§ natima (ná-thi-má) adv, sf – (unã cu anatima)
ex: natima (blãstimat s-hibã atsel) cari scoasi xeana; natima-ts mã-ta, moi featã

§ natema (ná-the-ma) adv, sf fãrã pl – (unã cu anatima)

§ anatim1 (a-ná-thimŭ) adg anatimã (a-ná-thi-mã), anatinj (a-ná-thinj), anati-mi/anatime (a-ná-thi-mi) – anãtimat, anatimat, natimat, nãtimat, anahimat, anãhimat, blãstimat, afurisit
{ro: afurisit, blestemat}
{fr: excommunié, anathématisé, maudit}
{en: excomunicated, cursed}
ex: cusurin-tu easti un ahtari anatim (blãstimat), cã di nãs, cama nclo, altu nu-ari; ficiorlu aestu easti anatim (afurisit)

§ anãtimedz (a-nã-thi-médzŭ) vb I anãtimai (a-nã-thi-máĭ), anãtimam (a-nã-thi-mámŭ), anãtimatã (a-nã-thi-má-tã), anãtima-ri/anãtimare (a-nã-thi-má-ri) – aruc anatima pri cariva; (trã lucrili uruti tsi ari faptã) lu scot cariva nafoarã dit bisearicã (bisearica nu-l mata ari ti crishtin); anatimusescu, anãhimedz, anathim, nãthi-medz, afurisescu, cãtãrãsescu, catãryisescu, blastim, blastin, cu-ledz, huledz, uryisescu

{ro: afurisi, blestema}
{fr: excommunier, anathématiser, maudire}
{en: excomunicate, curse}
ex: nu nã anãtimeadzã (blãsteamã); lji shtea fãrmatsili shi nu vrea s-lu anãtimeadzã

§ anãtimat (a-nã-thi-mátŭ) adg anãtimatã (a-nã-thi-má-tã), anãtimats (a-nã-thi-mátsĭ), anãtimati/anãtimate (a-nã-thi-má-ti) – arcat nafoarã dit bisearicã trã lucrili uruti tsi ari faptã; anãhimat, nãthimat, cãtãrãsit, cãtãryisit, blãstimat, culidzat, hulidzat, uryisit
{ro: afurisit, blestemat}
{fr: excommunié, anathématisé, maudit}
{en: excomunicated, cursed}
ex: shtiu cã easti anãtimat (blãstimat); Martsu, tini, anãthimate!

§ anãtima-ri/anãtimare (a-nã-thi-má-ri) sf anãtimãri (a-nã-thi-mắrĭ) – atsea tsi fatsi un cãndu afuriseashti; anãhimari, nãthimari, afurisiri, blãstimari, cãtãrãsiri, cãtãryisiri, culidzari, hulidzari, uryisiri
{ro: acţiunea de a afurisi, de a blestema; afurisire, blestemare}
{fr: action d’excommunier, d’anathématiser}
{en: action of excomunicating, of cursing}

§ anatim2 (a-ná-thimŭ) vb I anatimai (a-na-thi-máĭ), anatimam (a-na-thi-mámŭ), anatimatã (a-na-thi-má-tã), anatimari/anatimare (a-na-thi-má-ri) – (unã cu anãtimedz)
ex: cãtse mi anatinj, cã nu ts-am faptã tsiva

§ anatimat (a-na-thi-mátŭ) adg anatimatã (a-na-thi-má-tã), anatimats (a-na-thi-mátsĭ), anatimati/anatimate (a-na-thi-má-ti) – (unã cu anãtimat)

§ anatimari/anatimare (a-na-thi-má-ri) sf anatimãri (a-na-thi-mắrĭ) – (unã cu anãtimari)

§ nãtimedz (nã-thi-médzŭ) vb I nãtimai (nã-thi-máĭ), nãtimam (nã-thi-mámŭ), nãtimatã (nã-thi-má-tã), nãtimari/nãtimare (nã-thi-má-ri) – (unã cu anãtimedz)

§ nãtimat (nã-thi-mátŭ) adg nãtimatã (nã-thi-má-tã), nãtimats (nã-thi-mátsĭ), nãtimati/nãtimate (nã-thi-má-ti) – (unã cu anãtimat)

§ nãtimari/nãtimare (nã-thi-má-ri) sf nãtimãri (nã-thi-mắrĭ) – (unã cu anãtimari)

§ natimedz (na-thi-médzŭ) vb I natimai (na-thi-máĭ), natimam (na-thi-mámŭ), natimatã (na-thi-má-tã), natimari/natimare (na-thi-má-ri) – (unã cu anãtimedz)

§ natimat (na-thi-mátŭ) adg natimatã (na-thi-má-tã), natimats (na-thi-mátsĭ), natimati/natimate (na-thi-má-ti) – (unã cu anãtimat)
ex: s-ti lja draclu, natimatã

§ natimari/natimare (na-thi-má-ri) sf natimãri (na-thi-mắrĭ) – (unã cu anãtimari)

§ anatimusescu (a-na-thi-mu-sés-cu) vb IV anatimusii (a-na-thi-mu-síĭ), anatimuseam (a-na-thi-mu-seámŭ), anatimusitã (a-na-thi-mu-sí-tã), anatimusiri/anatimusire (a-na-thi-mu-sí-ri) – (unã cu anãtimedz)
ex: mitrupulitlu anatimusi tuts armãnjlji di Ohrida

§ anatimusit (a-na-thi-mu-sítŭ) adg anatimusitã (a-na-thi-mu-sí-tã), anatimusits (a-na-thi-mu-sítsĭ), anatimusiti/anatimusite (a-na-thi-mu-sí-ti) – (unã cu anãtimat)

§ anatimusiri/anatimusire (a-na-thi-mu-sí-ri) sf anatimusiri (a-na-thi-mu-sírĭ) – (unã cu anãtimari)

§ anãhimedz (a-nã-hi-médzŭ) vb I anãhimai (a-nã-hi-máĭ), anãhimam (a-nã-hi-mámŭ), anãhimatã (a-nã-hi-má-tã), anãhimari/anãhimare (a-nã-hi-má-ri) – (unã cu anãtimedz)
ex: tra s-lu anãhimedz

§ anãhimat (a-nã-hi-mátŭ) adg anãhimatã (a-nã-hi-má-tã), anãhimats (a-nã-hi-mátsĭ), anãhimati/anãhimate (a-nã-hi-má-ti) – (unã cu anãtimat)

§ anãhimari/anãhimare (a-nã-hi-má-ri) sf anãhimãri (a-nã-hi-mắrĭ) – (unã cu anãtimari)

§ anahimedz (a-na-hi-médzŭ) vb I anahimai (a-na-hi-máĭ), ana-himam (a-na-hi-mámŭ), anahimatã (a-na-hi-má-tã), anahima-ri/anahimare (a-na-hi-má-ri) – (unã cu anãtimedz)

§ anahimat (a-na-hi-mátŭ) adg anahimatã (a-na-hi-má-tã), anahimats (a-na-hi-mátsĭ), anahimati/anahimate (a-na-hi-má-ti) – (unã cu anãtimat)

§ anahimari/anahimare (a-na-hi-má-ri) sf anahimãri (a-na-hi-mắrĭ) – (unã cu anãtimari)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn

apãrãtsescu

apãrãtsescu (a-pã-rã-tsés-cu) vb IV apãrãtsii (a-pã-rã-tsíĭ), apãrã-tseam (a-pã-rã-tseámŭ), apãrãtsitã (a-pã-rã-tsí-tã), apãrãtsiri/apã-rãtsire (a-pã-rã-tsí-ri) –1: fug sh-alas singur unã hiintsã i un lucru; alas un loc si s-aspargã di nimutriri shi s-agiungã irnjiu; pãrã-tsescu, apãrãsescu, pãrãsescu, apãrnãsescu, pãrnãsescu, apãrnisescu, pãrnisescu, apãrnjisescu, pãrnjisescu, prãhtisescu, brãhtisescu, apãryisescu, pãryisescu, pãrãtisescu, pãrsescu;
2: trag mãnã di la un lucru; mi-alas di un lucru (di-unã pisti, di tsi am dzãsã, etc.); dzãc cã nu easti dealihea lucrul trã cari-nj si spuni cã easti dealihea; arnisescu
{ro: părăsi, abandona; renunţa, nega, dezavua, renega}
{fr: abandonner, délaisser; renoncer, nier, renier}
{en: abandon, desert; renounce, deny, disavow}
ex: nu vru s-lj-apãrãtseascã (s-lj-alasã singuri)

§ apãrãtsit (a-pã-rã-tsítŭ) adg apãrãtsitã (a-pã-rã-tsí-tã), apãrãtsits (a-pã-rã-tsítsĭ), apãrãtsiti/apãrãtsite (a-pã-rã-tsí-ti) – tsi easti alãsat singur; tsi easti alãsat si s-aspargã di nimutriri; (lucru) di la cari s-ari traptã mãna; (pisti) tsi easti arnisitã; pãrãtsit, apãrãsit, pãrãsit, apãrnãsit, pãrnãsit, apãrnisit, pãrnisit, apãrnjisit, pãrnjisit, prãhtisit, brãhtisit, apãryisit, pãryisit, pãrãtisit, pãrsit, arnisit
{ro: părăsit, abandonat, etc.}
{fr: abandonné, délaissé, etc.}
{en: abandoned, deserted, etc.}

§ apãrãtsiri/apãrãtsire (a-pã-rã-tsí-ri) sf apãrãtsiri (a-pã-rã-tsírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-apãrãtseashti tsiva i cariva; pãrãtsiri, apãrãsiri, pãrãsiri, apãrnãsiri, pãrnãsiri, apãrnisiri, pãrnisiri, apãrnjisiri, pãrnjisiri, apãryisiri, pãryisiri, prãhtisiri, brãhtisiri, pãrãtisiri, pãrsiri, arnisiri
{ro: acţiunea de a părăsi, de a abandona, etc.; părăsire, abandonare, etc.}
{fr: action d’aban-donner, de délaisser, etc.}
{en: action of abandoning, of deserting, etc.}

§ pãrãtisescu (pã-rã-ti-sés-cu) vb IV pãrãtisii (pã-rã-ti-síĭ), pãrãtiseam (pã-rã-ti-seámŭ), pãrãtisitã (pã-rã-ti-sí-tã), pãrãtisi-ri/pãrãtisire (pã-rã-ti-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)

§ pãrãtisit (pã-rã-ti-sítŭ) adg pãrãtisitã (pã-rã-ti-sí-tã), pãrãtisits (pã-rã-ti-sítsĭ), pãrãtisiti/pãrãtisite (pã-rã-ti-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ pãrãtisiri/pãrãtisire (pã-rã-ti-sí-ri) sf pãrãtisiri (pã-rã-ti-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ pãrãtsescu (pã-rã-tsés-cu) vb IV pãrãtsii (pã-rã-tsíĭ), pãrãtseam (pã-rã-tseámŭ), pãrãtsitã (pã-rã-tsí-tã), pãrãtsiri/pãrãtsire (pã-rã-tsí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)

§ pãrãtsit (pã-rã-tsítŭ) adg pãrãtsitã (pã-rã-tsí-tã), pãrãtsits (pã-rã-tsítsĭ), pãrãtsiti/pãrãtsite (pã-rã-tsí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ pãrãtsiri/pãrãtsire (pã-rã-tsí-ri) sf pãrãtsiri (pã-rã-tsírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ apãrãsescu (a-pã-rã-sés-cu) vb IV apãrãsii (a-pã-rã-síĭ), apãrãseam (a-pã-rã-seámŭ), apãrãsitã (a-pã-rã-sí-tã), apãrãsiri/apãrãsire (a-pã-rã-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)

§ apã-rãsit (a-pã-rã-sítŭ) adg apãrãsitã (a-pã-rã-sí-tã), apãrãsits (a-pã-rã-sítsĭ), apãrãsiti/apãrãsite (a-pã-rã-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)
ex: sã-sh veadã fumealja apãrãsitã (alãsatã singurã)

§ apãrãsiri/apãrãsire (a-pã-rã-sí-ri) sf apãrãsiri (a-pã-rã-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ pãrãsescu (pã-rã-sés-cu) vb IV pãrãsii (pã-rã-síĭ), pãrãseam (pã-rã-seámŭ), pãrãsitã (pã-rã-sí-tã), pãrãsiri/pãrãsire (pã-rã-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)
ex: sh-pãrãsi fumealja sh-lji bãgã pãltãrli a casãljei

§ pãrãsit (pã-rã-sítŭ) adg pãrãsitã (pã-rã-sí-tã), pãrãsits (pã-rã-sítsĭ), pãrãsiti/pãrãsite (pã-rã-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ pãrãsiri/pãrãsire (pã-rã-sí-ri) sf pãrãsiri (pã-rã-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ pãrsescu (pãr-sés-cu) vb IV pãrsii (pãr-síĭ), pãrseam (pãr-seámŭ), pãrsitã (pãr-sí-tã), pãrsiri/pãrsire (pãr-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)
ex: mi pãrsirã tuts di-anda scãdzui, shi oaspits shi farã

§ pãrsit (pãr-sítŭ) adg pãrsitã (pãr-sí-tã), pãrsits (pãr-sítsĭ), pãrsiti/pãrsite (pãr-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)
ex: arucã bileea pi unã pãrsitã (apãrãtsitã, mãratã) di vitsinã; shi el, pãrsitlu, s-mi cãtigurseascã?

§ pãrsiri/pãrsire (pãr-sí-ri) sf pãrsiri (pãr-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ apãryisescu (a-pãr-yi-sés-cu) vb IV apãryisii (a-pãr-yi-síĭ), apãryiseam (a-pãr-yi-seámŭ), apãryisitã (a-pãr-yi-sí-tã), apãryisiri/apãryisire (a-pãr-yi-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)
ex: lu-apãryisii (lu-alãsai, lu-apãrãtsii), nu voi s-lu vedz

§ apãryisit (a-pãr-yi-sítŭ) adg apãryisitã (a-pãr-yi-sí-tã), apãryisits (a-pãr-yi-sítsĭ), apãryisiti/apãryisite (a-pãr-yi-sí-ti) – (unã cu apã-rãtsit)
ex: vedz c-ayinja easti apãryisitã (apãrãtsitã)

§ apãryisi-ri/apãryisire (a-pãr-yi-sí-ri) sf apãryisiri (a-pãr-yi-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ pãryisescu (pãr-yi-sés-cu) vb IV pãryisii (pãr-yi-síĭ), pãryiseam (pãr-yi-seámŭ), pãryisitã (pãr-yi-sí-tã), pãryisi-ri/pãryisire (pãr-yi-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)
ex: vrutã s-nã pãryisim (s-nã dispãrtsãm, s-n-alãsãm); sh-ari pãryisitã (apãrã-tsitã, alãsatã) sh-casã sh-tutiputã

§ pãryisit (pãr-yi-sítŭ) adg pãryisitã (pãr-yi-sí-tã), pãryisits (pãr-yi-sítsĭ), pãryisiti/pãryisite (pãr-yi-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ pãryisiri/pãryisire (pãr-yi-sí-ri) sf pãryisiri (pãr-yi-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ apãrnãsescu (a-pãr-nã-sés-cu) vb IV apãrnãsii (a-pãr-nã-síĭ), apãrnãseam (a-pãr-nã-seámŭ), apãrnãsitã (a-pãr-nã-sí-tã), apãr-nãsiri/apãrnãsire (a-pãr-nã-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)

§ apãrnãsit (a-pãr-nã-sítŭ) adg apãrnãsitã (a-pãr-nã-sí-tã), apãr-nãsits (a-pãr-nã-sítsĭ), apãrnãsiti/apãrnãsite (a-pãr-nã-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)
ex: un murmintu apãrnãsit (alãsat singur shi nimutrit) tu irnjii

§ apãrnãsiri/apãrnãsire (a-pãr-nã-sí-ri) sf apãrnãsiri (a-pãr-nã-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ pãrnãsescu (pãr-nã-sés-cu) vb IV pãrnãsii (pãr-nã-síĭ), pãrnãseam (pãr-nã-seámŭ), pãrnãsitã (pãr-nã-sí-tã), pãrnãsiri/pãrnãsire (pãr-nã-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)
ex: ficiorlji pãrnãsea shcoala; baron Sina sh-pãrnãsi pãtrida tri totãna; sh-pãrnãsi (sh-alãsã) lucrul sh-fudzi; mãratili cupii di oi va s-lji pãrnãseascã (s-li-alasã)

§ pãrnãsit (pãr-nã-sítŭ) adg pãrnãsitã (pãr-nã-sí-tã), pãrnãsits (pãr-nã-sítsĭ), pãrnãsiti/pãrnãsite (pãr-nã-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)
ex: avdu cucuveaua pristi murlji pãrnãsits

§ pãrnãsiri/pãrnãsire (pãr-nã-sí-ri) sf pãrnãsiri (pãr-nã-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ apãr-nisescu (a-pãr-ni-sés-cu) vb IV apãrnisii (a-pãr-ni-síĭ), apãr-niseam (a-pãr-ni-seámŭ), apãrnisitã (a-pãr-ni-sí-tã), apãrnisi-ri/apãrnisire (a-pãr-ni-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)

§ apãrnisit (a-pãr-ni-sítŭ) adg apãrnisitã (a-pãr-ni-sí-tã), apãrnisits (a-pãr-ni-sítsĭ), apãrnisiti/apãrnisite (a-pãr-ni-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ apãrnisiri/apãrnisire (a-pãr-ni-sí-ri) sf apãrnisiri (a-pãr-ni-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ pãrnisescu (pãr-ni-sés-cu) vb IV pãrnisii (pãr-ni-síĭ), pãrniseam (pãr-ni-seámŭ), pãrnisitã (pãr-ni-sí-tã), pãrnisiri/pãrnisire (pãr-ni-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)
ex: mi pãrnisish (fudzish shi mi-alãsash singur); tatã tsi di mult ãl pãrnisii

§ pãrnisit (pãr-ni-sítŭ) adg pãrnisitã (pãr-ni-sí-tã), pãrnisits (pãr-ni-sítsĭ), pãrnisiti/pãrnisite (pãr-ni-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ pãrnisiri/pãrnisire (pãr-ni-sí-ri) sf pãrnisiri (pãr-ni-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ apãrnjisescu (a-pãr-nji-sés-cu) vb IV apãrnjisii (a-pãr-nji-síĭ), apãrnjiseam (a-pãr-nji-seámŭ), apãrnjisitã (a-pãr-nji-sí-tã), apãrnjisiri/apãrnjisire (a-pãr-nji-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)
ex: casa cu apãrnjisita (apãrãtsita) vatrã

§ apãrnjisit (a-pãr-nji-sítŭ) adg apãrnjisitã (a-pãr-nji-sí-tã), apãrnjisits (a-pãr-nji-sítsĭ), apãrnjisiti/apãrnjisite (a-pãr-nji-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ apãrnjisiri/apãrnjisire (a-pãr-nji-sí-ri) sf apãrnjisiri (a-pãr-nji-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

§ pãrnjises-cu (pãr-nji-sés-cu) vb IV pãrnjisii (pãr-nji-síĭ), pãrnjiseam (pãr-nji-seámŭ), pãrnjisitã (pãr-nji-sí-tã), pãrnjisiri/pãrnjisire (pãr-nji-sí-ri) – (unã cu apãrãtsescu)

§ pãrnjisit (pãr-nji-sítŭ) adg pãr-njisitã (pãr-nji-sí-tã), pãrnjisits (pãr-nji-sítsĭ), pãrnjisiti/pãrnjisite (pãr-nji-sí-ti) – (unã cu apãrãtsit)

§ pãrnjisiri/pãrnjisire (pãr-nji-sí-ri) sf pãrnjisiri (pãr-nji-sírĭ) – (unã cu apãrãtsiri)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn