arosh (a-róshĭŭ) adg aroshi/aroshe (a-ró-shi), arosh (a-róshĭ), aroshi/aroshe (a-ró-shi) – tsi easti di hroma-a sãndzilui (a ci-reashilor coapti, etc.); rosh; (fig:
1: arosh (ca numã) – yin di-atsel aroshlu, calu-atsel aroshlu, etc.; expr:
2: ncãlicã pri-aroshlu = si mbitã;
3: sta ca oulu-arosh = sta mprostu, ca un par plãntat tu loc, tsi nu s-minã, cari nu fatsi tsiva;
4: trã oauã-aroshi = ncot, digeaba;
5: om arosh = om cu perlu-arosh i arus)
{ro: roşu}
{fr: rouge}
{en: red}
ex: soarili ascãpitã arosh; feata avea fatsa-aroshi di-arshini; dada buisi oauã aroshi; shi ea-l, ca oulu-arosh
(expr: ca parlu), la piscar; patru meari albi-aroshi ari flambura amush; di-afoarã arosh, di nuntru yirminos; ãncalicã aroshlu (fig: calu-atsel aroshlu); ncãlicã pi-aroshlu ((i) fig: ncãlicã calu-atsel aroshlu; icã (ii) expr: sã mbitã, cã biu multu yin di-atsel aroshlu); la-aroshlu (fig: la yinlu-atsel arosh) s-dutsi ndreptu; di om arosh (cu perlu-arosh), dã sh-fudzi; nu yinj tini trã oauã-aroshi
(expr: nu yinj tini ncot, ai tini tsiva tu minti sh-nu vrei s-nji spunj)
§ rosh (róshĭŭ) adg roshi/roshe (ró-shi), rosh (róshĭ), roshi/roshe (ró-shi) – (unã cu arosh)
§ arushescu (a-ru-shĭés-cu) (mi) vb IV arushii (a-ru-shíĭ), arusham (a-ru-shĭámŭ), arushitã (a-ru-shí-tã), arushi-ri/arushire (a-ru-shí-ri) – buisescu un lucru sh-lu fac s-lja hroma aroshi; l-fac s-hibã arosh; mi fac arosh la fatsã; arushãscu, rushescu
{ro: roşi}
{fr: rougir, se rendre rouge}
{en: redden, turn red}
ex: Gioea Mari easti adetea s-arushim (s-li buisim aroshi) oauãli; s-arushi (arushi la fatsã) cãndu-lj dzãsh aesti zboarã, s-featsi ca mãlãcuchea; ts-arushi (tsã si featsi aroshi) fatsa; nãsã arusha (s-fãtsea aroshi la fatsã) ca merlu coptu; muntsãlj arushescu (s-fac arosh) di sãndzi di-armãnj; lj-arushirã (lj-si featsirã arosh) ocljilj di plãngu
§ arushit (a-ru-shítŭ) adg arushitã (a-ru-shí-tã), arushits (a-ru-shítsĭ), arushiti/arushite (a-ru-shí-ti) – tsi easti faptu (buisit) arosh; tsi s-featsi arosh la fatsã; arushãt, rushit
{ro: roşit}
{fr: rougi, rendu rouge}
{en: reddened, turned red}
§ arushiri/arushire (a-ru-shí-ri) sf arushiri (a-ru-shírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva arushashti; arushãri, rushiri
{ro: acţiunea de a roşi}
{fr: action de rougir, de rendre rouge}
{en: action of reddening, of turning red}
§ arushãscu (a-ru-shắs-cu) (mi) vb IV arushãi (a-ru-shắĭ), arusham (a-ru-shĭámŭ), arushãtã (a-ru-shắ-tã), arushãri/arushãre (a-ru-shắ-ri) – (unã cu arushescu)
§ arushãt (a-ru-shắtŭ) adg arushãtã (a-ru-shắ-tã), arushãts (a-ru-shắtsĭ), arushãti/arushãte (a-ru-shắ-ti) – (unã cu arushit)
§ arushãri/arushãre (a-ru-shắ-ri) sf arushãri (a-ru-shắrĭ) – (unã cu arushiri)
§ rushescu (ru-shĭés-cu) (mi) vb IV rushii (ru-shíĭ), rusham (ru-shĭámŭ), rushitã (ru-shí-tã), rushi-ri/rushire (ru-shí-ri) – (unã cu arushescu)
ex: cama nclo rushashti foclu
§ rushit (ru-shítŭ) adg rushitã (ru-shí-tã), rushits (ru-shítsĭ), rushiti/rushite (ru-shí-ti) – (unã cu arushit)
§ rushi-ri/rushire (ru-shí-ri) sf rushiri (ru-shírĭ) – (unã cu arushiri)
§ arushiturã (a-ru-shi-tú-rã) sf arushituri (a-ru-shi-túrĭ) – hroma aroshi; lugurii cu cari s-fac lucrili s-arushascã; lucru tsi easti arosh; (fig: arushiturã = yin di-atsel aroshlu)
{ro: roşeală}
{fr: rougeur}
{en: redness}
ex: s-treatsim arãchii icã-arushiturã (yin di-atsel aroshlu) n gurã
§ arushatsã (a-ru-shĭá-tsã) sf arushets (a-ru-shĭétsĭ) shi arushetsuri (a-ru-shĭé-tsurĭ) – harea tsi-l fatsi un lucru s-aspunã cã easti arosh; (fig: arushatsã = pulbiri i bueauã aroshi tsi s-bagã pri fatsã i budzã tra s-aspunã aroshi; fcheasidi)
{ro: roşeaţă; fard roşu}
{fr: rougeur; fard rouge}
{en: redness; make-up, lipstick}
ex: sh-bãgã arushatsã (fig: bueauã-aroshi) pri fatsã
§ rushatsã (ru-shĭá-tsã) sf rushets (ru-shĭétsĭ) shi rushe-tsuri (ru-shĭé-tsurĭ) – (unã cu arushatsã)
ex: mearili dit grãdina-a lor avea rushatsa-a mãlãcuchiljei
§ ruspeasã (rus-peá-sã) sf ruspeasi/ruspease (rus-peá-si) – asudoarea shi arushatsa tsi u scoati omlu pri fatsã cãndu fatsi pirito (heavrã, cãlduri)
{ro: iritaţie a pielii cu transpiraţie}
{fr: irritation du visage avec transpiration}
{en: face irritation with perspiration}
§ arush-cuvan (a-rush-cu-vánŭ) adg arushcuvanã (a-rush-cu-vá-nã), arushcuvanj (a-rush-cu-vánjĭ), arushcuvani/arushcuvane (a-rush-cu-vá-ni) – (om) tsi easti cu fatsa ca aroshi; tsi da multu pi-arosh
{ro: roşcat, roşcovan}
{fr: rougeâtre, rougeaud}
{en: reddish, red faced (person)}
ex: ligat, chiptos shi-arushcuvan; primuveara cu arushcuvanlu-lj soari
§ rushcuvan (rush-cu-vánŭ) adg rushcuvanã (rush-cu-vá-nã), rushcuvanj (rush-cu-vánjĭ), rushcu-vani/rushcuvane (rush-cu-vá-ni) – (unã cu arushcuvan)
§ roshuchefal (ro-shĭu-chĭé-falŭ) sm, sf, adg roshuchefalã (ro-shĭu-chĭé-fa-lã), roshuchefalj (ro-shĭu-chĭé-faljĭ), roshuchefa-li/roshuchefale (ro-shĭu-chĭé-fa-li) – (om, oai) cu caplu-arosh
{ro: cu cap roşu}
{fr: (mouton) à tête rouge}
{en: red headed (person, sheep)}
