|
|
arhanghil
arhanghil (ar-hán-ghilŭ) sm – vedz tu anghil
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: anghilanghil
anghil (án-ghilŭ) sm anghilj (án-ghiljĭ) – hiintsã din tser tsi fatsi ligãtura-a omlui cu Dumnidzãlu, vidzutã di crishtinj cu arpiti sh-cu hãri buni di mushuteatsã shi bunãtati; (fig: anghil = om nistipsit, tsi ari hãrli-a unui anghil)
{ro: înger}
{fr: ange}
{en: angel}
ex: s-dipusi din tser un anghil; ari un ficior, ca anghil (mushat); tsi shtii nãs? easti un anghil (om ca anghil, tsi ari hãrli-a unui anghil, nistipsit)
§ anghilush (an-ghi-lúshĭŭ) sm anghilush (án-ghi-lúshĭ) – anghil njic
{ro: îngeraş}
{fr: petit ange}
{en: little angel}
ex: anghilushlu-a nostru (njiclu-a nostru anghil)
§ anghilescu (an-ghi-lés-cu) adg anghileascã (an-ghi-leás-cã), anghileshtsã (an-ghi-lésh-tsã), anghileshti (an-ghi-lésh-ti) – tsi ari s-facã cu anghilj; tsi ari hãri di anghil; tsi sh-u-adutsi cu-un anghil; di anghil
{ro: îngeresc}
{fr: angélique}
{en: angelic}
§ arhanghil (ar-hán-ghilŭ) sm arhanghilj (ar-hán-ghiljĭ) – cãpii di anghilj
{ro: arhanghel}
{fr: archange}
{en: archangel}
hiruvim
hiruvim (hi-ru-vímŭ) sm hiruvinj (hi-tu-vínjĭ) shi hiruvimanj (hi-ru-ví-manjĭ) – anghil di scarã analtã (tsi s-aflã ma nghios di arhanghilj sh-ma nsus di sirafimanj)
{ro: heruvim}
{fr: chérubin}
{en: cherub}
§ hirovico (hi-ro-vi-có) sm hirovicadz (hi-ro-vi-cádzĭ) – unã cãntari dit lituryia tsi u fatsi preftul Dumãnica
{ro: heruvic}
{fr: hymne}
{en: hymn}
serafim
serafim (se-ra-fímŭ) sm serafinj (se-ra-fínjĭ) shi serafimanj (se-ra-fí-manjĭ) – anghil di scarã analtã tsi s-aflã namisa di arhanghilj shi hiruvimanj)
{ro: serafim}
{fr: séraphin}
{en: seraph}
ex: avea zugrãfsitã serafimanj pi icoanã