§ cãrturar (cãr-tu-rárŭ) sm, adg (mash masculin) cãrturari (cãr-tu-rárĭ) – om tsi s-ari dusã la sculii analti sh-ati nvitsatã multã carti; nvitsat cu-anami; nvitat
{ro: cărturar}
{fr: érudit, savant}
{en: scholar, learned}
ex: nu pots s-greshti di cãrturarlji (oaminjlji cu carti) cari es nãintea-a aushaticlui

{ro: dăscăli, învăţa}
{fr: enseigner, apprendre}
{en: teach, learn}

§ dãscãlipsit (dãs-cã-lip-sítŭ) adg dãscãlipsitã (dãs-cã-lip-sí-tã), dãscãlipsits (dãs-cã-lip-sítsĭ), dãs-cãlipsiti/dãscãlipsite (dãs-cã-lip-sí-ti) – tsi easti nvitsat di cariva s-facã un lucru (sã scrii shi sã dghivãseascã); dãscãlisit, dãscãlit, nvitsat, anvitsat
{ro: dăscălit, învăţat}
{fr: enseigné, appris}
{en: taught, learned}

§ dãscãlipsiri/dãscãlipsire (dãs-cã-lip-sí-ri) sf dãscãlipsiri (dãs-cã-lip-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva dãscãlipseashti; dãscãlisiri, dãscãliri, nvitsari, anvitsari
{ro: acţiunea de a dăscăli, de a învăţa; dăscălire, învăţare}
{fr: action d’enseigner, d’apprendre}
{en: action of teaching, of learning}

§ dãscãlisescu (dãs-cã-li-sés-cu) (mi) vb IV dãscãlisii (dãs-cã-li-síĭ), dãscãliseam (dãs-cã-li-seámŭ), dãscãlisitã (dãs-cã-li-sí-tã), dãscãlisiri/dãscãlisire (dãs-cã-li-sí-ri) – (unã cu dãscãlipsescu)

§ dãscãlisit (dãs-cã-li-sítŭ) adg dãscãlisitã (dãs-cã-li-sí-tã), dãscãlisits (dãs-cã-li-sítsĭ), dãscãlisiti/dãscãlisite (dãs-cã-li-sí-ti) – (unã cu dãscãlipsit)

§ dãscãlisiri/dãscãlisire (dãs-cã-li-sí-ri) sf dãscãlisiri (dãs-cã-li-sírĭ) – (unã cu dãscãlipsiri)

§ dãscã-lescu1 (dãs-cã-lés-cu) (mi) vb IV dãscãlii (dãs-cã-líĭ), dãscãleam (dãs-cã-leámŭ), dãscãlitã (dãs-cã-lí-tã), dãscãliri/dãscãlire (dãs-cã-lí-ri) – (unã cu dãscãlipsescu)
ex: lu dãscãli dauã sãhãts; ghini lu-ari dãscãlitã, ma nu lj-intrã tu cornu

§ dãscãlit (dãs-cã-lítŭ) adg dãscãlitã (dãs-cã-lí-tã), dãscãlits (dãs-cã-lítsĭ), dãscãliti/dãs-cãlite (dãs-cã-lí-ti) – (unã cu dãscãlipsit)

§ dãscãliri/dãs-cãlire (dãs-cã-lí-ri) sf dãscãliri (dãs-cã-lírĭ) – (unã cu dãscãlipsiri)

§ dãscãlescu2 (dãs-cã-lés-cu) adg dãscãleascã (dãs-cã-leás-cã), dãscãleshtsã (dãs-cã-lésh-tsã), dãscãleshti/dãs-cãleshte (dãs-cã-lésh-ti) – tsi ari s-facã cu dascaljlji; di dascal
{ro: de dascal}
{fr: d’instituteur}
{en: of teacher}

§ purdascal (pur-dás-calŭ) sm purdascalj (pur-dás-caljĭ) – paranumã tr-arãdeari datã-a unui dascal
{ro: dascăl belfer}
{fr: terme de dérision à l’addresse d’un instituteur}
{en: name given in mockery to a teacher}

21: limbi-nj si dutsi gura; nj-talji limba; am mari limbã; ca limãdurã-nj si dutsi limba = zburãscu multi, vruti sh-nivruti, agonja, tut chirolu sh-fãrã s-astãmãtsescu;
22: nj-crescu peri pri limbã; nj-apreasi limba peri; nji scoasi limba peri; nji scoasi peri sum limbã; etc. = cilistisescu multu, trec prit multi vasani, mi munduescu;
23: sh-tu limba-a puljlor shtii s-greascã = zbor tsi va s-aspunã cã cariva easti multu nvitsat, cã shtii sã zburascã multi limbi;
24: va tsã talji limba preftul = zbor tsi s-dzãtsi a njitslor tra s-nu s-purintã cã va yinã preftul s-lã talji limba)
{ro: limbă, limba de foc, limba de la balanţă, etc.}
{fr: langue, language, flamme, poids d’une balance romaine, battant d’une cloche, etc.}
{en: tongue, language, flame, etc.}
ex: un pornic njic (peatic njic di cheali cu cari sã mpeaticã pãputsãli) dzuã, noapti, amolj shadi (angucitoari: limba); un pornic dzuã sh-noapti tu apã shadi, sh-ni s-neacã, ni putridzashti (angucitoari: limba); tru apã stau, niputridzãtã, duchescu tsi-i bunã shi urutã, escu dultsi shi amarã, ngrop tsi s-matsinã la moarã (angucitoari: limba); oasi nu-ari sh-oasi frãndzi (angucitoari: limba); di fatsiri nu-am ni limbã, nitsi gurã sã zburãscu, ma la tuts lã spun sã shtibã, cusurli-a lor shi nu s-nãirescu (angucitoari: yilia); hiljlu bashi tatãl (angucitoari: limba di cãmbanã); boulu s-leagã di coarni sh-omlu di limbã; omlu limba (zburãrea) l-fatsi, limba (zburãrea) lu-aspardzi; limba ndreadzi, limba-aspardzi; limba (grailu) a omlui s-va; cari sh-alasã limba (grailu)-a lui, s-lu-ardã pira-a focului; cunoashti multi limbi; fridzea nã limbã di caprã; cara s-ti purintsã ti preasinj va s-tsã talji preftul limba; limba-a noastrã easti mushatã cã easti a noastrã; ari nvitsatã multi limbi cã easti alãgat; cari sh-aveaglji limba, caplu-a lui sh-aveaglji; talji limba ma-arãu di coardã; limba dultsi, multi buni adutsi; limba n gurã u-anvãrteshti, la mãseaua tsi ti doari; limba-amãrashti, limba ndultseashti; asudai, sum limbã; mash sum limbã nu eara ud; lj-scutea limba nafoarã
(expr: sh-pizuea di el) shi sh-arãdea di nãs; calu scoasi limbi, limbi di foc
(expr: calu alãga multu di canda lj-insha foc din gurã); limbi, limbi-lj si dutsi gura
(expr: zburashti multi sh-dipriunã fãrã s-astãmãtseascã); alasã-mi pri mini s-lu trag di limbã
(expr: s-lu discurfusescu, s-aflu tsi shtii shi nu va s-nã li dzãcã); limba atsea njica; dzãsi cu limbã di moarti
(expr: dzãsi tu oara tsi lji ncljidea ocljilj; alãsã nã dimãndari tu oara tsi murea); shi nu poati s-tsãnã tsiva, cã-l mãcã limba
(expr: nu poati si sta shi s-nu dzãcã tsiva, nu poati s-tsãnã misticadz); imnã aushlu cu limba scoasã di curmari
(expr: multu avursit, nicusit, cãpãit, mizi putea s-lja anasã di curmari); pri limbã nj-easti, sh-nu pot s-lu dzãc
(expr: nu pot s-nj-aduc aminti un zbor, cu tuti cã-l cunoscu ghini); imna cu limba scoasã
(expr: multu agunjisit); ashteaptã cu limba scoasã
(expr: nu ari arãvdari, mizi poati s-ashteaptã); un cot u scoati limba
(expr: u dutsi multu greu); lj-apreasi limba peri
(expr: cilistisi multu, tricu prit multi vasani); s-aflã cu tuti limbili di pristi loc anvitsati
(expr: s-aflã cã li shtia tuti limbili, cã stia multi lucri, cã eara multu nvitsat); limba apã-lj lasã n gurã
(expr: ãlj curã balili, zilipseashti multu); lji si dizligã limba di giurat
(expr: putea sã zburascã tora cã fu dizligat di giuratlu faptu); azboairã ca vimtul dupã elj, cu limba scoasã nã palmã
(expr: multu avursit, mizi putea s-lja anasa); cu budza cripatã, cu limba scrumatã (multu cãnjisit, nvirinat)

§ limbu-shi/limbushe (lim-bú-shi) sf limbushi/limbushe (lim-bú-shi) – limbã njicã
{ro: limbuţă}
{fr: petite langue}
{en: little tongue}

§ limbutsescu (lim-bu-tsés-cu) adg limbutseshcã (lim-bu-tsésh-cã), limbutseshtsã (lim-bu-tsés-tsã), limbutseshti (lim-bu-tsésh-ti) – tsi lu-ariseashti sã zburascã multi; tsi nu-lj tatsi gura dip; tsi lãfuseashti (bãndureadzã, bãbãleashti, fãrfãreadzã, dãrdãreashti) tut chirolu; limbar, zburyearcu, zburyearic, lafãzan, polilog, bãbãljar, fafaljar, farfaljar, farfara, farafurã, fãrfar, fãrfãrã, dãrdãrã, dãrdãros
{ro: vorbăreţ}
{fr: loquace, bavard}
{en: talkative, loquacious}
ex: featã limbutseshcã

§ limbar (lim-bárŭ) adg limbarã (lim-bá-rã), limbari (lim-bárĭ), limbari/limbare (lim-bá-ri) – (unã cu limbutsescu)
ex: easti nã featã limbarã (tsi u-arãseashti multu ca sã zburascã)

§ nvitsari/nvitsare (nvi-tsá-ri) sf nvitsãri (nvi-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si nveatsã tsiva; anvitsari, vitsari, dghivãsiri, dãscãlipsiri, dãscãlisiri, dãscãliri, prãxiri, urnipsiri, urminipsiri, simvulipsiri, mãlãxiri
{ro: acţiunea de a învăţa, de a instrui, de a afla, de a sfătui, de a (se) obişnui; învăţare, instruire, aflare, sfătuire, obişnuire, obişnuinţă}
{fr: action d’enseigner, de s’instruire, de conseiller, d’apprendre, de s’habituer, de s’accoutumer; enseignement, conseil, accoutumance}
{en: action of learning, of teaching, of advising, of getting used to; instruction, advise, custom}
ex: noi nvitsari (urnimii) di voi nu vrem; nvitsarea-a lucrilor buni sh-mushati analtsã pri om

§ ninvitsat (nin-vi-tsátŭ) adg ninvitsatã (nin-vi-tsá-tã), ninvitsats (nin-vi-tsátsĭ), ninvitsati/ninvitsate (nin-vi-tsá-ti) – cari nu s-ari dusã la sculii shi nu easti nvitsat; cari nu easti nvitsat cu un lucru tra s-lu facã; (hãbari) tsi nu s-ari aflatã
{ro: neînvăţat, neobişnuit, incult, ignorant}
{fr: qui n’est pas instruit; qui n’est pas habitué, accoutumé, inculte, ignorant}
{en: who has not been taught; not used to; uncultivated, ignorant}
ex: ea ninvitsatã (tsi nu eara nvitsatã) cu ahtari grai; nvitsatlu (atsel tsi s-dusi la sculii, tsi ari nvitsatã carti) ari patru oclji, sh-ninvitsatlu un singur; ninvitsatlu (atsel tsi nu-ari carti), ficiorlu diznjirdat, armãni ninvitsat; ninvitsatlu cãt avut s-hibã, easti huzmichear a nvitsatlui; tut nveatsã omlu, sh-ninvitsat moari; ninvitsatlu easti orbu, shi armasi orbu!

§ ninvitsari/ninvitsare (nin-vi-tsá-ri) sf ninvitsãri (nin-vi-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu nu si nveatsã tsiva
{ro: acţiunea de a nu învăţa; de a nu afla; de a nu (se) obişnui; neînvăţare, neobişnuire, neobişnuinţă}
{fr: action de ne pa (s’)enseigner, de ne pas s’habituer}
{en: action of not learning, of not teaching, of not getting used to}

§ nvitsãturã (nvi-tsã-tú-rã) sf nvitsãturi (nvi-tsã-túrĭ) – atsea tsi fatsi omlu cãndu nveatsã tsiva; lucru nvitsat; anvitsãturã, nvets, praxi, urnimii, adeti, hui, etc.
{ro: acţiunea de a învăţa; învăţătură}
{fr: action d’enseigner; instruction}
{en: action of teaching; instruction}
ex: s-dishcljidã oclji la nvitsãturã (nvitsari); s-lja nvitsãturã di la nãs; ari multã nvitsãturã (carti); nvitsãturli a dascalui nu va li agãrshescu pute; nu vru s-ascultã nvitsãturli (urnimiili) a meali; nvitsãtura nu s-toarnã prit ureaclji cu hunia; nvitsãtura nu-ari mãrdzinj

§ nvets2 (nvétsŭ) sn nvetsuri (nvé-tsurĭ) – atsea tsi nveatsã omlu; nvitsãturã, nvitsari, carti, praxi, urnimii, hãbari, adeti, hui, etc.
{ro: învăţ, sfat, obicei}
{fr: enseignement, conseil; habitude}
{en: teaching, advice, habit}
ex: ari nvets (praxi, hui) slab; nvetslu (nvitsarea) nu-ari mardzini; li fatsi cu nvetslu (urnimia) a sharpilui; di iu li ari aesti nvetsuri? (aesti prãxi, purtãri, hui?); nvetslu ari shi dizvets; dupã nvetslu (urnimia) a lui sh-brãhtisi casã sh-tutiputã

§ anvets1 (an-vétsŭ) (mi) vb I anvitsai (an-vi-tsáĭ), anvitsam (an-vi-tsámŭ), anvitsatã (an-vi-tsá-tã), anvitsa-ri/anvitsare (an-vi-tsá-ri) – (unã cu nvets1)
ex: cãt bãnedz ahãt anvets

§ anvitsat (an-vi-tsátŭ) adg anvitsatã (an-vi-tsá-tã), anvitsats (an-vi-tsátsĭ), anvitsati/anvitsate (an-vi-tsá-ti) – (unã cu nvitsat)
ex: aclotsi nu him anvitsats noi

§ anvitsari/anvitsare (an-vi-tsá-ri) sf anvitsãri (an-vi-tsắrĭ) – (unã cu nvitsari)

§ anvitsãturã (an-vi-tsã-tú-rã) sf anvitsãturi (an-vi-tsã-túrĭ) – (unã cu nvitsãturã)

§ anvets2 (an-vétsŭ) sn anvetsuri (an-vé-tsurĭ) – (unã cu nvets2)
ex: s-tsã dau un anvets (unã urnimii)

§ vets (vétsŭ) (mi) vb I vitsai (vi-tsáĭ), vitsam (vi-tsámŭ), vitsatã (vi-tsá-tã), vitsari/vitsare (vi-tsá-ri) – (unã cu nvets2)
ex: va s-ti veatsã (nveatsã) tsi s-fats, ma s-nu agãrsheshti s-mi ljai; ashi vitsarã turtsilj tra s-nu yiseadzã dupã pleashcã; s-tuchea vitsãnd ficiorlji

§ vitsat (vi-tsátŭ) adg vitsatã (vi-tsá-tã), vitsats (vi-tsátsĭ), vitsa-ti/vitsate (vi-tsá-ti) – (unã cu nvitsat)

§ vitsari/vitsare (vi-tsá-ri) sf vitsãri (vi-tsắrĭ) – (unã cu nvitsari)

§ dizvets1 (diz-vétsŭ) (mi) vb I dizvitsai (diz-vi-tsáĭ), dizvitsam (diz-vi-tsámŭ), dizvitsatã (diz-vi-tsá-tã), dizvitsari/dizvitsare (diz-vi-tsá-ri) – cher unã hui (hari) tsi u-aveam nvitsatã (acãtsatã) ninti; agãrshii atseali tsi-am nvitsatã; mi-alas di-unã hui (hari) tsi u-am; mi vindic di-unã hui urutã
{ro: dezvăţa, (se) dezobişnui}
{fr: désapprendre, (se) déshabituer}
{en: unlearn, break oneself of the habit of}
ex: azã, prindi s-nã dizvitsãm di (s-alãsãm di-unã parti, s-agãrshim) tuti cãti nvitsãm pãnã aeri; mi dizvitsai (mi-alãsai) di beari; mi dizvitsai s-mi bag ntardu; s-dizvitsã (chiru adetea, agãrshi cum) s-frimintã pãni

§ dizvitsat (diz-vi-tsátŭ) adg dizvitsatã (diz-vi-tsá-tã), dizvitsats (diz-vi-tsátsĭ), dizvitsati/dizvitsate (diz-vi-tsá-ti) – tsi ari chirutã (s-ari alãsatã di) unã hui (hari) nvitsatã; tsi ari agãrshitã atseali nvitsati; tsi s-ari vindicatã di-unã hui urutã
{ro: dezvăţat, dezobişnuit}
{fr: déshabitué, corrigé}
{en: unlearned, broken oneself of the habit of}

§ dizvitsari/dizvitsare (diz-vi-tsá-ri) sf dizvitsãri (diz-vi-tsắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva s-dizveatsã di-un lucru nvitsat (di-unã hui urutã, etc.); dizvets
{ro: acţiunea de a (se) dezvăţa, de a (se) dezobişnui; dezvăţare, dezobişnuire}
{fr: action de désapprendre, de (se) déshabituer}
{en: action of unlearning, of breaking oneself of the habit of}

§ dizvets2 (diz-vétsŭ) sm fãrã pl – faptul cã un s-ari alãsatã (s-ari vindicatã, ari agãrshitã) unã hui (hari) nvitsatã; dizvitsari
{ro: dezvăţ, corijare}
{fr: le fait de se corriger, de perdre ou de renoncer à une mauvaise habitude}
{en: the fact of unlearning something; the fact of correcting oneself of a bad habit}
ex: nvetslu ari shi dizvets