DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

ndisescu

ndisescu (ndi-sés-cu) vb IV ndisii (ndi-síĭ), ndiseam (ndi-seámŭ), ndisitã (ndi-sí-tã), ndisiri/ndisire (ndi-sí-ri) – nu tihisescu ghini (nu para am tihi) tu-atseali tsi-adar; am tihea oarbã s-cad tu-unã lãeatsã; tihisescu s-dau di-unã mintiturã; nj-aflu bilelu cu cariva; pat tsiva; cad tu-unã ndezmã; nj-easti ndirisi (arshini, ticlifi, arushdii); andisescu, ãndisescu, ndizmusescu
{ro: nimeri rău}
{fr: rencontrer; tomber mal, avoir des ennuis, être embarassé}
{en: happen to fall in a bad situation; hit it bad}
ex: ndisii (nj-aflai bilelu, u pãtsãi) cu el; Dumnidzã sã-nj da pri cali moartea si ndisescu (s-pat); ca omlu tsi ndiseashti (tsi u pati, cari nu tihiseashti ghini); ndisi (avu tihea oarbã s-cadã pri unã) muljari lai; nji ndisii (tihisii s-cad, cãdzui pri) unã soacrã-arauã; nji ndisii (cãdzui, ded di unã) lãeatsã; sh-u ndisi (nu-sh tihisi ghini) un lai mãrat

§ ndisit (ndi-sítŭ) adg ndisitã (ndi-sí-tã), ndisits (ndi-sítsĭ), ndisiti/ndisite (ndi-sí-ti) – cari nu tihisi ghini; cari tihisi s-cadã pri unã lãeatsã; cari tihiseashti si s-aflã tu-unã mintiturã; cari ari bileadz; cari sh-aflã bilelu cu cariva; cari pãtsã tsiva; andisit, ãndisit, ndizmusit
{ro: care a dat de belea; care a nimerit rău}
{fr: qui a tombé mal, qui a des ennuis, qui est embarassé}
{en: who happened to fall in a bad situation; who is hit it bad}
ex: him ndisits (n-aflãm tu-unã mari mintiturã)

§ ndisiri/ndisire (ndi-sí-ri) sf ndisiri (ndi-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva ndiseashti; andisiri, ãndisiri, ndizmusiri
{ro: acţiunea de a da de belea, de a nimeri rău}
{fr: action de tomber mal, d’avoir des ennuis, d’être embarassé}
{en: action of happening to fall in a bad situation; of hitting bad}

§ andisescu (an-di-sés-cu) vb IV andisii (an-di-síĭ), andiseam (an-di-seámŭ), andisitã (an-di-sí-tã), andisiri/andisire (an-di-sí-ri) – (unã cu ndisescu)

§ andisit (an-di-sítŭ) adg andisitã (an-di-sí-tã), andisits (an-di-sítsĭ), andisiti/andisite (an-di-sí-ti) – (unã cu ndisit)

§ andisiri/andisire (an-di-sí-ri) sf andisiri (an-di-sírĭ) – (unã cu ndisiri)

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã         ma multu/ptsãn