|
|
ambolj
ambolj (am-bóljĭŭ) sn amboljuri (am-bó-ljĭurĭ) – alumachi njicã loatã di la un prot pom (trandafil, plantã, etc.) sh-bãgatã tu-alumachea-a unui altu (andoilu) pom (trandafil, plantã, etc.) di idyea soi, icã di altã soi (trup di trandafil, di plantã, etc.) cu cari va s-facã unã, iu andoilu pom, trandafilu, etc. va u creascã sh-va u hrãneascã alumachea (amboljlu) di la protlu pom shi iu yimishili i lilicili tsi va li facã aestã alumachi di la protlu pom va hibã idyea soi, icã altã soi, ama cama aleapti, ma sãnãtoasi, ma mushati, icã di soi amisticatã cu-atseali fapti di andoilu pom, trandafil, etc.; ashlamai, shurtiri
{ro: altoi}
{fr: greffe, ente}
{en: graft, grafted shoot}
ex: meari di ambolj
§ ambuljisescu (am-bu-lji-sés-cu) vb IV ambuljisii (am-bu-lji-síĭ), ambuljiseam (am-bu-lji-seámŭ), ambuljisitã (am-bu-lji-sí-tã), ambuljisiri/ambuljisire (am-bu-lji-sí-ri) – ljau unã-alumachi di la un pom (un ambolj) sh-u bag tu-alumachea-a unui altu pom; lj-fac ashlamai a unui pom (trandafil, plantã, etc.); shurtescu
{ro: altoi}
{fr: greffer, enter}
{en: graft}
ex: ambuljisii (feci ashlamai) un pom
§ ambuljisit (am-bu-lji-sítŭ) adg ambuljisitã (am-bu-lji-sí-tã), ambuljisits (am-bu-lji-sítsĭ), ambuljisiti/ambuljisite (am-bu-lji-sí-ti) – (pom, plantã) tsi-lj s-ari tãljatã unã alumachi (truplu) tra sã-lj si bagã unã-alumachi di la un altu pom (plantã) ma bun; shurtit
{ro: altoit}
{fr: greffé, enté}
{en: grafted}
§ ambuljisiri/ambuljisire (am-bu-lji-sí-ri) sf ambuljisiri (am-bu-lji-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un pom easti ambuljisit; shurtiri
{ro: acţiunea de a altoi; altoire}
{fr: action de greffer, d’enter}
{en: action of grafting}
ambuljisescu
ambuljisescu (am-bu-lji-sés-cu) vb IV – vedz tu ambolj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: amboljambuljisiri/ambuljisire
ambuljisiri/ambuljisire (am-bu-lji-sí-ri) sf – vedz tu ambolj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: amboljambuljisit
ambuljisit (am-bu-lji-sítŭ) adg – vedz tu ambolj
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: amboljashlamai/ashlamae
ashlamai/ashlamae (ash-la-má-i) sf ashlamãi (ash-la-mắĭ) – alumachi njicã loatã di la un pom sh-bãgatã tu-alumachea-a altui pom cu-arãdãtsinã, iu va s-creascã sh-cu cari va s-facã unã (iu pomlu cu-arãdãtsinã va u creascã sh-va u hrãneascã alumachea, earã poamili fapti di-aestã alumachi va hibã idyea soi cu-atseali fapti di pomlu dit cari alumachea easti loatã); ambolj;
(expr: lj-fac ashlamai a unui pom = ambuljisescu un pom)
{ro: altoi}
{fr: greffe, mélange}
{en: graft, grafted shoot}
ex: ponjlji tsi va s-lji facã ashlamai (s-lj-ambuljiseascã); ashlamaea (amboljlu) da poamili ma buni
stamboli/stambole
stamboli/stambole (stam-bó-li) sf stambolj (stam-bóljĭ) – vas (di vãrã 20 litri) cu cari s-misurã (grãnili); crinã, acrinã, alcechi, tãghari, cutlã, usmac, cuveali, shinic
{ro: baniţă}
{fr: boisseau}
{en: bushel}