{ro: pe nedrept}
{fr: injustement}
{en: injustly}
ex: adica trag (li trag pri nindreptu)

§ adeca (á-dhe-ca) adv – (unã cu adica)

§ adichisescu (a-dhi-chi-sés-cu) vb IV adichisii (a-dhi-chi-síĭ), adichiseam (a-dhi-chi-seámŭ), adichisitã (a-dhi-chi-sí-tã), adichisiri/adichisire (a-dhi-chi-sí-ri) – nu-nj si fatsi ndriptati; fac nidriptãts (strãmbãtãts); adichipsescu
{ro: nedreptăţi}
{fr: faire injustice}
{en: not being just, be injust}

§ adichisit (a-dhi-chi-sítŭ) adg adichisitã (a-dhi-chi-sí-tã), adichisits (a-dhi-chi-sítsĭ), adichisiti/adichisite (a-dhi-chi-sí-ti) – a curi ãlj si featsi nidriptati (strãmbãtati); adichipsit
{ro: nedreptăţit}
{fr: privé de justice}
{en: without having justice}

§ adichisiri/adichisire (a-dhi-chi-sí-ri) sf adichisiri (a-dhi-chi-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu a unui nu-lj si fatsi ndriptati; fãtseari nidriptãts, adichipsiri
{ro: acţiunea de a nedreptăţi; nedreptăţire}
{fr: action de faire injustice}
{en: action of not doing justice}

§ adichipsescu (a-dhi-chip-sés-cu) vb IV adichipsii (a-dhi-chip-síĭ), adichipseam (a-dhi-chip-seámŭ), adi-chipsitã (a-dhi-chip-sí-tã), adichipsiri/adichipsire (a-dhi-chip-sí-ri) – (unã cu adichisescu)
ex: mi adichipsi (nj-featsi nidriptati) iuchiumatea; strig cã mi au adichipsitã (cã-nj featsirã nidriptati)

§ adichipsit (a-dhi-chip-sítŭ) adg adichipsitã (a-dhi-chip-sí-tã), adichipsits (a-dhi-chip-sítsĭ), adichipsiti/adichipsite (a-dhi-chip-sí-ti) – (unã cu adichisit)

§ adichipsiri/adichipsire (a-dhi-chip-sí-ri) sf adichipsiri (a-dhi-chip-sírĭ) – (unã cu adichisiri)

{fr: droit, just, légitime, équitable}
{en: straight, right, legitimate, fair}
ex: s-lj-aducã pri cali driptaticã (ndreaptã) cu zbor; driptatic (ndreptu) giudetslu

§ ndreptu2 (ndrép-tu) adg ndreaptã (ndreáp-tã), ndreptsã (ndrép-tsã), ndreapti/ndreapte (ndreáp-ti) –
1: tsi nu easti strãmbu, shutsãt, nduplicat, etc.; andreptu, ãndreptu, dreptu, ischiu, direptu;
2: (om) tsi nu-ari strãmbãtãts; (om) tsi spuni mash averlu; andreptu, ãndreptu;
(expr: ndreptu ca funea tu tastru = strãmbu, cã funea tu tastru nu sta ndreaptã, ma-anvãrtitã ca un culac)
{ro: drept}
{fr: droit, just}
{en: straight, right, fair}
ex: hiu om ndreptu (tsi nu-ari strãmbãtãts); omlu ndreptu (fãrã strãm-bãtãts) Dumnidzã nu lu-agãrshashti; hiu ndreptu (nu-am strãm-bãtãts)

§ dreptu2 (drép-tu) adg dreaptã (dreáp-tã), dreptsã (drép-tsã), dreapti/dreapte (dreáp-ti) – (unã cu ndreptu2)
ex: nu lj-u ded pri calea dreaptã (ndreaptã)

§ direptu (di-rép-tu) adg direaptã (di-reáp-tã), direptsã (di-rép-tsã), direapti/direapte (di-reáp-ti) – (unã cu ndreptu2)

§ ãndreptu2 (ãn-drép-tu) adg ãndreaptã (ãn-dreáp-tã), ãndreptsã (ãn-drép-tsã), ãndreapti/ãndreapte (ãn-dreáp-ti) – (unã cu ndreptu2)

§ andreptu2 (an-drép-tu) adg andreaptã (an-dreáp-tã), andreptsã (an-drép-tsã), andreapti/andreapte (an-dreáp-ti) – (unã cu ndreptu2)

§ dreptu3 (drép-tu) sn drepturi (drép-turĭ) – multimea di nomuri tsi da ndriptati a unui om cãndu fatsi tsiva shi nu lã da ndripati a altor oaminj cu cari ari ligãturi
{ro: drept}
{fr: droit}
{en: right}
ex: cari va s-nji calcã drepturli a meali?

§ driptatic2 (ndrip-tá-ticŭ) adv – tsi easti ndreptu, faptu cu driptati, ndreptu, dreptu
{ro: pe drept}
{fr: équitablement, légitiment, à bon droit}
{en: equitably, legitimately, fairly}

§ driptaticã2 (ndrip-tá-ti-cã) adv – (unã cu driptatic2)

§ ndreptu3 (ndrép-tu) adv – tsi dutsi dit un loc tu altu fãrã si s-abatã (sã si strãmbã) din cali; tsi-aspuni ma shcurta cali dit un loc tu altu; tsi nu easti strãmbu; tsi easti dealihea, ashi cum s-veadi lucrul; andreptu, ãndreptu, isea
{ro: drept, direct}
{fr: droit, directement}
{en: straight, directly}
ex: ndreptu, ndreptu azbuirã; da cu pala ndreptu (dip, isea) la inimã; spuni ndreptu (dealihea, ashi cum easti), ashi s-bãnedz!; nu putea s-greascã ndreptu (dealihea, fãrã minciunj); trag ndreptu (isea) la casa-a mea; mi dush ndreptu-acasã

§ ãndreptu3 (ãn-drép-tu) adv – (unã cu ndreptu3)

§ andreptu3 (an-drép-tu) adv – (unã cu ndreptu3)
ex: trapsi-andreptu (isea) la Doda-acasã

§ ndriptedz (ndrip-tédzŭ) (mi) vb I ndriptai (ndrip-táĭ), ndriptam (ndrip-támŭ), ndriptatã (ndrip-tá-tã), ndriptari/ndriptare (ndrip-tá-ri) – l-fac un lucru s-hibã (diznou) ndreptu; mi duc cãtrã iuva; lj-aspun a unui calea (atsea buna) cãtrã iu si s-ducã; ischedz un loc sh-lu fac ndreptu
{ro: îndrepta, se îndrepta, ghida; nivela}
{fr: redresser; (se) diriger; acheminer, guider, indiquer le chemin; niveler}
{en: straighten out (path, surface, wood), guide; level}
ex: un scljim dit muntsã si ndreaptã; ndreaptã-l (aspunji-lj calea) cãtrã casã

§ ndreptu4 (ndrép-tu) (mi) vb I ndriptai (ndrip-táĭ), ndriptam (ndrip-támŭ), ndriptatã (ndrip-tá-tã), ndriptari/ndriptare (ndrip-tá-ri) – (unã cu ndriptedz)
ex: sapa sh-lupata va lu ndripteadzã (va-l facã bun, ndreptu); sã ndriptã (si mprustã) ghini dupã tsi dzãcu ahãts mesh; si ndriptã pi cicioari (nchisi s-imnã); ndreaptã (ancunji) niheam foclu; nu putu si ndreaptã scãndura (s-u facã ndreaptã); s-avea ndriptatã (dishcljisã) chirolu; mi ndriptai (nchisii s-mi duc) cãtrã hoarã

§ ndriptat (ndrip-tátŭ) adg ndriptatã (ndrip-tá-tã), ndriptats (ndrip-tátsĭ), ndriptati/ndriptate (ndrip-tá-ti) – tsi easti faptu s-hibã ndreptu; tsi-lj s-ari aspusã calea cãtrã iu si s-ducã; (loc) tsi easti ischeat, faptu ndreptu
{ro: îndreptat, ghidat; nivelat}
{fr: redressé; dirigé, acheminé, guidé, à qui on a indiqué le chemin; nivelé}
{en: straightened out (path, surface, wood), guided; leveled}

§ ndriptari/ndriptare (ndrip-tá-ri) sf ndriptãri (ndrip-tắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si ndreaptã tsiva i cariva
{ro: acţiunea de a se îndrepta, de a ghida; de a nivela; îndreptare, ghidare; nivelare}
{fr: action de redresser; de (se) diriger, de s’acheminer; de guider, d’indiquer le chemin; de niveler}
{en: action of straightening out (path, surface, wood), of guiding; of leveling}

§ ãndriptedz (ãn-drip-tédzŭ) (mi) vb I ãndriptai (ãn-drip-táĭ), ãndriptam (ãn-drip-támŭ), ãndriptatã (ãn-drip-tá-tã), ãn-driptari/ãndriptare (ãn-drip-tá-ri) – (unã cu ndriptedz)

§ ãndreptu4 (ãn-drép-tu) (mi) vb I ãndriptai (ãn-drip-táĭ), ãndrip-tam (ãn-drip-támŭ), ãndriptatã (ãn-drip-tá-tã), ãndriptari/ãn-driptare (ãn-drip-tá-ri) – (unã cu ndriptedz)

§ ãndriptat (ãn-drip-tátŭ) adg ãndriptatã (ãn-drip-tá-tã), ãndriptats (ãn-drip-tátsĭ), ãndriptati/ãndriptate (ãn-drip-tá-ti) – (unã cu ndriptat)

§ ãndriptari/ãndriptare (ãn-drip-tá-ri) sf ãndriptãri (ãn-drip-tắrĭ) – (unã cu ndriptari)
ex: aestã lãngoari nu-ari ãndriptari (vindicari); adusi niheamã di ãndriptari (ndridzearea-a lucrilor)

§ andriptedz (an-drip-tédzŭ) (mi) vb I andriptai (an-drip-táĭ), an-driptam (an-drip-támŭ), andriptatã (an-drip-tá-tã), andripta-ri/andriptare (an-drip-tá-ri) – (unã cu ndriptedz)

§ andreptu4 (an-drép-tu) (mi) vb I andriptai (an-drip-táĭ), andriptam (an-drip-támŭ), andriptatã (an-drip-tá-tã), andriptari/andriptare (an-drip-tá-ri) – (unã cu ndriptedz)

§ andriptat (an-drip-tátŭ) adg andriptatã (an-drip-tá-tã), andriptats (an-drip-tátsĭ), andripta-ti/andriptate (an-drip-tá-ti) – (unã cu ndriptat)

§ andripta-ri/andriptare (an-drip-tá-ri) sf andriptãri (an-drip-tắrĭ) – (unã cu ndriptari)

§ nidriptati/nidriptate (ni-drip-tá-ti) sf nidriptãts (ni-drip-tắtsĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu nu s-pricunoscu ndrepturli a unui om; atsea tsi-aducheashti omlu cã fatsi, cãndu nu-lj da a unui tsi-lj si cadi; atsea tsi s-fatsi cãndu s-adarã unã strãmbãtati; nindriptati, nidriptaticã, strãmbãtati, adichii, apadichii, hilieti
{ro: nedreptate}
{fr: injustice, iniquité, tort}
{en: injustice, inequity, wrong}
ex: avutslji fac nidriptãts (lucri tsi nu suntu ndreapti); mari nidriptati ari faptã cu omlu aestu; marea nidriptati (strãmbãtati) tsi lã fac picurarlji; vinji sh-araplu sã-sh caftã tinjia, cã taha lu-arushinã pri nidriptati

§ nidriptaticã (ni-drip-tá-ti-cã) sf nidriptatitsi/nidriptatitse (ni-drip-tá-ti-tsi) – (unã cu nidriptati)
ex: pi nidriptaticã nj-arãchish avearea-a tatã-njui

§ nindripta-ti/nindriptate (nin-drip-tá-ti) sf nindriptãts (nin-drip-tắtsĭ) – (unã cu nidriptati)
ex: vrea mi ljai pri gushi pri nindriptati; s-dusi si s-plãngã la giudicãtor trã aestã nindriptati (strãmbãtati)

§ nidreptu (ni-drép-tu) adg nidreaptã (ni-dreáp-tã), nidreptsã (ni-drép-tsã), nidreapti/nidreapte (ni-dreáp-ti) – tsi nu-ari driptati; tsi nu easti dreptu; strãmbu, adic
{ro: nedrept}
{fr: injust}
{en: injust}
ex: nidreptu fu (nu fu ndreptu, fu strãmbu) cu tutã dunjaea, cum vreai s-hibã cu tini?

{ro: strâmba, se opune, se abate (de la drum), nedreptăţi}
{fr: tordre, courber, plier; opposer; dévier (chemin); faire du tort}
{en: twist, curb, bend; oppose; bypass (road); wrong}
ex: pomlu si strãmbã (s-apleacã, si nduplicã) di multi poami tsi ari; vearga si strãmbã (si nduplicã); s-nu strãnghi dip calea (s-nu ti abats dip dit cali); cãrvanea s-alinã, strãmbãndalui (alãxindalui, abãtãnda-si, pãrmãsindalui di) calea goalã, chitroasã; armãnlu strãmbã narea
(expr: fatsi mutri, fatsi nãji); u vedz cã strãmbã narea
(expr: cã fatsi mutri, cã shuvãeashti, cã taha nu shtii cum s-facã); tsi strãnghi narea?
(expr: tsi shuvãeshti?, tsi stai di ti mindueshti?, tsi-ashteptsã?); tuts oaspitslji strãmbarã budzãli
(expr: nu lj-arãsirã, lj-cãrtirã atseali tsi vidzurã i avdzãrã); a tsia, ma s-tsã strãmbu (ma s-tsã fac nindriptati); el totna strãmbã (easti contra, cãrshilãtiseashti)

§ strãmbat (strãm-bátŭ) adg strãmbatã (strãm-bá-tã), strãmbats (strãm-bátsĭ), strãmbati/strãmbate (strãm-bá-ti) –
1: tsi easti faptu (nduplicat, shutsãt, etc.) tra s-nu mata hibã ndreptu; nduplicat, shutsãt;
2: (lucru) trã cari cariva easti contra (si ncusteadzã, cãrshilãtiseashti); ncustat, cãrshilãtisit;
3: tsi s-ari abãtutã dit unã cali; abãtut, pãrmãsit, pãrmãrãsit;
4: tsi-lj si featsi unã nindriptati
{ro: strâmbat, opus, abătut, nedreptăţit}
{fr: tordu, courbé, plié; opposé; dévié (chemin); à qui on a fait du tort}
{en: twisted, curbed, bent; opposed; bypassed (road); wronged}

§ strãmbari/strãmbare (strãm-bá-ri) sf strãmbãri (strãm-bắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si strãmbã tsiva; nduplicari, shutsãri; ncustari, cãrshilãtisiri; abatiri, pãrmãsiri, pãrmãrãsiri
{ro: acţiunea de a strâmba, de a se opune, de a se abate (de la drum), de a nedreptăţi; strâmbare, opunere, abatere, nedreptăţire}
{fr: action de tordre, de courber, de plier; d’opposer; de dévier (chemin); de faire du tort}
{en: action of twisting, of curbing, of bending; of opposing; of bypassing (road); of wronging}

§ strãmbãturã (strãm-bã-tú-rã) sf strãmbãturi (strãm-bã-túrĭ) – atsea tsi-armãni di s-veadi dupã tsi si strãmbã cariva; strãmbari
{ro: strâmbătură}
{fr: tortuosité, grimace}
{en: crookedness, grimace}
ex: strãmbãturli (strãmbãrli) a ljei tsã fac agunos

§ strãmbãta-ti/strãmbãtate (strãm-bã-tá-ti) sf strãmbãtãts (strãm-bã-tắtsĭ) – strãmbeatic, nindriptati, nidriptati, adichii, apadichii, hilieti
{ro: nedreptate}
{fr: injustice}
{en: injustice}
ex: pi strãmbãtati (pi nidreptu); nu u voi strãmbãtatea (nindriptatea); nj-featsi nã strãmbãtati (nindriptati, adichii) mari, ma Dumnidzã cari veadi tuti va s-nj-agiutã sh-a njia

§ strãmbeatic (strãm-beá-tic) sf strãmbeatitsi/strãmbeatitsi (strãm-beá-ti-tsi) – (unã cu strãmbãtati)

§ parastrãmbu1 (pá-ra-strắm-bu) adg (shi adv) parastrãmbã (pá-ra-strắm-bã), parastrãnghi (pá-ra-strắn-ghi), para-strãmbi/parastrãmbe (pá-ra-strắm-bi) – tsi easti multu strãmbu; tsi easti strãmbu ma multu dicãt lipseashti
{ro: prea strâmb; prea sucit}
{fr: trop tordu}
{en: too twisted, too crooked}

§ para-strãmbu2 (pá-ra-strắm-bu) (mi) vb I parastrãmbai (pá-ra-strãm-báĭ), parastrãmbam (pá-ra-strãm-bámŭ), parastrãmbatã (pá-ra-strãm-bá-tã), parastrãmbari/parastrãmbare (pá-ra-strãm-bá-ri) – l-fac un lucru (lu nduplic, l-shuts, etc.) tra s-hibã multu strãmbu (ma strãmbu di cum lipseashti s-hibã)
{ro: strâmba prea mult}
{fr: tordre trop}
{en: twist too much, bend too much}

§ para-strãmbat (pá-ra-strãm-bátŭ) adg parastrãmbatã (pá-ra-strãm-bá-tã), parastrãmbats (pá-ra-strãm-bátsĭ), parastrãmbati/parastrãm-bate (pá-ra-strãm-bá-ti) – tsi s-ari strãmbatã multu
{ro: strâmbat prea mult}
{fr: trop tordu}
{en: twisted too much, bent too much}

§ parastrãmbari/parastrãmbare (pá-ra-strãm-bá-ri) sf para-strãmbãri (pá-ra-strãm-bắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un lucru easti parastrãmbat
{ro: acţiunea de a strâmba prea mult}
{fr: action de tordre trop}
{en: action of twisting too much, of bending too much}