|
|
Ayizmãciun
Ayizmãciun (A-yiz-mã-cĭúnŭ) sm – vedz tu ayizmu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ayizmuayizmãciuni1/ayizmãciune
ayizmãciuni1/ayizmãciune (a-yiz-mã-cĭú-ni) sf – vedz tu ayizmu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ayizmuAyizmãciuni2/Ayizmãciune
Ayizmãciuni2/Ayizmãciune (A-yiz-mã-cĭú-ni) sf – vedz tu ayizmu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: ayizmuayizmu
ayizmu (a-yíz-mu) vb I ayizmai (a-yiz-máĭ), ayizmam (a-yiz-mámŭ), ayizmatã (a-yiz-má-tã), ayizmari/ayizmare (a-yiz-má-ri) – adun auãli dit ayinji; yizmu, ghizmedz; (fig: ayizmu = (i) scot di pri un lucru (trup) tuti atseali tsi lu-acoapirã (stranji, cheali, coaji, lucri, etc.); (ii) ljau cu zorea tuti averli shi bunetsli tsi li ari cariva sh-nu lu-alas cu tsiva)
{ro: culege via}
{fr: vendanger}
{en: vin-dange, harvest grapes}
ex: mãni ayizmãm (adunãm avinja); ayiz-mats-lji (fig: dispuljats-lji, loats-lã tut tsi au) cãt ma multu
§ ayiz-mat (a-yiz-mátŭ) adg ayizmatã (a-yiz-má-tã), ayizmats (a-yiz-mátsĭ), ayizmati/ayizmate (a-yiz-má-ti) – (ayinea) tsi-lj si-ari adunatã aua; yizmat, ghizmat
{ro: culeasă (via)}
{fr: vendangé (vigne)}
{en: whose grapes have been harvested}
ex: ayinea ayizmatã (tsi-lj s-adunã aua); vinjirã ayizmats (fig: dispuljats di tut tsi-avea)
§ ayizmari/ayizmare (a-yiz-má-ri) sf ayizmãri (a-yiz-mắrĭ) – adunari di auã; yizmari, ghizmari
{ro: acţiunea de a culege (struguri); culegere (de struguri)}
{fr: action de vendanger}
{en: action of harvesting grapes}
ex: nu sh-adunã la ayizmari nitsi gãrnuts
§ yizmu (yíz-mu) vb I yizmai (yiz-máĭ), yizmam (yiz-mámŭ), yizmatã (yiz-má-tã), yizmari/yizmare (yiz-má-ri) – (unã cu ayizmu)
§ yizmat (yiz-mátŭ) adg yizmatã (yiz-má-tã), yiz-mats (yiz-mátsĭ), yizmati/yizmate (yiz-má-ti) – (unã cu ayizmat)
§ yizmari/yizmare (yiz-má-ri) sf yizmãri (yiz-mắrĭ) – (unã cu ayizmari)
§ ghizmedz1 (yíz-médzŭ) vb I ghizmai (ghiz-máĭ), ghizmam (ghiz-mámŭ), ghizmatã (ghiz-má-tã), ghizmari/ghizmare (ghiz-má-ri) – (unã cu ayizmu)
§ ghizmat1 (ghiz-mátŭ) adg ghizmatã (ghiz-má-tã), ghizmats (ghiz-mátsĭ), ghizmati/ghizmate (ghiz-má-ti) – (unã cu ayizmat)
§ ghizmari1/ghizmare (ghiz-má-ri) sf ghizmãri (ghiz-mắrĭ) – (unã cu ayizmari)
Septemvriu
Septemvriu (Sep-tém-vriŭ) sm fãrã pl – meslu dit soni a vearãljei; meslu tsi s-adunã aua; Ghizmãciuni, Ayizmãciun, Ayizmãciuni, Sihtemvri, Stavru, Yizmãciun, Yizmãciuni
{ro: Septembrie}
{fr: Septembre}
{en: September}
§ Sihtemvri/Sihtemvre (Sih-tém-vri) sm fãrã pl – (unã cu Septemvriu)
ex: tu Sihtemvri va si s-ducã Misirii
Stavru
Stavru (Sta-vrú) sm fãrã pl – meslu dit soni a vearãljei; meslu tsi s-adunã aua; dzua (di sãrbãtoari) tsi s-yiurtiseashti Sãmta Crutsi; Ghizmãciuni, Ayizmãciun, Ayizmãciuni, Septemvriu, Sihtemvri, Yizmãciuni, Yizmãciun
{ro: Septembrie}
{fr: Septembre}
{en: September}
ex: ti Stavru s-adunã ayinjili la noi