|
|
ãnsirineadzã
ãnsirineadzã (ãn-si-ri-neá-dzã) (si) vb unipirs I – vedz tu sirin
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sirindizvireadzã
dizvireadzã (diz-vi-reá-dzã) vb I unipirs dizvirã (diz-vi-rắ), diz-vira (diz-vi-rá), dizviratã (diz-vi-rá-tã), dizvirari/dizvirare (diz-vi-rá-ri) – (tserlu) s-lãgãrseashti, s-fatsi sirin (niorlji s-duc, chirolu s-lunjineadzã, easi soarili); (chirolu) s-dishcljidi, s-lunjineadzã; gãleashti, nsirineadzã, ãnsirineadzã, lunjineadzã
{ro: (se) însenina}
{fr: devenir serein; se rasséréner}
{en: clear (sky, weather)}
ex: ndridzets-vã, cã va dizvireadzã (va si nsirineadzã); avea dizviratã (s-avea nsirinatã, lunjinatã) tu mesea di vearã
§ dizvirat2 (diz-vi-rátŭ) adg dizviratã (diz-vi-rá-tã), dizvirats (diz-vi-rátsĭ), dizvira-ti/dizvirate (diz-vi-rá-ti) – (tserlu) tsi s-ari nsirinatã (lunjinatã, gãlitã); (chirolu) tsi s-ari dishcljisã (lunjinatã, nsirinatã); gãlit, nsirinat, ãnsirinat, lunjinat
{ro: înseninat}
{fr: rasséréné}
{en: cleared (sky, weather)}
§ dizvirari2/dizvirare (diz-vi-rá-ri) sf dizvirãri (diz-vi-rắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu dizvireadã; gãliri, nsirinari, ãnsirinari, lunjinari
{ro: acţiunea de a se însenina; înseninare}
{fr: action de (se) rasséréner; rassérénement}
{en: action of clearing (sky, weather)}
sirin
sirin (si-rínŭ) adg sirinã (si-rí-nã), sirinj (si-rínjĭ), sirini/sirine (si-rí-ni) – (tser) tsi easti fãrã niori, lãgãros, limpidi, cu soari, isih;
(expr: (fatsã, om) sirin(ã) = tsi-aspuni unã fatsã (fãrã niori), cu isihii, lunjinã, ifhãrãstisiri sufliteascã, hãrãcupilji, etc.)
{ro: senin}
{fr: serein}
{en: serene (sky)}
ex: tserlu easti sirin (fãrã niori); sh-cãndu-i sirin (tserlu-i fãrã niori), bumbuneadzã; tsã-l curã tserlu sirin lãgarã (fãcãnda-l sirin, limpidi); tser sirin, furtunã nu-adutsi; tserlu atsel sirinlu nu s-aspari di furtunã; dzãli nu-avem dot sirini; ari fatsa sirinã
(expr: lunjinoasã, isihã); diparti treatsi luna sirinã
(expr: lunjinoasã, isihã, fãrã niori)
§ nsirinedz (nsi-ri-nédzŭ) (mi) vb I nsirinai (nsi-ri-náĭ), nsirinam (nsi-ri-námŭ), nsirinatã (nsi-ri-ná-tã), nsirinari/nsirinare (nsi-ri-ná-ri) – (tserlu) s-fatsi sirin (niorlji s-duc, chirolu s-lunjineadzã, easi soarili); nsirin, ãnsirinedz, ãnsirin; gãlescu;
(expr: mi nsirinedz (la fatsã) = fatsa-nj isihãseashti, si nsurineadzã, s-lunjineadzã sh-aspuni arihatea tsi u am tu suflit)
{ro: (se) însenina}
{fr: (se) rasséréner}
{en: clear (sky, weather)}
ex: tserlu si nsirinã; s-videa cã zboarãli-a tali lji nsirinarã fatsa
(expr: lji lunjinarã, lj-isihãsirã)
§ nsirin (nsi-rínŭ) (mi) vb I nsirinai (nsi-ri-náĭ), nsirinam (nsi-ri-námŭ), nsirinatã (nsi-ri-ná-tã), nsirinari/nsirinare (nsi-ri-ná-ri) – (unã cu nsirinedz)
ex: frãmtea nu-lj s-ari nsirinatã
§ nsirineadzã (nsi-ri-neá-dzã) (si) vb unipirs I nsirinã (nsi-ri-nắ), nsirina (nsi-ri-ná), nsirinatã (nsi-ri-ná-tã), nsirinari/nsirinare (nsi-ri-ná-ri) – (unã cu nsirinedz)
§ nsirinat (nsi-ri-nátŭ) adg nsirinatã (nsi-ri-ná-tã), nsirinats (nsi-ri-nátsĭ), nsirinati/nsirinate (nsi-ri-ná-ti) – (tserlu, chirolu) tsi s-ari lunjinatã shi easti sirin dupã tsi niorlji dusirã shi s-chirurã; gãlit; ãnsirinat
{ro: înseninat}
{fr: rasséréné}