|
|
tãvãturã
tãvãturã (tã-vã-tú-rã) sf tãvãturi (tã-vã-túrĭ) –1: alãxiri di zboarã greali namisa di doi i ma multsã oaminj (trã lucri tsi nu s-aduches-cu); dãvãturã, ncãciturã, ncãceari, cafcãturã, ntsirtari, cãvgã, cãvgãturã, filunichii, dãlgani;
2: vrondu mari tsi s-avdi cu bots analti sh-amisticati; alãxiri di zboarã greali namisa di doi i ma multsã oaminj (ti lucri trã cari nu s-aduchescu); lavã, larmã, longi, loscut, yiurultii, ghiurultii, pãlturã, sãlãvati, vreavã, crot, vrondu, zbuc
{ro: ceartă; zgomot}
{fr: querelle, dispute; bruit, vacarme, tumulte}
{en: quarrel; noise, uproar}
§ dãvãturã (dã-vã-tú-rã) sf dãvãturi (dã-vã-túrĭ) – (unã cu tãvãturã)
ex: lj-pãrea tut dãvãturi (ncãceri)
dãvãturã
dãvãturã (dã-vã-tú-rã) sf – vedz tu tãvãturã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tãvãturãfãsãrii/fãsãrie
fãsãrii/fãsãrie (fã-sã-rí-i) sf fãsãrii (fã-sã-ríĭ) – vrondu mari tsi s-avdi cu bots analti sh-amisticati, cu agudituri di cicioari, di ciocuti, etc.; alãxiri di zboarã greali namisa di doi i ma multsã oaminj (ti lucri trã cari nu s-aduchescu); ghiurultii, yiurultii, larmã, lavã, tãvãturã, bãtãturã, cãvgã, ncãciturã, ncãceari, filunichii, etc.
{ro: tapaj; ceartă}
{fr: bruit, tapage; fâcherie}
{en: loud noise, uproar; quarrel}
longi/longe
longi/longe (lon-gi) sf longi (lón-giĭ shi lón-gi) – vrondu shi lavã ahãntã mari di lu-asurzeashti omlu (di-lj lja urecljili); amisticãturã di multi turlii di bots (vronduri, lavã, loscuti, etc.); vreavã, loscut, larmã, halat, lavã, lãvãturã, pãlturã, ghiurultii, yiurultii, tãvãturã, fãsãrii, shimãtã, etc.
{ro: gălăgie, vacarm, zgomot}
{fr: bruit, tumulte, vacarme}
{en: noise, tumult, turmoil, uproar}
ex: mari longi (lavã, halat) featsit