|
|
tãrãtsã
tãrãtsã (tã-rắ-tsã) sf pl – vedz tu tãrtsã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tãrtsãtãratsã
tãratsã (tã-rá-tsã) sf tãratsã (tã-rá-tsã) – unã soi di balconi, di-aradã mari cãt un udã, dishcljisã, tsi easi din casã prit unã ushi (ma poati si s-aflã sh-pri citia-a casãljei)
{ro: terasă}
{fr: terrasse}
{en: terrace}
ex: eara nã casã cu tãratsã
papafingu
papafingu (pa-pa-fín-gu) sm papafindzi (pa-pa-fín-dzi) – unã soi di balconi (tãratsã, cirdachi, culã, etc.) faptã pi cãrciliulu-a casãljei iu s-poatã omlu sã sta shi s-mutreascã largu nafoarã; pãndrunitsã, pindurnitsã
{ro: foişor}
{fr: faîte, sommet d’une maison, balcon}
{en: balcony (tower, pavilion) on top of the house}
ex: sta pi papafingu
tãrtsã
tãrtsã (tắr-tsã) sf pl – coaja di la grãni (grãn, sicarã, uvedz) scoasã ahoryea dupã tsi easti mãtsinatã prota deadun cu fãrina; grundzã;
(expr: scumpu la tãrtsã sh-eftin la fãrinã = zbor tsi s-dzãtsi atumtsea cãndu cariva da (s-fatsi) multu trã lucri tsi nu-ahãrzescu multu, ma nu va s-da (s-facã) cãt lipseashti, trã lucri buni tsi dealihea ahãrzescu)
{ro: tărâţă}
{fr: son}
{en: bran}
ex: gumuljili tri cãni li-adrã di tãrtsã
§ tãrãtsã (tã-rắ-tsã) sf pl – (unã cu tãrtsã)
ex: hrãneashti prãvdzãli cu tãrãtsã