|
|
tãbani1/tãbane
tãbani1/tãbane (tã-bá-ni) sf tãbãnj (tã-bắnjĭ) – trup di arburi lucrat ca un stur mari shi vãrtos tra s-hibã bun ca ndoapir di casi cãndu s-analtsã; grendã, potan, potanã, potani
{ro: grindă}
{fr: poutre, solive}
{en: beam}
tãbani2/tãbane
tãbani2/tãbane (tã-bá-ni) sf – vedz u tãbac2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãgrendã
grendã (grén-dã) sf grendzã (grén-dzã) – trup di arburi lucrat ca un stur mari shi vãrtos tra s-hibã bun ca ndoapir di casi cãndu s-analtsã; potan, potanã, potani, tãbani; scãndurã;
(expr: ca di pi grendã = ca di pri moarti)
{ro: grindă}
{fr: poutre, solive}
{en: beam}
ex: njic easti el, tradzi grenda dupã el (angucitoari: aclu cu hir); ardi coaja a grendãljei; armãnjlji sh-fac casili cu grendzã (potani) di chinj; vulpea li-avdzã di pri grendã tuti; bãgã nã grendã pristi arãu; grenda u-arcã unda nafoarã di-amari; s-avea spindzuratã di-unã grendã; aush, aush, spindzurã-mi di grendã; hiljlu a moashiljei cãdzu niputut, ca di pri grendã (lãndzit ca di pri moarti)
potan1
potan1 (pó-tanŭ) sn potani/potane (pó-ta-ni) – trup di arburi lucrat ca un stur mari shi vãrtos tra s-hibã bun ca ndoapir di casi tsi s-analtsã; grendã, potanã, potani, tãbani
{ro: grindă}
{fr: grande poutre}
{en: beam}
ex: arucã funea pi potan (grendã)
§ potanã1 (pó-ta-nã) sf potani/potane (pó-ta-ni) – (unã cu potan1)
§ potani1/potane (pó-ta-ni) sf potani/potane(?) (pó-ta-ni) – (unã cu potan1)
ex: s-alinã pri potani (grendã, tãbani)
tãbac2
tãbac2 (tã-bácŭ) sm tãbats (tã-bátsĭ) – un tsi lucreadzã la argãsirea-a cheljlor; tabac, tãban, tãbãcar
{ro: tăbăcar}
{fr: tanneur; corroyeur}
{en: tanner; currier}
ex: lãnã di tãbac
§ tabac2 (ta-bácŭ) sm tabats (ta-bátsĭ) – (unã cu tãbac2)
ex: tabatslji suntu lãvosh
§ tãban (tã-bánŭ) sm tãbanj (tã-bánjĭ) – (unã cu tãbac2)
§ tãbãcar (tã-bã-cárŭ) sm tãbãcari (tã-bã-cárĭ) – (unã cu tãbac2)
ex: tãbãcarlji au bunã zãnati
§ tabacaryio (ta-ba-car-yĭó) sm tabacaryeadz (ta-ba-car-yĭádzĭ) – casa (ducheanea, mãgãzia) iu s-argãsescu cheljli; tehnea-a atsilui tsi argãseashti chealea; tãbani, tãbãcãrii
{ro: tăbăcărie}
{fr: tannerie}
{en: tannery}
ex: yin di la tabacaryio
§ tãbani2/tãbane (tã-bá-ni) sf tãbãnj(?) (tã-bãnjĭ) – (unã cu tabacaryio)
§ tãbãcãrii/tãbãcãrie (tã-bã-cã-rí-i) sf tãbãcãrii (tã-bã-cã-ríĭ) – (unã cu tabacaryio)
ex: piningã api suntu tãbãcãrii (tabacãryeadz)
§ tãbãtsescu (tã-bã-tsés-cu) (mi) vb IV tãbãtsii (tã-bã-tsíĭ), tãbãtseam (tã-bã-tseámŭ), tãbãtsitã (tã-bã-tsí-tã), tãbãtsiri/tãbãtsire (tã-bã-tsí-ri) – u lucredz chealea proaspit scoasã di pi pravdã (cu-unã lugurii maxus faptã tr-argãsiri) sh-u-adar s-hibã moali, s-nu putridzascã shi s-dãnãseascã multu chiro; argãsescu
{ro: tăbăci}
{fr: tanner}
{en: tan}
ex: shtiu cum s-tãbãtsescu cheljli
§ tãbãtsit (tã-bã-tsítŭ) adg tãbãtsitã (tã-bã-tsí-tã), tãbãtsits (tã-bã-tsítsĭ), tãbãtsiti/tãbãtsite (tã-bã-tsí-ti) – (cheali, ghunã) tsi easti lucratã tra s-hibã moali, s-nu putridzascã shi s-dãnãseascã multu chiro; argãsit