|
|
tsopâ
RO:pâine, bucată mare de … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:48171>2014-05-14 22:31:14.286193 »
tsopã
tsopã (tsó-pã) sf tsopi/tsope (tsó-pi) – cumatã mari di pãni; xifari, cumatã, bucatã
{ro: bucată mare de pâine}
{fr: grand morceau de pain}
{en: large piece of bread}
ex: cu tsopa di pãni si saturã un cãni; sh-lã tãlje cumãtushi la cama njitslji shi tsopi la cama mãrlji, sã s-saturã
hop!
hop! (hóp) inter – ansãriri!; zbor tsi-ascapã dit budzãli-a omlui cãndu va s-aspunã cã ari faptã un saltu, ari ansãritã pristi tsiva; hopa, hopa-la, op;
(expr: hopa-tsopa, arsari sh-ea!)
{ro: hop!}
{fr: hop!}
{en: hop!}
§ hopa! (hó-pa!) inter – (unã cu hop!)
ex: nearsãrit traplu, nu dzã “hopa!”
§ hopa-la! (hó-pa-la) inter – (unã cu hop!)
§ op! (óp) inter – (unã cu hop!)
xifari
xifari (csi-fá-ri) sf xifãri (csi-fắrĭ) – filii mari di pãni; shinitsã, filii, boji, bucatã, cumatã, tsopã
{ro: felie mare de pâine}
{fr: tranche; tartine de pain}
{en: slice}
ex: shtii tra s-deapinã xifãri (cumãts mãri di pãni)