|
|
tsipã2
tsipã2 (tsí-pã) sf tsipi/tsipe (tsí-pi) – cumatã di pãndzã (bãsmã) suptsãri (multi ori di sirmã) cu cari muljarea sh-acoapirã fatsa i caplu (sh-cari, cãndu easti di hromã lai, u poartã ca semnu di jali); schepi, shchepi, aschepi, mãndilã, cimber, lãhurã, baltsu, vlashcã, poshi, zãvon, zvon, etc.; (fig: tsipã = peaji, petur)
{ro: văl subţire (de doliu)}
{fr: toile mince, espèce de voile (mouchoir) de tête, crêpe}
{en: headscarf, black (mourning) crape}
ex: pri cap purta tsipã (schepi) lai; mplitea pãrpodz suptsãri ca tsipa; apili s-acupirirã cu unã tsipã (fig: peaji) suptsãri di gljets