|
|
tizghireauã
tizghireauã (tiz-ghi-reá-ŭã) sf vedz tu tizgheafi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tizgheafibancu
bancu (bán-cu) sn bãntsi (bắn-tsi) –
1: unã soi di scamnu lungu (di lemnu, cheatrã, etc.) pri cari pot s-shadã doi i ma multsã oaminj sh-cari, cãtivãrãoarã, nu-ari tsiva dinãpoi tra s-poatã omlu si sã ndrupascã; unã soi di scamnu pri cari shadi njiclu la sculii, cu-unã soi di measã-dulapi njicã n fatsã pri cari poati sã ngrãpseascã shi s-tsãnã cãrtsãli; bancã;
2: unã soi di measã lungã shi strim-tã pri cari lumea sh-bagã tu-aradã lucrili tsi va s-li vindã, icã omlu tsi-acumpãrã tsiva va s-plãteascã, etc.; measã di lucru; tizghireauã, tizgheafi, tijachi, tizahi
{ro: bancă; tejghea}
{fr: banc; établi; comptoir}
{en: bench; work-bench; counter}
ex: bagã coatili pi bancu (bancã, tizgheauã); stãi pi bancu s-dizvurseshti
§ bancã2 (bán-cã) sf bãntsi (bắn-tsi) – unã soi di scamnu lungu (di lemnu, cheatrã, etc.) pri cari pot s-shadã doi i ma multsã oaminj sh-cari, cãtivãrãoarã nu-ari tsiva dinãpoi tra s-poatã omlu si sã ndrupascã; unã soi di scamnu pri cari shadi njiclu la sculii, cu-unã soi di measã-dulapi njicã n fatsã pri cari poati sã ngrãpseascã shi s-tsãnã cãrtsãli; bancu
{ro: bancă}
{fr: banc}
{en: bench}
muleaftã
muleaftã (mu-leaf-tắ) sm muleaftadz (mu-leaf-tádzĭ) – om tãcut, isih, tsi nu para zburashti; om azboristu tsi nu scoati lishor zboarãli dit gurã; azboristu, tãcut, isih
{ro: tăcut, taciturn}
{fr: silencieux, taciturne, coi}
{en: quiet, taciturn}
ex: mortul eara sculat pi-unã tizghireauã di muleaftadz (oaminj tãcuts); muleaftadzlji di arãu, ma arãu spunea
tisghireauã
tisghireauã (tis-ghi-reá-ŭã) sf tisghirei (tis-ghi-réĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz tizghireauã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãtizgheafi/tizgheafe
tizgheafi/tizgheafe (tiz-ghĭá-fi) sf tizghefi (tiz-ghĭéfĭ) shi tizghehi (tiz-ghĭéhĭ) shi tizghefuri (tiz-ghĭé-furĭ) – unã soi di measã lungã shi strimtã pri cari lumea sh-bagã tu-aradã lucrili tsi va s-li vindã, icã omlu tsi-acumpãrã tsiva va s-plãteascã, etc.; measã di lucru, tizghireauã, tijachi, tizahi, bancu
{ro: bancă; tejghea}
{fr: banc; établi; comptoir}
{en: bench; work-bench; counter}
ex: avea multu lucru la tizgheafi
§ tizghireauã (tiz-ghi-reá-ŭã) sf tizghirei (tiz-ghi-réĭ) – (unã cu tizgheafi)
ex: mortul eara sculat pi unã tizghireauã di mulaftadz
§ tijachi/tijache (ti-jĭá-chi) sf tijechi (ti-jĭéchĭ) – measã njicã di la stani, tizgheafi, tizahi, measã
{ro: masă de la stâna de oi}
{fr: petite table dans une bergerie}
{en: small table sheep-fold}
§ tizahi/tizahe (ti-zá-hi) sf tizãhi (ti-zắhĭ) – measã trã lucru; bancã pri cari poati s-shadã omlu; tizgheafi
{ro: masă de lucru, bancă; tejghea}
{fr: banc; établi; comptoir}
{en: bench; work-bench; counter}