|
|
sãhatcilãchi/sãhatcilãche
sãhatcilãchi/sãhatcilãche (sã-hat-ci-lắ-chi) sf sãhatcilãchi (sã-hat-ci-lãchĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz sãhãtcilãchi
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãsãhãtcilãchi/sãhãtcilãche
sãhãtcilãchi/sãhãtcilãche (sã-hãt-ci-lắ-chi) sf – vedz tu sãhati
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sãhatisahatci
sahatci (sa-hat-cí) sm sahatceadz (sa-hat-cĭádzĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz sãhãtci
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãsãhãtci
sãhãtci (sã-hãt-cí) sm – vedz tu sãhati
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: sãhatisãhãtciu
sãhãtciu (sã-hãt-cíŭ) sm sãhãtceadz (sã-hãt-cĭádzĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz sãhãtci
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãdirmi/dirme
dirmi/dirme (dír-mi) cong – cu tuti cã; di itia cã; tr-atsea cã; delmi, deca, dicari, dicara; madami, incan, ditrã, epidis, ciunchi, cãtse, cã, etc.
{ro: de vreme ce, din moment ce, pentrucă}
{fr: puisque, vu que}
{en: in vue of, because}
ex: dirmi (di itia cã, cari, cã, dicara) vinjish, va stai
§ delmi/delme (dél-mi) cong – (unã cu dirmi)
ex: delmi (dicara) s-turnã sh-la noi, va s-puitim cu nãs; s-featsi sh-nãs sãhãtci, delmi (dicara) nvitsã sãhãtcilãchea di la tatã-su
sãhati/sãhate
sãhati/sãhate (sã-há-ti) sf sãhãts (sã-hắtsĭ) –
1: hãlatea tsi-aspuni chirolu, oara; sãhat, sãati, sati, oarã, uruloyi;
2: chirolu tsi easti aspus di-aestã hãlati; oarã, chiro;
3: lundzimea-a chirolui tsi easti isea cu 60 di minuti i a 24-a parti dit unã dzuã (cu noapti cu tut); sãhat, sati, oarã;
(expr:
1: lj-vinji oara = lj-vinji chirolu, oara s-moarã;
2: sãhati arauã = oara tsi omlu pati tsiva urut)
{ro: oră, ceas, pendulă}
{fr: heure, montre, pendule}
{en: hour, watch, clock}
ex: njicã-i ca cucoashi sh-mintea u-ari ca nã moashi (angucitoari: sãhatea); chiusteca la sãhati (la hãlatea tsi-aspuni oara); la unsprãdzatsi di sãhãts (oara unsprãdzatsi); purta sãhati (oara) n bãrnu; tsi sãhati (oarã) easti?; tu sãhatea (oara) dauãsprãdzatsi; nu-lj vinji ninga sãhatea
(expr: nu vinji ninga oara, chirolu ca s-moarã); eara sãhati arauã
§ sãhat (sã-hátŭ) sn sãhãts (sã-hắtsĭ) – (unã cu sãhati)
ex: tru sãhatlu (oara, chirolu) a moartiljei; lj-adusi bileaea un sãhat (unã oarã)
§ sãati/sãate (sã-á-ti) sf sããts (sã-ắtsĭ) – (unã cu sãhati)
§ sati/sate (sá-ti) sf sãts (sắtsĭ) – (unã cu sãhati)
ex: mi scutea nã sati (unã oarã di chiro) cali
§ sãhãtci (sã-hãt-cí) sm sãhãtceadz (sã-hãt-cĭádzĭ) – omlu tsi fatsi i tsi mirimitiseashti hãlãtsli tsi-aspun oara; uruluyã
{ro: ceasornicar}
{fr: horloger}
{en: watchmaker, clockmaker}
ex: s-featsi sh-nãs sãhãtci, delmi nvitsã sãhãtcilãchea di la tatã-su
§ sãhãtcilãchi/sãhãtcilãche (sã-hãt-ci-lắ-chi) sf sãhãtcilãchi (sã-hãt-ci-lãchĭ) – tehnea tsi u fatsi sãhãtcilu cu ndridzearea shi mirimitisirea-a sãhãtslor; ducheanea iu s-vindu i s-mirimitisescu sãhãtsli
{ro: ceasornicărie}
uruloyi/uruloye
uruloyi/uruloye (u-ru-ló-yi) sf uruloyi (u-ru-lóyĭ) – hãlatea tsi-aspuni chirolu (di-arada, tsi s-tsãni pri measã icã sta spindzurat pri stizmã); oarã aspindzuratã; oroloyi, ornic, sãhati, sãhat, sãati, sati, oarã
{ro: ceas, pendulă}
{fr: montre, horloge, pendule}
{en: watch, clock}
§ oroloyi/oroloye (o-ro-ló-yi) sf oroloyi (o-ro-lóyĭ) – (unã cu uruloyi)
§ ornic (ór-nic) sn ornitsi/ornitse (ór-ni-tsi) – (unã cu uruloyi)
ex: am un ornic (sãhati) di-amalamã; orniclu veclju a ducheaniljei
§ urulugã (u-ru-lu-ghắ) sm urulugadz (u-ru-lu-ghádzĭ) – omlu tsi fatsi, mirimitiseashti icã ari ngãtan di uruloyi i ornitsi; sãhãtci; ornicar
{ro: ceasornicar}
{fr: horloger, surveillant d’un horloge}
{en: watchmaker, clockmaker, man who takes care of clocks}
§ ornicar (or-ni-cárŭ) sm, adg (mash masculin) ornicari (or-ni-cárĭ) – (unã cu urulugã)
ex: aushlu ornicar eara nivolji si s-alinã pri cambanaryio