|
|
strãmuxescu
strãmuxescu (strã-muc-sés-cu) (mi) vb IV – vedz tu strimuxescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: strimuxescustrimuxescu
strimuxescu (stri-muc-sés-cu) (mi) vb IV strimuxii (stri-muc-síĭ), strimuxeam (stri-muc-seámŭ), strimuxitã (stri-muc-sí-tã), strimuxiri/strimuxire (stri-muc-sí-ri) – mi-alas cu tutã putearea, shi cu tutã greatsa-a truplui tsi am, pristi un lucru; ndes lucruri tu-unã cutii (dulapi, amaxi, etc.); calcu cu puteari pristi tsiva; mi pingu (mi ndes, mi-adun stog) cu altsã tra s-intru iuva; calcu, ndes, hig, pingu, apitrusescu, pitrusescu, aputrusescu, putrusescu, aplucusescu, plucusescu, pulcusescu
{ro: (se) înghesui, (se) îmbulzi}
{fr: (se) serrer, (se) presser}
{en: squeeze, press}
ex: nu mi strimuxea (apitrusea)
§ strimuxit (stri-muc-sítŭ) adg strimuxitã (stri-muc-sí-tã), strimuxits (stri-muc-sítsĭ), strimuxiti/strimuxite (stri-muc-sí-ti) – tsi easti cãlcat cu puteari; tsi s-aflã sum unã greatsã mari; tsi easti ndisat tu-unã cutii; tsi easti pimtu s-intrã iuva; cãlcat, ndisat, hiptu, pimtu, apitrusit, pitrusit, aputrusit, putrusit, aplucusit, plucusit, pulcusit
{ro: înghesuit, îmbulzit}
{fr: serré, pressé}
{en: squeezed, pressed}
§ strimuxiri/strimuxire (stri-muc-sí-ri) sf strimuxiri (stri-muc-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si strimuxeashti tsiva; cãlcari, ndisari, hidzeari, pindzeari, apitrusiri, pitrusiri, aputrusiri, putrusiri, aplucusiri, plucusiri, pulcusiri
{ro: acţiunea de a (se) înghesui, de a (se) îmbulzi; înghesuire, îmbulzire}
{fr: action de (se) serrer, de (se) presser}
{en: action of squeezing, of pressing}
§ strãmuxescu (strã-muc-sés-cu) (mi) vb IV strãmuxii (strã-muc-síĭ), strãmuxeam (strã-muc-seámŭ), strãmuxitã (strã-muc-sí-tã), strãmuxiri/strãmuxire (strã-muc-sí-ri) – (unã cu strimuxescu)
§ strãmuxit (strã-muc-sítŭ) adg strãmuxitã (strã-muc-sí-tã), strãmuxits (strã-muc-sítsĭ), strãmuxiti/strãmuxite (strã-muc-sí-ti) – (unã cu strimuxit)
ex: strãmuxits (apitrusits) tu vagonj ca sardelili
§ strãmuxi-ri/strãmuxire (strã-muc-sí-ri) sf strãmuxiri (strã-muc-sírĭ) – (unã cu strimuxiri)