DICTSIUNAR XIYISITU ONLINE A LIMBÃLJEI ARMÃNEASCÃ  
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Dictsiunar: Tuti / Zboarã: Di iutsido ( cama multu ... )

soarti1/soarte

soarti1/soarte (sŭár-ti) sf sortsã (sór-tsã) – chealea (cu multi vasi di sãndzi) tsi acoapirã unã parti a natlui tu pãntica-a dadãljei (dit cari nchiseashti matslu tsi u leagã mama di nat tu pãnticã) sh-cari easi dit truplu a muljariljei unãoarã cu amintarea-a natlui; (fig: soarti = amintari, fitari, nashtiri, aflarea-a njiclui)
{ro: placentă, amintari}
{fr: placenta, naissance}
{en: placenta, birth}
ex: cãndu nfashi (easti s-amintã) muljarea tu shasili mesh, soartea nu lj-u talji; a cui ãlj furã soartea, njiclu moari; dzãnili yin s-lji bagã mira, sã-lj scrii ditru soarti (fig: amintari) pãn tu moarti

§ soarti2/soarte (sŭár-ti) sf sortsã (sór-tsã) – atseali tsi suntu numãtsiti (scriati) cã va patã omlu tu ntreaga banã a lui (di treili miri dit pãrmitili shi pistipsirili a laolui, tu oara tsi s-ari amintatã natlu); mirã, njirã, scriatã, fatãzã, scriiturã, cãsmeti, tihi
{ro: destin, soartă}
{fr: destin, sort}
{en: destiny, fate}
ex: sh-plãndzi araua-lj soarti (mirã); ah, mãratlu-nj, soarti (mirã) amarã!

T.Cunia Dictsiunar-a-Limbljei-Armãneascã