|
pãrmachi/pãrmache
pãrmachi/pãrmache (pãr-má-chi) sf – vedz tu pãrmac
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãrmacpãrmãclãchi/pãrmãclãche
pãrmãclãchi/pãrmãclãche (pãr-mã-clắ-chi) sf – vedz tu pãrmac
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãrmacpãrmac
pãrmac (pãr-mácŭ) sn pãrmatsi/pãrmatse (pãr-má-tsi) – verdzi di lemnu (her) astãsiti mproasti sh-ligati unã ningã-alantã (cu loc gol namisa di eali) cari s-bagã la firidz (tra s-nu intrã xenj), la mardzinea di-avlii, la mardzinea di scarã i balconi (tra si s-tsãnã lumea shi s-nu cadã), etc.; parmac, pãrmachi, pãrmãclãchi, cãfasi, canghil
{ro: grilaj}
{fr: grille}
{en: grate, grill}
ex: atsel chioshcu cu pãrmac
§ parmac (pár-mácŭ) sn parmatsi/parmatse (pár-ma-tsi) – (unã cu pãrmac)
ex: aradzimã leamnili di parmac
§ pãrmachi/pãrmache (pãr-má-chi) sf pãrmãchi (pãr-mắchĭ) – (unã cu pãrmac)
ex: va s-facã nã pãrmachi deavãrliga a scarãljei
§ pãrmãclãchi/pãrmãclãche (pãr-mã-clắ-chi) sf pãrmãclãchi (pãr-mã-clắchĭ) – (unã cu pãrmac)
ex: grãdinã cu pãrmãclãchi; deavãrliga shadi pãrmãclãchea
§ mparmãc (mpár-mãc) vb I mpãrmãcai (mpãr-mã-cáĭ), mpãrmãcam (mpãr-mã-cámŭ), mpãrmãcatã (mpãr-mã-cá-tã), mpãrmãcari/mpãrmãcare (mpãr-mã-cá-ri) – analtsu un pãrmac priningã un lucru; nvãrlighedz un loc cu-un pãrmac
{ro: construi o balustradă}
{fr: ajouter une grille}
{en: make a grate, a grill}
ex: mpãrmãcai scara, cã nj-eara fricã s-nu cadã vãrnu ficior
§ mpãrmãcat (mpãr-mã-cátŭ) adg mpãrmã-catã (mpãr-mã-cá-tã), mpãrmãcats (mpãr-mã-cátsĭ), mpãrmãca-ti/mpãrmãcate (mpãr-mã-cá-ti) – tsi-lj s-ari adãvgatã un pãrmac
{ro: căruia i s-a construi o balustradă}
{fr: à qui on a ajouté une grille}
{en: to which a grill was made}
balconi/balcone
balconi/balcone (bal-có-ni) sf balconj (bal-cónjĭ) – unã soi di cirdachi tsi easi (prit unã ushi) nafoarã di stizma-a casãljei, mãrdzinitã di-aradã di-unã pãrmãclãchi tsi ncheadicã cãdearea-a omlui; cirdachi
{ro: balcon}
{fr: balcon}
{en: balcony}
ex: bãnam tu-unã casã cu balconi; alinã-ti pi balconi; feata shidea pi balconi; sh-mutã ocljilj cãtrã la balconi
cãfasi2/cãfase
cãfasi2/cãfase (cã-fá-si) sf cãfãsh (cã-fắshĭ) – verdzi di lemnu (her) astãsiti sh-ligati unã ningã-alantã cu loc gol namisa di eali cari s-bagã la firidz (tra s-nu intrã xenj), la mardzinea di-avlii, la mardzinea di scarã, di balconi (tra si s-tsãnã lumea shi s-nu cadã), etc.; verdzi di lemnu (metal) acãtsati unã di-alantã tsi s-bagã la firidã tra s-nu-alasã lunjina s-treacã, dzua i noaptea; canghil, pãrmac, parmac, pãrmachi, pãrmãclãchi
{ro: grilaj, jaluzele}
{fr: grille, jalousie}
{en: grate, grill, window blinds}
§ cãfashi2/cã-fashe (cã-fá-shi) sf cãfãsh (cã-fắshĭ) – (unã cu cãfasi2)
§ cãfãsar2 (cã-fã-sárŭ) sm cãfãsari (cã-fã-sárĭ) – atsel tsi fatsi i vindi cãfãsi
{ro: fabricant sau vânzător de grilaje, jaluzele}
{fr: fabriquant ou vendeur de grilles ou jalousies}
{en: maker or seller of grates or window blinds}
canghil
canghil (cán-ghilŭ) sn canghili/canghile (cán-ghi-li) – verdzi di her (lemnu) astãsiti sh-ligati unã ningã-alantã cu loc gol namisa di eali (cari s-bagã la mardzinea di balconi, udã, scarã tra si s-tsãnã lumea shi s-nu cadã); cãfasi, pãrmac, parmac, pãrmachi, pãrmãclãchi
{ro: zăbrea}
{fr: grille, grillage}
{en: grate, grill}
ex: pri canghili ma-nj ti-alinai; canghili di her avea balconea; canghili di lemnu dispãrtsa udadzlji
dispãrmãcari/dispãrmãcare
dispãrmãcari/dispãrmãcare (dis-pãr-mã-cá-ri) sf – vedz tu pãrmac
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãrmacdispãrmãcat
dispãrmãcat (dis-pãr-mã-cátŭ) adg – vedz tu pãrmac
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãrmacdisparmãc
disparmãc (dis-pár-mãc) vb I – vedz tu pãrmac
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãrmacdizpãrmãcari/dizpãrmãcare
dizpãrmãcari/dizpãrmãcare (diz-pãr-mã-cá-ri) sf dizpãrmãcãri (diz-pãr-mã-cắrĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz dispãrmãcari
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãdizpãrmãcat
dizpãrmãcat (diz-pãr-mã-cátŭ) adg dizpãrmãcatã (diz-pãr-mã-cá-tã), dizpãrmãcats (diz-pãr-mã-cátsĭ), dizpãrmãcati/dizpãrmãcate (diz-pãr-mã-cá-ti) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz dispãrmãcat
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãdizparmãc
dizparmãc (diz-pár-mãc) vb I dizpãrmãcai (diz-pãr-mã-cáĭ), dizpãrmãcam (diz-pãr-mã-cámŭ), dizpãrmãcatã (diz-pãr-mã-cá-tã), dizpãrmãcari/dizpãrmãcare (diz-pãr-mã-cá-ri) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz disparmãc
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãmpãrmãcari/mpãrmãcare
mpãrmãcari/mpãrmãcare (mpãr-mã-cá-ri) sf – vedz tu pãrmac
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãrmac