plan1 (plánŭ) sn planuri (plá-nurĭ) –1: minduirea trã cum si s-facã un lucru, ceapã cu ceapã, di cãndu s-lja unã apofasi, ditu nchisitã sh-pãnã tu bitisitã; aplan; programã;
2: hãrli tsi-l fac omlu tra s-hibã shiret; tirtipea faptã di omlu ponir tra s-lu-arãdã pi-atsel tsi easti niheamã ca ageamit (aplo, tivichel, tsi s-arãdi lishor); aplan, pispeatsã, shiritlãchi, punirlichi, vulpilji;
(expr: l-mãcã pi plan = lu-arãdi ghini)
{ro: şiretenie; plan, proiect}
{fr: tromperie, finauderie; plan, projet}
{en: deceit, cunning; plan, project}
ex: acãtsã uvreulu s-u bagã pi plan (di cum s-u-arãdã) muljarea; cã nj-aspardzi planlu tut (tutã minduirea tsi u-aveam di cum s-lu fac lucrul); li-adrã casili dupã plan; featsi bun plan trã (u-ari minduitã ghini ti cum va fãtseari) calea di mãni; mi-adusirã cu plan (punirlichi); nu shtiu cum featsi di mi mãcã pi plan
(expr: mi-arãsi ghini); cum fudzi, li chiru planurli tsi lj-avea datã amirãlu; cum avea shi planurli tsi lj-avea datã tatã-su; acãtsarã s-pushputeascã cu muljari-sa, cu tsi plan (cum s-facã, cu tsi murafeti, cu tsi punirlichi) si-lj vatãmã
§ aplan (a-plánŭ) sn aplanuri (a-plá-nurĭ) – (unã cu plan1)
ex: mi lo, dado, cu aplan (punirlichi); cu aplanlu (tirtipi) s-u lja; l-vãtãmarã cu aplan (pispeatsã); mindui cu bunlu sh-cu aplanlu s-u lja; mutri s-lu-anduplicã cu-aplan s-lu mãcã
(expr: s-lu-arãdã)
§ plan2 (plánŭ) adg planã (plá-nã), planj (plánjĭ), plani/plane (plá-ni) – (om, pãreari, etc.) tsi pari mash cã easti alithea (cãndu-averlu easti cã-i minciunos, pseftu); un tsi s-aspuni unã soi (cã easti bun), cãndu-averlu easti cã-i altã soi (cã easti slab); tsi-arãdi altã lumi; calpu, aplãnãsitor, minciunos, pseftu, yealangi
{ro: amăgitor}
{fr: trompeur}
{en: deceitful}
ex: xenlu easti plan (calpu, aplãnãsitor, nu cum eastsi dealihea)
§ plãnãsescu (plã-nã-sés-cu) vb IV plãnãsii (plã-nã-síĭ), plãnã-seam (plã-nã-seámŭ), plãnãsitã (plã-nã-sí-tã), plãnãsiri/plãnãsire (plã-nã-sí-ri) – lu-arãd pri cariva (tra s-pistipseascã minciunjli tsi-lj dzãc shi) s-adarã atsea tsi voi mini; arãd, minciunedz, aplãnãsescu, plãnisescu, plãnipsescu, plãnescu
{ro: (se) înşela}
{fr: (se) tromper, duper}
{en: deceive, cheat, dupe}
ex: sh-mini nãsã u am plãnãsitã (u am arãsã); sharpili u plãnãsi (u-arãsi)
§ plãnãsit (plã-nã-sítŭ) adg plãnãsitã (plã-nã-sí-tã), plãnãsits (plã-nã-sítsĭ), plãnãsiti/plãnãsite (plã-nã-sí-ti) – tsi-lj s-ari dzãsã minciunj tra s-lu facã s-adarã tsiva; tsi s-ari-arãsã (fu arãs); arãs, minciunat, aplãnãsit, plãnisit, plãnipsit, plãnit
{ro: înşelat}
{fr: trompé, dupé}
{en: deceived, cheated, duped}
§ plãnãsiri/plã-nãsire (plã-nã-sí-ri) sf plãnãsiri (plã-nã-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu omlu lu-arãdi pri cariva; arãdiri, arãdeari, minciunari, aplãnãsiri, plãnisiri, plãnipsiri, plãniri
{ro: acţiunea de a (se) înşela; înşelare}
{fr: action de (se) tromper, de duper}
{en: action of deceiving, of cheating, of duping}
§ aplãnãsescu (a-plã-nã-sés-cu) vb IV aplãnãsii (a-plã-nã-síĭ), aplãnãseam (a-plã-nã-seámŭ), aplãnãsitã (a-plã-nã-sí-tã), aplãnãsiri/aplãnãsire (a-plã-nã-sí-ri) – (unã cu plãnãsescu)
§ aplãnãsit (a-plã-nã-sítŭ) adg aplãnãsitã (a-plã-nã-sí-tã), aplãnãsits (a-plã-nã-sítsĭ), aplãnãsiti/aplãnãsite (a-plã-nã-sí-ti) – (unã cu plãnãsit)
§ aplã-nãsiri/aplãnãsire (a-plã-nã-sí-ri) sf aplãnãsiri (a-plã-nã-sírĭ) – (unã cu plãnãsiri)
ex: va si spunã aplãnãsirea (arãdearea)
§ plãnisescu (plã-ni-sés-cu) vb IV plãnisii (plã-ni-síĭ), plãniseam (plã-ni-seámŭ), plãnisitã (plã-ni-sí-tã), plãnisiri/plãnisire (plã-ni-sí-ri) – (unã cu plãnãsescu)
§ plãnisit (plã-ni-sítŭ) adg plãnisitã (plã-ni-sí-tã), plãnisits (plã-ni-sítsĭ), plãnisiti/plãnisite (plã-ni-sí-ti) – (unã cu plãnãsit)
§ plãnisiri/plãnisire (plã-ni-sí-ri) sf plãnisiri (plã-ni-sírĭ) – (unã cu plãnãsiri)
§ plãnip-sescu (plã-nip-sés-cu) vb IV plãnipsii (plã-nip-síĭ), plãnipseam (plã-nip-seámŭ), plãnipsitã (plã-nip-sí-tã), plãnipsiri/plãnipsire (plã-nip-sí-ri) – (unã cu plãnãsescu)
ex: l-plãnipsirã (lu-arãsirã)
§ plãnipsit (plã-nip-sítŭ) adg plãnipsitã (plã-nip-sí-tã), plãnipsits (plã-nip-sítsĭ), plãnipsiti/plãnipsite (plã-nip-sí-ti) – (unã cu plãnãsit)
§ plãnipsiri/plãnipsire (plã-nip-sí-ri) sf plãnipsiri (plã-nip-sírĭ) – (unã cu plãnãsiri)
§ plãnescu (plã-nés-cu) vb IV plãnii (plã-níĭ), plãneam (plã-neámŭ), plãnitã (plã-ní-tã), plãniri/plãnire (plã-ní-ri) – (unã cu plãnãsescu)
ex: nã plãnim (n-arãsim) pi zborlu-a tãu
§ plãnit (plã-nítŭ) adg plãnitã (plã-ní-tã), plãnits (plã-nítsĭ), plãniti/plãnite (plã-ní-ti) – (unã cu plãnãsit)
§ plãniri/plãnire (plã-ní-ri) sf plãniri (plã-nírĭ) – (unã cu plãnãsiri)
§ plãnuescu (plã-nu-ĭés-cu) vb IV plãnuii (plã-nu-íĭ), plãnueam (plã-nu-ĭámŭ), plãnuitã (plã-nu-í-tã), plãnui-ri/plãnuire (plã-nu-í-ri) – (unã cu plãnãsescu)
ex: mi bãgã sã nvets tsi plãnueashti (cum u-ari tu minti s-facã)
§ plãnuit (plã-nu-ítŭ) adg plãnuitã (plã-nu-í-tã), plãnuits (plã-nu-ítsĭ), plãnui-ti/plãnuite (plã-nu-í-ti) – (unã cu plãnãsit)
§ plãnui-ri/plãnuire (plã-nu-í-ri) sf plãnuiri (plã-nu-írĭ) – (unã cu plãnãsiri)
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn