|
|
patã2
patã2 (pá-tã) sf pati/pate (pá-ti) – pulj di casã ma mari di gãljina (cu gusha lungã, cu peanili sivi pi pãltãri shi albi pi pãnticã, tsi easti criscut trã carni, oauã shi peanili cu cari s-fac cãpitãnji); gãscã, hinã, patcã;
(expr: ishii cu patili = ishii cu znjii; nu vidzui vãrã hãiri)
{ro: gâscă}
{fr: oie}
{en: goose}
ex: nãsh pascu patili (gãshtili); hrãnea multi pati; va ti bag s-pashti patili; albã ca nã patã; ma s-mi hrãneascã amirãlu patrudzãts di dzãli cu pati (gãshti); ahurhirã s-lj-aducã prãndzu sh-tsinã: pati (gãshti), gãljinj, cucutici, pulj; intrã ca huzmichear, s-pascã patili
§ patcã2 (pát-cã) sf patchi (pát-chi) – (unã cu patã2)
ex: patchili (gãshtili) s-ascaldã tu baltocuri
§ patoc2 (pa-tocŭ) sm patoclji (pa-to-clji) – njiclu (puljlu) di gãscã; patoclu
{ro: boboc de gâscă}
{fr: oison}
{en: green goose}
§ patoclu2 (pa-toc-lu) sm patoclji (pa-to-clji) – (unã cu patoc2)
patoclu2
patoclu2 (pa-toc-lu) sm – vedz tu patã2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: patã2spalã
spalã (spá-lã) sf spali/spale (spá-li) – partea di dinãpoi a truplui di om tsi nchiseashti la umiri shi dipuni nghios cãtrã tu mesi; un di dauãli oasi lãrdzi shi suptsãri (cu trei cohiuri) tsi s-aflã dinãpoi sum umiri, di-unã parti sh-di-alantã a truplui di om; plãtari, pãltari, pultari, spatã
{ro: spate, omoplat}
{fr: épaule, omoplate, éclanche}
{en: shoulder, shoulder blade}
§ spatã2 (spá-tã) sf spati/spate (spá-ti) – (unã cu spalã) [s-aflã mash tu zborlu “lasã-spatã” dit un agioc di ficiurits cãndu un easti loat angrãshca]
§ spãtat (spã-thátŭ) adg spãtatã (spã-thá-tã), spãtats (spã-thátsĭ), spãtati/spãtate (spã-thá-ti) – (om, pravdã) tsi ari truplu zveltu (livendu, suptsãrac, shi canda s-frãndzi cãndu imnã); zveltu, ascuturat, scuturat, suptsãrac, subtsãrac
{ro: zvelt}
{fr: svelte}
{en: slender, slim}
ex: ficiorlu-ts eara analtu, spãtat (zveltu)