|
|
paparicã
paparicã (pa-pa-rí-cã) sf – vedz tu pipercã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pipercãbishicã2
bishicã2 (bi-shí-cã) sf bishits (bi-shítsĭ) – (zbor di Cljisura) zãrzãvati cu lilici albi cari s-fac ma nãpoi yimishi tsi sh-u-aduc cu un cloput ãncljis (multu buni tu mãcari); pipercã pipiryeauã, paparicã, pipiritsã, shushcã
{ro: ardei}
{fr: poivron}
{en: sweet or hot pepper}
ex: un cutsur mplin di furnits (angucitoari: bishica, pipiryeaua); aestã bishicã (pipercã, ciushcã) ardi multu
ciushcã1
ciushcã1 (cĭúsh-cã) sf ciushti/ciushte (cĭúsh-ti) – plantã tsi da lilici njits, albi, sh-ca fructu, unã soi di piperchi njicã, lungã shi suptsãri, veardi, galbinã icã aroshi, goalã nãuntru, tsi s-mãcã proaspitã, friptã i bãgatã tu mãcãruri cari, multi ori, da un gustu tsi ardi ca piperlu; pipircushi, pipiryeauã, paparicã, pipiritsã, shushcã
{ro: ardei lung şi de multe ori iute}
{fr: une sorte de poivron long}
{en: variety of pepper, long, usually hot}
§ shushcã1 (shĭúsh-cã) sf shushchi (shĭúsh-chi) – (unã cu ciushcã1)
§ pipircushi/pi-pircushe (pi-pir-cú-shi) sf pipircushi/pipircushe (pi-pir-cú-shi) – (unã cu ciushcã1)
pipercã
pipercã (pi-pércã) sf piperchi (pi-pér-chi) – plantã (zãrzãvati) criscutã di om, cu lilici albi sh-cu yimishi tsi sh-u-aduc cu un cloput ãncljis, verdzã, galbini i aroshi, stronghili i sprilundzi, multu buni tu mãcari (proaspiti, fripti i bãgati tu ghelã); pipiryeauã, paparicã, pipiritsã, chiper, shushcã, bishicã;
(expr: easti pipercã (paparicã) yii = easti unã muljari multu lai)
{ro: ardei}
{fr: poivron}
{en: sweet or hot pepper}
ex: mãcai unã pipercã tsi ardi; nu li va piperchili; s-arushi ca unã pipercã aroshi
§ paparicã (pa-pa-rí-cã) sf paparitsi/paparitse (pa-pa-rí-tsi) – (unã cu pipercã)
ex: mi usturã nã paparicã; nu li voi paparitsili tsi ardu; s-arushi di inati ca unã paparitsã; sor-ta easti paparicã yii
(expr: muljari multu lai)
§ pipiryeauã (pi-pir-yĭá-ŭã) sf pipiryei (pi-pir-yĭéĭ) – (unã cu pipercã)
ex: pipiryei umpluti cu ariz
§ pipiritsã2 (pi-pi-rí-tsã) sf pipiritsã (pi-pi-rí-tsã) – (unã cu pipercã)
(expr: lu-adar pipiritsã = lu-agudescu pri cariva (tsiva) cu mãna (ciciorlu, bushlu, lemnul, pãrjina, etc.), cu agudituri dati cu puteari, unã dupã-alantã; bãteari greauã, pãrjinã, pãparã, paparã, puparã, pistili, shcop, tsurtsufi, chiurcu, fushti, chiutecã);
ex: u-adrã pipiritsã
(expr: u bãtu multu, u vãtãmã di bãteari); rapi muljarea-lj di cusitsã di sh-u-adarã pipiritsã
(expr: u bãtu multu, u vãtãmã di bãteari)
§ pipiridã (pi-pi-rí-dã) sf pipiridz (pi-pi-rídzĭ) – plantã tsi creashti tu apã (sh-cari, fãrã s-hibã pipercã, ari frãndzã tsi sh-u-aduc multu cu frãndzãli di pipercã)
§ chiper2 (chi-pérŭ) sn pl(?) – (unã cu pipercã)