{ro: acţiunea de a boci, bocire}
{fr: action de lamenter, de chanter des complaintes (en pleurant quelqu’un)}
{en: action of lamenting, of wailing}

§ arãdãsescu2 (a-rã-dã-sés-cu) vb IV arãdãsii (a-rã-dã-síĭ), arãdãseam (a-rã-dã-seámŭ), arãdãsitã (a-rã-dã-sí-tã), arãdãsiri/arãdãsire (a-rã-dã-sí-ri) – (unã cu arãdãpsescu2)
ex: mash plãndzea sh-arãdãsea (miryiuluxea)

§ arãdãsit2 (a-rã-dã-sítŭ) adg arãdãsitã (a-rã-dã-sí-tã), arãdãsits (a-rã-dã-sítsĭ), arãdãsiti/arãdãsite (a-rã-dã-sí-ti) – (unã cu arãdãpsit2)

§ arãdãsiri2/arãdãsire (a-rã-dã-sí-ri) sf arãdãsiri (a-rã-dã-sírĭ) – (unã cu arãdãpsiri2)

§ arãbdãsescu (a-rãb-dã-sés-cu) vb IV arãbdãsii (a-rãb-dã-síĭ), arãbdãseam (a-rãb-dã-seámŭ), arãbdãsitã (a-rãb-dã-sí-tã), arãbdãsiri/arãbdãsire (a-rãb-dã-sí-ri) – (unã cu arãdãpsescu2)

§ arãbdãsit (a-rãb-dã-sítŭ) adg arãbdãsitã (a-rãb-dã-sí-tã), arãbdãsits (a-rãb-dã-sítsĭ), arãbdãsiti/arãbdãsite (a-rãb-dã-sí-ti) – (unã cu arãdãpsit2)
ex: fu arãbdãsitã (miryiuluxitã) pãnã la groapã

§ arãbdãsi-ri/arãbdãsire (a-rãb-dã-sí-ri) sf arãbdãsiri (a-rãb-dã-sírĭ) – (unã cu arãdãpsiri2)

§ arãvdãsescu (a-rãv-dã-sés-cu) vb IV arãvdãsii (a-rãv-dã-síĭ), arãvdãseam (a-rãv-dã-seámŭ), arãvdãsitã (a-rãv-dã-sí-tã), arãvdãsiri/arãvdãsire (a-rãv-dã-sí-ri) – (unã cu arãdãpsescu2)
ex: nu shtia s-arãvdãseascã (miryiuluxeascã) mortul

§ arãvdãsit (a-rãv-dã-sítŭ) adg arãvdãsitã (a-rãv-dã-sí-tã), arãvdãsits (a-rãv-dã-sítsĭ), arãvdãsiti/arãvdãsite (a-rãv-dã-sí-ti) – (unã cu arãdãpsit2)

§ arãvdãsiri/arãvdãsire (a-rãv-dã-sí-ri) sf arãvdãsiri (a-rãv-dã-sírĭ) – (unã cu arãdãpsiri2)

§ antreatsiri/an-treatsire (an-treá-tsi-ri) sf antreatsiri (an-treá-tsirĭ) – (unã cu as-treatsiri)

§ antritseari/antritseare (an-tri-tseá-ri) sf antritseri (an-tri-tsé-ri) – (unã cu astritseari)

§ ntrec (ntrécŭ) vb III shi II ntricui (ntri-cúĭ), ntritseam (ntri-tseámŭ), ntricutã (ntri-cú-tã), ntreatsiri/ntreatsire (ntreá-tsi-ri) shi ntritseari/ntritseare (ntri-tseá-ri) – (unã cu astrec)
ex: tru soatsã nu-avea altã s-u ntreacã ea tu njatã; cai poati s-lu ntreacã?; sh-tini cirac mi ntricush; tu minti ntritsea tutã lumea; lu ntricu tu nvitsãturã; ntricu suta (tricu, ari ma nsus di-unã sutã)

§ ntricut (ntri-cútŭ) adg ntricutã (ntri-cú-tã), ntricuts (ntri-cútsĭ), ntricuti/ntricute (ntri-cú-ti) – (unã cu astricut)

§ ntreatsiri/ntreatsire (ntreá-tsi-ri) sf ntreatsiri (ntreá-tsirĭ) – (unã cu astreatsiri)
ex: s-lja la ntreatsiri

§ ntritseari/ntritseare (ntri-tseá-ri) sf ntritseri (ntri-tsé-ri) – (unã cu astritseari)

§ nintricut (nin-tri-cútŭ) adg nintricutã (nin-tri-cú-tã), nintricuts (nin-tri-cútsĭ), nintricuti/nintricute (nin-tri-cú-ti) – cari nu easti ntricut; cari nu lu-antreatsi vãrnu (tu alãgari, tu dishtiptãciuni, etc.)
{ro: neîntrecut, necovârşit}
{fr: qui n’est pas dépassé, qui n’est pas devancé}
{en: who has not been passed, has not been overtaken}
ex: nintricutã (cari nu easti ntricutã) tu aveari; tru giunatic, nintricut (tsi nu lu ntreatsi vãr)

§ nintreatsiri/nin-treatsire (nin-treá-tsi-ri) sf nintreatsiri (nin-treá-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un nu lu ntreatsi pri cariva
{ro: acţiunea de a nu întrece; neîntrecere}
{fr: action de ne pas dépasser, de ne pas devancer}
{en: action of not passing beyond, of not overtaking}

§ nintritseari/nintritseare (nin-tri-tseá-ri) sf nintritseri (nin-tri-tsé-ri) – (unã cu nintreatsiri)

(expr: va ncljidã 19 anj); va vã cãlcãm
(expr: yinim la voi) cãndu nu va shtits; s-nu-ts caltsi
(expr: s-nu-ts arniseshti) giuratlu; s-nu-sh calcã (si sh-lu tsãnã) zborlu dat; Gardani cãlcã ciciorlu
(expr: sã ngricã); arbineshlji lã cãlcarã
(expr: nãpãdirã tu, mprãdarã) loclu; ti ncljinash la turcu? ma-arãu va ti calcã
(expr: tirãnseascã, nducheascã, avinã); nu lj-avea cãlcatã pirifanja
(expr: nu lj-avea cãtãdixitã, nu l-avea frãmtã nãrli, nu lj-avea faptã s-lã scadã tinjia); pi Giuvara sã-l cãlcãm
(expr: s-lu mprãdãm); s-cãlcãm
(expr: s-lu mprãdãm) astarã amirãlu; furlji nã cãlcarã
(expr: nã mprãdarã) cãrvanea; calcã-lj stranjili
(expr: ischeadzã-lj stranjili sufrusiti cu herlu caldu); calcã-nj cãmeasha cã va mi duc la bisearicã; calcã pri urma-a tatã-sui
(expr: easti, fatsi ca tatã-su; ari tuti hãrli shi huili a lui); lj-cãlcã
(expr: featsi semnu) cu ocljul a tatã-sui; noaptea nã calcã
(expr: nã vinji oaspi sh-nã mãyipsi) cãti unã aumbrã; calcã-l pri cicior
(expr: fã-lj tsiva tsi nu lu-ariseashti dip, tsi-l cãrteashti multu); cãlcãnda pri ungljili di cicioari
(expr: imnãndalui pe-agalea fãrã s-fac vrondu); pi tini ti calcã calea
(expr: a tsia tsã si caftã, tsã si cadi tra) s-ti duts cã eshti ma njica

§ cãlcat (cãl-cátŭ) adg cãlcatã (cãl-cá-tã), cãlcats (cãl-cátsĭ), cãlcati/cãlcate (cãl-cá-ti) – (lucru) pri cari cariva sh-bãgã ciciorlu; (lucru, loc) apitrusit cu ciciorlu; etc.
{ro: călcat, păşit, cutreierat, etc.}
{fr: mis les pieds sur; marché, foulé, écrasé, foulé aux pieds, etc.}
{en: stepped on, trampled, trod, crushed, travelled all over, etc.}
ex: fesea cãlcatã (ndreaptã cu herlu caldu di cãlcari)

§ cãlcari/cãlcare (cãl-cá-ri) sf cãlcãri (cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva calcã i easti cãlcat
{ro: acţiunea de a călca, de a păşi, de a cutreiera, etc.; călcare, păşire, cutreierare, etc.}
{fr: action de mettre les pieds sur; de marcher, de parcourir; de passer, de fouler aux pieds, etc.}
{en: action of stepping on, of trampling, of treading, of crushing, of traveling all over, etc.}

§ nicãlcat (ni-cãl-cátŭ) adg nicãlcatã (ni-cãl-cá-tã), nicãlcats (ni-cãl-cátsĭ), nicãlcati/nicãlcate (ni-cãl-cá-ti) – tsi nu easti cãlcat; (loc) tsi nu easti alãgat (cutriyirat, mprãdat, etc.)
{ro: necălcat, nepăşit, necutreierat, neprădat, etc.}
{fr: qui n’a pas été exploré (pillé), etc.}
{en: which is not stepped on (trampled, crushed, travelled all over, etc.)}
ex: loc nicãlcat di om (pri iu nu-ari alãgatã omlu); pãduri nicãlcatã (pri cari nu-ari cãlcatã cicior di om); nicãlcatã nu-i pãduri; mizii-ascãpã cãrvãnjli nicãlcati (tra s-nu hibã mprãdati); n poartã-s erghi mãri, shi nicãlcati

§ nicãl-cari/nicãlcare (ni-cãl-cá-ri) sf nicãlnicãri (ni-cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu easti cãlcat
{ro: acţiunea de a nu călca, de a nu păşi, de a nu cutreiera, etc.}
{fr: action de ne pas mettre les pieds sur; de ne pas marcher, de ne pas parcourir; de ne pas passer, de ne pas fouler aux pieds, etc.}
{en: action of not stepping on, of not trampling, of not treading, of not crushing, of not traveling all over, etc.}
ex: trã nicãlcarea a pãniljei a domnu-sui (trã sibepea cu cari fu mbistimen (pisto) a domnului tri cari lucra)

§ cãlcãturã1 (cãl-cã-tú-rã) sf cãlcãturi (cãl-cã-túrĭ) – soea cu cari calcã omlu cãndu imnã; urmã, tor, imnatic; cãlcarea-a stranjilor cu herlu caldu
{ro: călcătură, pas}
{fr: pas; repassage}
{en: step; cloth ironing}

§ paracalcu (pá-ra-cál-cu) vb I paracãlcai (pá-ra-cãl-cáĭ), paracãlcam (pá-ra-cãl-cámŭ), paracãlcatã (pá-ra-cãl-cá-tã), paracãlcari/paracãlcare (pá-ra-cãl-cá-ri) – calcu strãmbu (arunic, mi ncheadic, etc.); (fig: paracalcu = fac unã alatusi, alãtusescu, stipsescu)
{ro: călca greşit, aluneca}
{fr: faire un faux pas, glisser}
{en: stumble, slip}
ex: s-paracãlca (fig: s-alãtusea) vãr; paracãlcai (feci alatusi) la-aestu grai

§ paracãlcat (pá-ra-cãl-cátŭ) adg paracãlcatã (pá-ra-cãl-cá-tã), paracãlcats (pá-ra-cãl-cátsĭ), paracãlcati/paracãlcate (pá-ra-cãl-cá-ti) – cari cãlcã strãmbu
{ro: care a călcat greşit, alunecat}
{fr: qui a fait un faux pas, qui a glissé}
{en: stumbled, slipped}

§ paracãlcari/paracãlcare (pá-ra-cãl-cá-ri) sf paracãlcãri (pá-ra-cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva paracalcã
{ro: acţiunea de a călca greşit, de a aluneca}
{fr: action de faire un faux pas, de glisser}
{en: action of stumbling, of slipping}

§ cãrturar (cãr-tu-rárŭ) sm, adg (mash masculin) cãrturari (cãr-tu-rárĭ) – om tsi s-ari dusã la sculii analti sh-ati nvitsatã multã carti; nvitsat cu-anami; nvitat
{ro: cărturar}
{fr: érudit, savant}
{en: scholar, learned}
ex: nu pots s-greshti di cãrturarlji (oaminjlji cu carti) cari es nãintea-a aushaticlui

{en: spun}

§ ndrugari/ndrugare (ndru-gá-ri) sf ndrugãri (ndru-gắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si ndrugã lãna
{ro: acţiunea de a toarce}
{fr: action de filer}
{en: action of spinning}

§ dizdrug (diz-drúgŭ) vb I dizdrugai (diz-dru-gáĭ), dizdrugam (diz-dru-gámŭ), dizdrugatã (diz-dru-gá-tã), dizdrugari/dizdrugare (diz-dru-gá-ri) – lu scot sh-lu-adun (di-aradã tu-un gljem) hirlu torsu cu-unã drugã
{ro: înfăşura firul tors de pe fus}
{fr: enrouler le fil filé avec la quenouille}
{en: roll the thread spun with the distaff}
ex: dizdrugã dauã drudzi shi featsi un gljem

§ dizdrugat (diz-dru-gátŭ) adg dizdrugatã (diz-dru-gá-tã), dizdrugats (diz-dru-gátsĭ), dizdrugati/dizdrugate (diz-dru-gá-ti) – (hir torsu) tsi easti adunat (di-aradã tu-un gljem)
{ro: (fir tors) înfăşurat}
{fr: (fil) enroulé}
{en: (thread) rolled}

§ dizdrugari/dizdrugare (diz-dru-gá-ri) sf dizdrugãri (diz-dru-gắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu hirlu torsu easti adunat
{ro: acţiunea de înfăşura firul tors de pe fus}
{fr: action d’enrouler le fil filé avec la quenouille}
{en: action of rolling the thread spun}

§ dzãtsiri/dzãtsire (dzắ-tsi-ri) sf dzãtsiri (dzắ-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-dzãtsi tsiva; zãtsiri, dzãtseari, zãtseari, spuneari, aspuneari, griri, zburãri, etc.
{ro: acţiunea de a zice, de a spune}
{fr: action de dire, de s’exprimer, d’affirmer, de raconter}
{en: action of saying}

§ dzãtseari1/dzãtseare (dzã-tseá-ri) sf dzã-tseri (dzã-tsérĭ) – (unã cu dzãtsiri)
ex: nu eara lucru trã dzãtseari (spuneari)

§ nidzãs (ni-dzắsŭ) adg nidzãsã (ni-dzắ-sã), nidzãsh (ni-dzắshĭ), nidzãsi/nidzãse (ni-dzắ-si) – (zbor) tsi nu easti scos dit gurã; nizãs, nispus, neaspus, nigrit, nizburãt, etc.; (fig: nidzãsi = lucri greali shi slabi tsi s-dzãc, ma nu lipsescu dzãri, cãndu omlu easti nãirit)
{ro: nezis, nespus}
{fr: qui n’a pas été dit}
{en: unsaid}
ex: cari mi nãirii, ts-dzãsh nidzãsili

§ nidzãtsiri/nidzãtsire (ni-dzắ-tsi-ri) sf nidzãtsiri (ni-dzắ-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu nu s-dzãtsi tsiva; nizãtsiri, nidzãtseari, nizãtseari, nispuneari, neaspuneari, nigriri, nizburãri, etc.
{ro: acţiunea de a nu zice}
{fr: action de ne pas dire, de ne pas s’exprimer}
{en: action of not saying}

§ nidzãtseari/nidzãtseare (ni-dzã-tseá-ri) sf nidzãtseri (ni-dzã-tsérĭ) – (unã cu nidzãtsiri)

§ zãc (zắcŭ) vb III shi II zãsh (zắshĭŭ), zãtseam (zã-tseámŭ), zãsã (zắ-sã), zãtsiri/zãtsire (zắ-tsi-ri) shi zãtseari/zãtseare (zã-tseá-ri) – (unã cu dzãc)

§ zãs (zắsŭ) adg zãsã (zắ-sã), zãsh (zắshĭ), zãsi/zãse (zắ-si) – (unã cu dzãs)

§ zãtsiri/zãtsire (zắ-tsi-ri) sf zãtsiri (zắ-tsirĭ) – (unã cu dzãtsiri)

§ zãtseari1/zã-tseare (zã-tseá-ri) sf zãtseri (zã-tsérĭ) – (unã cu dzãtsiri)

§ dzãcã (dzắ-cã) sf fãrã pl – zboarãli tsi s-au dzãsã; dzãtseari, dzãtsiri, dzãcãturã, zbor, zburãri, cuvendã; (fig: zburãri shcurtã, ishitã di-aradã dit un lucru tsi s-ari faptã sh-cari caftã s-hibã ca unã nvitsãturã trã om; pãrãmii, zbor)
{ro: vorbă, spusă}
{fr: mot, parole; discours, dire; assertion, ordre}
{en: word; talk; assertion, order}
ex: la grets, di la dzãcã (zburãri) pãnã la faptã (fãtseari) easti diparti; am sh-alti zboarã trã dzãcã (dzãtseari); trã dzãcã (dzãtseari), nu-armãn grai; tuts u-aflarã ghini dzãca (zborlu) a marilui; sã s-facã dzãca a mirãljei (zboarãli dzãsi, scriati di mirã); picurarlu nu-ashtiptã dzãcã (dzãtseari, s-avdã zbor, sã-lj si dzãcã) di doauã ori; nu va vãrã dzãcã (dzãtseari; expr: nu ncapi zborlu, fãrã di-altã), greashti amirãlu; amirãlu nu-ashtiptã altã dzãcã (altu zbor) shi lj-u deadi; nu va dzãcã (nu-i ananghi si s-dzãcã, s-aducheashti ghini); unã dzãcã (cãt dzãsi zborlu), ncãlicã shi calu teasi peanili tu vimtu

§ dzãcãturã (dzã-cã-tú-rã) sf dzãcãturi (dzã-cã-túrĭ) – zbor dzãs; zbor tsi s-dzãtsi; dzãcã
{ro: zicătură}
{fr: terme, mot, expression, allégation}
{en: term, word, expression, allegation}

{ro: foale mic}
{fr: petit “foali”}
{en: small “foali”}

§ fuljinos (fu-lji-nós) adg fuljinoasã (fu-lji-nŭá-sã), fuljinosh (fu-lji-nóshĭ), fuljinoa-si/fuljinoase (fu-lji-nŭá-si) – tsi easti mplin ca unã foali; tsi sh-u-adutsi cu unã foali; (fig: fuljinos = cu pãntica mari, pãnticos, buricos, bicắ)
{ro: ca foale, de foale}
{fr: enflé comme une outre}
{en: full like a “foali”}
ex: fuljinoslu (pãnticoslu) sh-arãdi di jibãcoslu

§ nfolj (nfóljĭŭ) vb I nfuljai (nfu-ljĭáĭ), nfuljam (nfu-ljĭámŭ), nfuljatã (nfu-ljĭá-tã), nfuljari/nfuljare (nfu-ljĭá-ri) –
1: bag cash, umtu, masini, etc. tu foali; umplu foljli cu cash, umtu, etc.;
2: fac vimtu cu foalea)
{ro: pune brânză în burduf; sufla cu foalele}
{fr: remplir une outre de fromage, de beurre, etc.; souffler à l’aide d’un soufflet}
{en: filling up the sheep skin with cheese, butter, etc.; pump air with bellows}
ex: nfuljem cashlu (bãgãm cashlu n foali); cara shadi cashlu tu urdzãts dauã stãmãnj, deapoea lu nfoalji; nfulja cu zori ca s-aprindã foclu

§ nfuljedz (nfu-ljĭédzŭ) vb I nfuljai (nfu-ljĭáĭ), nfuljam (nfu-ljĭámŭ), nfuljatã (nfu-ljĭá-tã), nfuljari/nfuljare (nfu-ljĭá-ri) – (unã cu nfolj)

§ nfuljat (nfu-ljĭátŭ) adg nfuljatã (nfu-ljĭá-tã), nfuljats (nfu-ljĭátsĭ), nfulja-ti/nfuljate (nfu-ljĭá-ti) –
1: (cash, umtu, etc.) tsi easti bãgat tu foali; (foali) tsi easti mplinã di cash (masini, umtu, etc.);
2: (foc, hãlati muzicalã, etc.) tsi-lj s-ari faptã vimtu cu-unã foali
{ro: pus în foale; suflat cu foalele}
{fr: (fromage, beurre) mis dans une outre; outre remplie; soufflé à l’aide d’un soufflet}
{en: (sheep skin) filled up (with cheese, butter, etc.); (air) pumped with bellows}

§ nfulja-ri/nfuljare (nfu-ljĭá-ri) sf nfuljeri (nfu-ljĭérĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva bagã cash (umtu, masini, etc.) tu foali; atsea tsi s-fatsi cãndu cariva suflã unã foali
{ro: acţiunea de a pune brânză în burduf; punere în foale; acţiunea de a sufla cu foalele}
{fr: action de remplir une outre de fromage, de beurre, etc.; action de souffler à l’aide d’un soufflet}
{en: action of filling up the sheep skin with cheese, butter, etc.; action of pumping air with bellows}

§ disfolj1 (dis-fóljĭŭ) vb I disfuljai (dis-fu-ljĭáĭ), disfuljam (dis-fu-ljĭámŭ), disfuljatã (dis-fu-ljĭá-tã), disfuljari/disfuljare (dis-fu-ljĭá-ri) – dishcljid unã foali cu cash
{ro: deschide burduful de brânză}
{fr: entamer une outre de fromage}
{en: open a sheep skin with cheese}

§ disfuljat1 (dis-fu-ljĭátŭ) adg disfuljatã (dis-fu-ljĭá-tã), disfuljats (dis-fu-ljĭátsĭ), disfuljati/disfuljate (dis-fu-ljĭá-ti) – (foali di cash) tsi easti dishcljisã
{ro: (burduf) deschis}
{fr: (outre de fromage) entamé}
{en: (sheep skin with cheese) opened}

§ disfuljari1/disfuljare (dis-fu-ljĭá-ri) sf disfuljeri (dis-fu-ljĭérĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu unã foali s-dishcljidi
{ro: acţiunea de a deschide un burduf de brânză}
{fr: entamer une outre de fromage}
{en: open a sheep skin with cheese}