(expr: va ncljidã 19 anj); va vã cãlcãm
(expr: yinim la voi) cãndu nu va shtits; s-nu-ts caltsi
(expr: s-nu-ts arniseshti) giuratlu; s-nu-sh calcã (si sh-lu tsãnã) zborlu dat; Gardani cãlcã ciciorlu
(expr: sã ngricã); arbineshlji lã cãlcarã
(expr: nãpãdirã tu, mprãdarã) loclu; ti ncljinash la turcu? ma-arãu va ti calcã
(expr: tirãnseascã, nducheascã, avinã); nu lj-avea cãlcatã pirifanja
(expr: nu lj-avea cãtãdixitã, nu l-avea frãmtã nãrli, nu lj-avea faptã s-lã scadã tinjia); pi Giuvara sã-l cãlcãm
(expr: s-lu mprãdãm); s-cãlcãm
(expr: s-lu mprãdãm) astarã amirãlu; furlji nã cãlcarã
(expr: nã mprãdarã) cãrvanea; calcã-lj stranjili
(expr: ischeadzã-lj stranjili sufrusiti cu herlu caldu); calcã-nj cãmeasha cã va mi duc la bisearicã; calcã pri urma-a tatã-sui
(expr: easti, fatsi ca tatã-su; ari tuti hãrli shi huili a lui); lj-cãlcã
(expr: featsi semnu) cu ocljul a tatã-sui; noaptea nã calcã
(expr: nã vinji oaspi sh-nã mãyipsi) cãti unã aumbrã; calcã-l pri cicior
(expr: fã-lj tsiva tsi nu lu-ariseashti dip, tsi-l cãrteashti multu); cãlcãnda pri ungljili di cicioari
(expr: imnãndalui pe-agalea fãrã s-fac vrondu); pi tini ti calcã calea
(expr: a tsia tsã si caftã, tsã si cadi tra) s-ti duts cã eshti ma njica

§ cãlcat (cãl-cátŭ) adg cãlcatã (cãl-cá-tã), cãlcats (cãl-cátsĭ), cãlcati/cãlcate (cãl-cá-ti) – (lucru) pri cari cariva sh-bãgã ciciorlu; (lucru, loc) apitrusit cu ciciorlu; etc.
{ro: călcat, păşit, cutreierat, etc.}
{fr: mis les pieds sur; marché, foulé, écrasé, foulé aux pieds, etc.}
{en: stepped on, trampled, trod, crushed, travelled all over, etc.}
ex: fesea cãlcatã (ndreaptã cu herlu caldu di cãlcari)

§ cãlcari/cãlcare (cãl-cá-ri) sf cãlcãri (cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva calcã i easti cãlcat
{ro: acţiunea de a călca, de a păşi, de a cutreiera, etc.; călcare, păşire, cutreierare, etc.}
{fr: action de mettre les pieds sur; de marcher, de parcourir; de passer, de fouler aux pieds, etc.}
{en: action of stepping on, of trampling, of treading, of crushing, of traveling all over, etc.}

§ nicãlcat (ni-cãl-cátŭ) adg nicãlcatã (ni-cãl-cá-tã), nicãlcats (ni-cãl-cátsĭ), nicãlcati/nicãlcate (ni-cãl-cá-ti) – tsi nu easti cãlcat; (loc) tsi nu easti alãgat (cutriyirat, mprãdat, etc.)
{ro: necălcat, nepăşit, necutreierat, neprădat, etc.}
{fr: qui n’a pas été exploré (pillé), etc.}
{en: which is not stepped on (trampled, crushed, travelled all over, etc.)}
ex: loc nicãlcat di om (pri iu nu-ari alãgatã omlu); pãduri nicãlcatã (pri cari nu-ari cãlcatã cicior di om); nicãlcatã nu-i pãduri; mizii-ascãpã cãrvãnjli nicãlcati (tra s-nu hibã mprãdati); n poartã-s erghi mãri, shi nicãlcati

§ nicãl-cari/nicãlcare (ni-cãl-cá-ri) sf nicãlnicãri (ni-cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu easti cãlcat
{ro: acţiunea de a nu călca, de a nu păşi, de a nu cutreiera, etc.}
{fr: action de ne pas mettre les pieds sur; de ne pas marcher, de ne pas parcourir; de ne pas passer, de ne pas fouler aux pieds, etc.}
{en: action of not stepping on, of not trampling, of not treading, of not crushing, of not traveling all over, etc.}
ex: trã nicãlcarea a pãniljei a domnu-sui (trã sibepea cu cari fu mbistimen (pisto) a domnului tri cari lucra)

§ cãlcãturã1 (cãl-cã-tú-rã) sf cãlcãturi (cãl-cã-túrĭ) – soea cu cari calcã omlu cãndu imnã; urmã, tor, imnatic; cãlcarea-a stranjilor cu herlu caldu
{ro: călcătură, pas}
{fr: pas; repassage}
{en: step; cloth ironing}

§ paracalcu (pá-ra-cál-cu) vb I paracãlcai (pá-ra-cãl-cáĭ), paracãlcam (pá-ra-cãl-cámŭ), paracãlcatã (pá-ra-cãl-cá-tã), paracãlcari/paracãlcare (pá-ra-cãl-cá-ri) – calcu strãmbu (arunic, mi ncheadic, etc.); (fig: paracalcu = fac unã alatusi, alãtusescu, stipsescu)
{ro: călca greşit, aluneca}
{fr: faire un faux pas, glisser}
{en: stumble, slip}
ex: s-paracãlca (fig: s-alãtusea) vãr; paracãlcai (feci alatusi) la-aestu grai

§ paracãlcat (pá-ra-cãl-cátŭ) adg paracãlcatã (pá-ra-cãl-cá-tã), paracãlcats (pá-ra-cãl-cátsĭ), paracãlcati/paracãlcate (pá-ra-cãl-cá-ti) – cari cãlcã strãmbu
{ro: care a călcat greşit, alunecat}
{fr: qui a fait un faux pas, qui a glissé}
{en: stumbled, slipped}

§ paracãlcari/paracãlcare (pá-ra-cãl-cá-ri) sf paracãlcãri (pá-ra-cãl-cắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva paracalcã
{ro: acţiunea de a călca greşit, de a aluneca}
{fr: action de faire un faux pas, de glisser}
{en: action of stumbling, of slipping}

{en: who has not walked, who has not not gone; (place) no man has ever been before}
ex: niimnat (nealãgat) tu lumi; cãrãrli niimnati (nicãlcati); tricurã prit locuri niimnati (iu nu-ari cãlcatã cicior di om)

§ niimnari/niimnare (ni-im-ná-ri) sf niimnãri (ni-im-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva nu imnã; nicãlcari, niminari, nidutseari, nealãgari
{ro: acţiunea de a nu merge, de a nu umbla, de a nu se duce}
{fr: action de ne pas marcher, de ne pas s’en aller}
{en: action of not walking, of not going}
ex: niimnarea-lj fatsi-arãu

§ imnatic (im-ná-ticŭ) sn imnatitsi/imnatitse (im-ná-ti-tsi) – turlia cu cari sh-minã cariva cicioarili cãndu imnã; imnari, imnãturã, imnat, imnatã, minari, dutseari, alãgari
{ro: mers, umblet, umblătură}
{fr: marcher, allure, aller, allée}
{en: kind of walk, walk, walking}
ex: dupã vãrã trei dzãli di imnatic; cu diznjirdat imnatic (imnatã, imnari); chiru imnaticlu; a calui nu-lj si mãcã carnea, ma imnaticlu; calu tsi-acumprã ari un imnatic mushat; tsãni la imnatic ma multu di tuts

§ imnat2 (im-nátŭ) sn imnaturi (im-ná-turĭ) – (unã cu imnatic)
ex: ca si-lj veadã a lui imnat (imnatic); cal cu imnat; ta s-lu ncalic, ta s-lji ved imnatlu

§ imnatã (im-ná-tã) sf fãrã pl – (unã cu imnatic)
ex: imnata va s-lji dizmurtã cicoarili

§ imnãturã (im-nã-tú-rã) sf imnãturi (im-nã-túrĭ) – (unã cu imnatic)
ex: doi mesh tsãni imnãtura (dutsearea); dupã siptãmãnj di imnãturã (di imnari, di imnatic)

§ imnar (im-nárŭ) sm, sf, adg imnarã (im-ná-rã), imnari (im-nárĭ), imnari/imnari (im-ná-ri) – (om) tsi imnã pripadi; (stratiot) tsi s-minã pripadi, cu cicioarili
{ro: pedestru, infanterist}
{fr: à pied, fantassin}
{en: on foot, foot-soldier}
ex: nizanjlji, cãvãlari shi imnari (tsi s-mina pripadi), eara adush trã vimtu; yin imnari (stratiots pripadi), cãvãlãrii

§ priimnu (pri-ím-nu) (mi) vb I priimnai (pri-im-náĭ), priimnam (pri-im-námŭ), priimnatã (pri-im-ná-tã), priimnari/priimnare (pri-im-ná-ri) – imnu dit un loc tu altu pripadi tra s-ljau vimtu (sã-nj treacã oara, sã-nj ved oaspitslji, s-fac muabeti imnãn-dalui, etc.); imnu pripadi; fac unã voltã imnãndalui pripadi; primnu, imnu, ghizirsescu; (fig:
1: priimnu = mi duc tu-un loc ma multu ca s-ljau vimtu, sã-nj treacã oara (nu pri padi ma cu calu, amaxea, trenlu, airuplanlu, etc., sã-nj ved soea di diparti, sã-nj trec chirolu di-unã pafsi, tra s-ved locuri nali, nividzuti, etc.); expr:
2: cu cumbuloyea tu mãnã mi priimnu; cu mãnjli dinãpoi mi priimnu = nj-fac nã banã di om avut, fãrã frundidz, fãrã ghideri, fãrã cripãri)
{ro: (se) plimba}
{fr: (se) promener}
{en: walk, go for a walk}
ex: nãs easi nafoarã sã s-priimnã (s-imnã pripadi); s-priimna (imna pripadi) prit grãdina-a amirãlui; s-priimnã cãt s-priimnã, apoea lu-acãtsã somnul shi durnji; intrã nuntru, priimnã-ti shi, itsi va s-vedz, s-nu spuni; deadi tu pãduri nã priimnari, nacã da di vãrã avinatic; cum s-priimna piscarlu cu pescul tu mãnã; s-priimna aeshti ca la nãsh acasã tu paradis; avea ishitã hilj-su sã s-priimnã, s-lja vimtu; ncãlica shi u priimna (s-dutsea ncãlar s-lja vimtu, sã-lj treacã oara) tutã grãdina

§ priimnat (pri-im-nátŭ) adg priimnatã (pri-im-ná-tã), priimnats (pri-im-nátsĭ), priimnati/priimnate (pri-im-ná-ti) – tsi ari imnatã pripadi tra s-lja vimtu (sã-sh treacã oara, etc.); cari ari faptã unã voltã; primnat, imnat, ghizirsit
{ro: plimbat}
{fr: promené}
{en: walked, gone for a walk}
ex: adãrati shi priimnati (primnati, ghizirsiti)

§ priimnari/priimnare (pri-im-ná-ri) sf priimnãri (pri-im-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-priimnã cariva; primnari, ghizeri, ghizirsiri, piripat, sulats, voltã, tifirici
{ro: acţi-unea de a (se) plimba; plimbare}
{fr: action de (se) promener; promenade}
{en: action of walking, of going for a walk; walk}
ex: nãsi-lj cãftarã s-easã priimnari singuri; s-facã nã priimnari pãnã sum hoarã; amirãlu cu tuts mãrlji a lui insha a priimnari sã sh-veadã caljlji; deadi tu pãduri nã priimnari, nacã da di vãrã avinatic; amirãlu isha la priimnari unãoarã n dzuã cãlar pri un cal; cãndu isha a priimnari tu carotsã

§ primnu (prím-nu) (mi) vb I primnai (prim-náĭ), primnam (prim-námŭ), primnatã (prim-ná-tã), primna-ri/primnare (prim-ná-ri) – (unã cu priimnu)
ex: mi primnu tu gãrdinã; l-primnai prit casã tutã noaptea; mi primnai (fig: mi dush s-ved locuri di diparti) veara-aestã pit Ivropi

§ primnat (prim-nátŭ) adg primnatã (prim-ná-tã), primnats (prim-nátsĭ), primna-ti/primnate (prim-ná-ti) – (unã cu priimnat)
ex: easti om primnat (fig: alãgat prit locuri xeani)

§ primnari/primnare (prim-ná-ri) sf primnãri (prim-nắrĭ) – (unã cu priimnari)
ex: nã primnari va s-fats pãnã aclo

§ priimnatic (pri-im-ná-ticŭ) sn priimnatitsi/pri-imnatitse (pri-im-ná-ti-tsi) – priimnarea tsi u fatsi cariva tu-un loc; primnatic, priimnari, primnari, ghizeri, ghizirsiri, piripat, sulats, voltã, tifirici
{ro: plimbare}
{fr: promenade}
{en: walk}

§ primnatic (prim-ná-ticŭ) sn primnatitsi/primnatitse (prim-ná-ti-tsi) – (unã cu priimnatic)
ex: primnaticlu (primnarea) va s-lji facã multu ghini; dusirã doilji primnatic (primnari)

{ro: necirculat, nefrecventat}
{fr: qui n’est pas sorti dans le monde, parmi les hommes; qui n’a pas (n’est pas) circulé ou fréquenté}
{en: who has not gone out in the world; (place) that is not being frequently circulated or visited}

§ niurdinari1/niurdinare (ni-ur-di-ná-ri) sf niurdinãri (ni-ur-di-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu (i) cariva nu urdinã iuva icã (ii) un loc nu easti urdinat multi ori; nealãgari, nitritseari, nidutseari, etc.
{ro: acţiunea de a nu circula, de a nu frecventa}
{fr: action de ne pas sortir dans le monde; de ne pas circuler}
{en: action of not circulating, of not moving about}

§ urdini1/urdine (úr-di-ni) sf urdinj (úr-dinjĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu, cu dutseari-yineari, nã videm shi zburãm; dutseari-yineari
{ro: frecventare}
{fr: fréquen-tation}
{en: frequentation}
ex: avem urdini (ligãturã, dutseari-yineari) cu casa-a lor pit purtitsa di la bãhce