|
|
mãrãtsinish
mãrãtsinish (mã-rã-tsi-níshĭŭ) sn – vedz tu mãrãtsini
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mãrãtsinimãrãtsini/mãrãtsine
mãrãtsini/mãrãtsine (mã-rã-tsí-ni) sm mãrãtsinj (mã-rã-tsínjĭ) – numã data a ma multor planti (jumeari) cu schinj (pi trup, frãndzã, lilici, fructi); loc mplin di mãrãtsinj; schin, chingher, gumarangath, pãljur; (fig: mãrãtsinj = cripãri, taxirãts, hãljuri, ihtizãi, nivolji, etc.)
{ro: mărăcine}
{fr: lieu avec épines, ronces}
{en: thorns, bramble bush}
ex: lji si nsãndzinarã cicioarili prit mãrãtsinj (schinj); nã banã di mãrãtsinj (fig: cripãri, ihtizãi)
§ mãrãtsinish (mã-rã-tsi-níshĭŭ) sn mãrãtsinishi/mãrãtsinishe (mã-rã-tsi-ní-shi) shi mãrãtsinishuri (mã-rã-tsi-ní-shĭurĭ) – loc mplin cu mãrãtsinj (schinj, pãljuri); pãljuriu, pãljuret
{ro: mărăciniş}
{fr: épine, ronce}
{en: brambles, briers}
ex: cara imnã cu cicioarili goali prit mãrãtsinish