|
|
magiuni/magiune
magiuni/magiune (ma-gĭú-ni) sf – vedz tu mãgiun
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mãgiunmãgiuni/mãgiune
mãgiuni/mãgiune (mã-gĭú-ni) sf – vedz tu mãgiun
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mãgiunmãgiun
mãgiun (mã-gĭúnŭ) sm fãrã pl – purni chisati sh-hearti cu multã zahari tra s-tsãnã trã multu chiro; dultseami cu cari s-mescu oaspitslji (faptã di poami hearti tu multã zahari tra s-tsãnã multu chiro); mãgiuni, magiuni, mãngiun, dultseami
{ro: magiun, dulceaţă}
{fr: electuaire, marmelade}
{en: plum jam, jam}
ex: un dirvish lj-deadi mãgiun; cripiturli s-hibã astupati cu-unã turlii di mãgiun
§ mãgiuni/mãgiune (mã-gĭú-ni) sf fãrã pl – (unã cu mãgiun)
§ magiuni/magiune (ma-gĭú-ni) sf fãrã pl – (unã cu mãgiun)
§ mãngiun (mãn-gĭúnŭ) sm fãrã pl – (unã cu mãgiun)
ex: l-miscui cu cafe sh-cu mãngiun du gutunji
chiracã
chiracã (chi-rá-cã) sf pl(?) – dultseami faptã cu simintsã di mac (di pirpirunã), tsi s-da la njits tra s-lj-acatsã somnul
{ro: magiun cu opium}
{fr: espèce d’opiat; marmelade à pavot pour endormir les enfant}
{en: jam made with poppy seeds to make children sleep}
dirvish
dirvish (dir-víshĭŭ) sm dirvish (dir-víshĭ) – unã soi di cãlugru-tsiritor musulman tsi poati s-facã nishenj di lucri dinintea-a lumiljei tra s-u ciudiseascã
{ro: derviş}
{fr: dervish}
{en: dervish}
ex: un dirvish lj-deadi mãgiun; bãna atumtsea un om multu oarfãn, un dirvish; cum s-nu-l cunoscu, greashti dirvishlu; dirvishlu s-aumsi cu fãrinã pi fatsã
mãngiun
mãngiun (mãn-gĭúnŭ) sm – vedz tu mãgiun
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mãgiuntiriacã
tiriacã (ti-ri-ĭá-cã) sf tiriats (ti-ri-ĭátsĭ) – magiun cu afion (tsi dadili di-aoa sh-un chiro-l dãdea multi ori a njitslor tra s-lji facã s-doarmã)
{ro: magiun cu opiun}
{fr: confiture avec opium, opiat}
{en: jam with opium, narcotic}
ex: lu mbeatã cu tiriacã; tiriaca fatsi multu-arãu