|
|
mushimai/mushimae
mushimai/mushimae (mu-shi-má-i) sf – vedz tu mushimã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mushimãmushimã
mushimã (mu-shi-mắ) sm mushimadz (mu-shi-mádzĭ) – pãndzã faptã (cu tsearã i altu tsiva) tra s-nu treacã apa prit nãsã, ufilisitã la nvilirea-a lucrilor contra-a ploailjei; itsi lucru faptu dit aestã pãndzã; paltu prit cari nu treatsi apa di ploai
{ro: muşama, (pardesiu) impermeabil}
{fr: toile ciré, manteau imperméable}
{en: oil cloth, raincoat}
§ mushimai/mushimae (mu-shi-má-i) sf mushimãi (mu-shi-mắĭ) – (unã cu mushimã)
ex: cu mushimai apreasã scoatim tseara dit urecljili-a natslor
§ mushumã (mu-shĭu-mắ) sm mushumadz (mu-shĭu-mádzĭ) – (unã cu mushimã)
mushumã
mushumã (mu-shĭu-mắ) sm – vedz tu mushimã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: mushimãtsearã2
tsearã2 (teá-rã) sf tseruri(?) (tsé-rurĭ) – lugurii adratã (dit lucri tsi crescu tu fisi amisticati cu lucri adrati di om) tsi nu s-tucheasti tu apã shi s-moalji tu cãldurã, cu cari s-ungu lucri tra s-li facã mushati, nyilicioasi shi s-nu intrã apa tu eali; luguria tsi s-aflã tu ureaclja-a omlui shi sh-u-adutsi cu tseara di-alghini
{ro: ceară de parchet}
{fr: cire}
{en: wax}
ex: cu mushimai apreasã scoatim tseara dit urecljili-a natslor
§ chirusescu (chi-ru-sés-cu) vb IV chirusii (chi-ru-síĭ), chiruseam (chi-ru-seámŭ), chirusitã (chi-ru-sí-tã), chirusiri/chirusire (chi-ru-sí-ri) – ungu (dau) cu tsearã un lucru tra si s-facã ma mushat (si nyiliceascã, s-dãnãseascã ma multu, etc.)
{ro: cerui}
{fr: cirer, enduire de cire}
{en: wax}
§ chirusit (chi-ru-sítŭ) adg chirusitã (chi-ru-sí-tã), chirusits (chi-ru-sítsĭ), chirusiti/chirusite (chi-ru-sí-ti) – tsi easti dat (umtu) cu tsearã
{ro: ceruit}
{fr: ciré, enduit de cire}
{en: waxed}
§ chirusi-ri/chirusire (chi-ru-sí-ri) sf chirusiri (chi-ru-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un lucru easti chirusit
{ro: acţiunea de a cerui; ceruire}
{fr: action de cirer, d’enduire de cire}
{en: action of waxing}