|
|
tiriacâ
RO:magiun cu afion … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:47559>2014-05-14 22:31:13.727534 »
iacã
iacã (ĭá-cã) sf pl(?) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz eacã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãciacal
ciacal (cĭá-calŭ) sm ciacalj (cĭá-caljĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz ceacal
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãciacãr
ciacãr (cĭa-cắrŭ) adg ciacãrã (cĭa-cắ-rã), ciacãri (cĭa-cắrĭ), ciacãri/ciacãre (cĭa-cắ-ri) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz ceacãr
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãmiac1
miac1 (mi-ĭácŭ) sm, sf miacã (mi-ĭá-cã), miats (mi-ĭátsĭ), miatsi/miatse (mi-ĭá-tsi) – soi di-armãn, faptu tora sãrbu (slav), tsi bãna unãoarã sh-un chiro prit locurli deavãrliga di Dibra sh-la Nordu di laclu Ohrida
{ro: aromân slavizat care locuia odinioară prin regiunea Dibra şi nordul lacului Ohrida}
{fr: membre d’une ancienne population aroumaine, aujourd’hui complètement slavisée, qui habitait au nord du lac Ohrida et à l’entours de la bourgade de Dibra (Debar)}
{en: member of an Aromanian tribe, which lost its identity as Aromanian today, living North of Ohrida Lake and around Dibra region}
ex: va lu-alas lailu miac; di miats eshti bãshatã
miac2
miac2 (mi-ĭácŭ) sm, sf miacã (mi-ĭá-cã), miats (mi-ĭátsĭ), mia-tsi/miatse (mi-ĭá-tsi) – fumealji, cilimean, njic, ficior/featã, mincu, etc.
{ro: copil}
{fr: enfant}
{en: child}
ex: du-ti acasã cã ti shteaptã miatslji (njitslji, cilimeanjlji)
mintsã
mintsã (min-tsã) sf mintsã (min-tsã) – parã veclju di malamã tsi yinea dit Austrii; flurii, lirã, galbinã, gãlbinushi, etc.
{ro: monedă veche austriacă de aur}
{fr: ducat, ancienne monnaie d’or d’Autriche}
{en: old Austrian gold coin}
ex: mintsã (galbini) nyilicioasi; yinghits njilji di mintsã icã galbini; amintã estan shapti suti di mintsã (flurii)
niacãchisiri/niacãchisire
niacãchisiri/niacãchisire (ni-a-cã-chi-sí-ri) sf niacãchisiri (ni-a-cã-chi-sírĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz neacãchisiri
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãniacãchisit
niacãchisit (ni-a-cã-chi-sítŭ) adg niacãchisitã (ni-a-cã-chi-sí-tã), niacãchisits (ni-a-cã-chi-sítsĭ), niacãchisiti/niacãchisite (ni-a-cã-chi-sí-ti) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz neacãchisit
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãniacãtsari/niacãtsare
niacãtsari/niacãtsare (ni-a-cã-tsá-ri) sf niacãtsãri (ni-a-cã-tsắrĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz neacãtsari
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãniacãtsat
niacãtsat (ni-a-cã-tsátŭ) adg niacãtsatã (ni-a-cã-tsá-tã), niacãtsats (ni-a-cã-tsátsĭ), niacãtsati/niacãtsate (ni-a-cã-tsá-ti) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz neacãtsat
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascãostrachelã
ostrachelã (os-tra-chĭé-lã) sf ostracheli/ostrachele (os-tra-chĭé-li) – parã veclju di malamã tsi yinea dit Austrii; flurii, lirã, galbinã, gãlbinushi, etc.
{ro: monedă veche austriacă de aur}
{fr: ducat, ancienne monnaie d’or d’Autriche}
{en: old Austrian gold coin}
ĭacã
RO:guler
EN:collar
FR:col
Dictsiunar Armãn-Romãn-Englez-Francez - Mariana Bara 2015