|
|
gãirush
gãirush (gã-i-rúshĭŭ) sm gãirush (gã-i-rúshĭ) – unã soi di pãrnari, di cupaci multu njic, cu coaja lai, cu lemnu tsi s-lucreadzã greu (ufilisit ma multu trã foc), cu frãndzã nyilicioasi, mãcati di oi sh-di cãpri tra si sh-arãdã foamea, ma multu earna cãndu loclu easti acupirit cu neauã; greush, pãrnari, purnari
{ro: specie de ilice, ceroaică}
{fr: espèce de houx, d’yeuse, dont les feuilles servent de nourriture aux moutons, surtout aux chèvres, pendant qu’il neige}
{en: species of holly or holly-oak}
§ greush (gré-ushĭŭ) sm greush (gré-ushĭ) – arburi njic, tsi sh-u-adutsi (i easti unã) cu pãrnarea shi gãirushlu, cu lemnul multu ndisat shi greu; gãirush, pãrnari, purnari
{ro: un fel de arbust cu lemnul greu}
{fr: arbrisseau semblable au houx et don’t le poids pèse}
{en: small tree, similar to holly, with heavy wood}
ex: ascumtu sum greush (pãrnari)
greush
greush (gré-ushĭŭ) sm – vedz tu gãirush
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: gãirushpãrnari/pãrnare
pãrnari/pãrnare (pãr-ná-ri) sf pãrnãri (pãr-nắrĭ) – arburi multu njic, dit fumealja-a cupacilui, tsi creashti tu locurli chitroasi iu irneadzã oili, cu frãndzã verdzã tsi au tu mardzinea-a lor dintsã (schinj) tsi ntsapã niheamã, mãcati di oi sh-di cãpri tra si sh-arãdã foamea, cãndu loclu easti acupirit cu neauã; purnari, gãirush, greush
{ro: ceroaică, ilice}
{fr: houx; chêne nain, chêne au kermés, garouille}
{en: holly, holly-oak}
ex: cireaplu caldu cu-unã pãrnari s-ardi
§ purnari/purnare (pur-ná-ri) sf purnãri (pur-nắrĭ) – (unã cu pãrnari)
§ pãrnãriu (pãr-nã-ríŭ) sn pãrnãrii (pãr-nã-ríĭ) – pãduri di pãrnãri; multimi di pãrnãri; purnãreauã
{ro: pădure de ceroaică, de ilice}
{fr: endroit boisé de houx; nombre de houx}
{en: holly-oak forest; number of holly-oak trees}
§ purnãreauã (pur-nã-reá-ŭã) sf purnãrei (pur-nã-réĭ) – (unã cu pãrnãriu)
§ pãrnãrish (pãr-nã-ríshĭŭ) adg pãrnãrishi/pãr-nãrishe (pãr-nã-rí-shi), pãrnãrish (pãr-nã-ríshĭ), pãrnãrishi/pãr-nãrishe (pãr-nã-rí-shi) – tsi ari s-facã cu pãrnarea; tsi easti di pãrnari
{ro: de ceroaică}
{fr: de houx; de garouille}
{en: of holly, of holly-oak}
ex: earbã pãrnãrishi (tsi s-aflã namisa di pãrnãri)