|
|
glãvãnii/glãvãnie
glãvãnii/glãvãnie (glã-vã-ní-i) sf glãvãnii (glã-vã-níĭ) – intrarea tu-unã spiljauã i gãlumi di sum loc; ushi i cãpachi tsi astupã intrarea tu-un udã di sum loc (un tsilar, spiljauã, lãgumi, gãlumi, etc.); udãlu (spiljaua, gãlumea, etc.) tsi s-aflã sum loc; glãvãnii, chipeni, chipenghi, chipinecã, gãlumi, lãgumi, ghiriz; tsilar (sum loc); spiljauã;
(expr: s-fatsi glãvãnii = s-fatsi mari sh-dishcljisã ca unã gãvãnii, intrarea tu-unã spiljauã)
{ro: chepeng, intrarea dintr-un loc subteran}
{fr: porte d’écluse, trappe; entrée d’une cave; souterrain}
{en: trap door; entrance to a cavern; cavern, underground}
ex: alagã tu-un udã, alagã tu-alantu, deadi di unã glãvãnii (chipenghi); prit glãvãnii, intrã n tsilar; ocljilj si featsirã glãvãnii
(expr: s-dishcljisirã mãri ca intrarea tu-unã spiljauã)
§ gãlvãnii/gãlvãnie (gãl-vã-ní-i) sf gãlvãnii (gãl-vã-níĭ) – (unã cu glãvãnii)
ex: intrãm ca tu-unã gãlvãnii (lãgumi, spiljauã); pãdurea s-niurã ca ca nã gãlvãnii (spiljauã) pustã
chipenghi/chipenghe
chipenghi/chipenghe (chi-pén-ghi) sf chipenghi (chi-pén-ghi) –
1: ushi i cãpachi tsi astupã intrarea tu-un udã di sum loc (un tsilar, pishtireauã, lãgumi, gãlumi, etc.); chipeni, chipinecã, glãvãnii, gãlvãnii;
2: luguria (di lemnu, scãnduri, mital, etc.) tsi s-bagã dupã firidz icã ush (pi dinafoarã) tra s-li-afireascã di znjii icã s-nu-alasã tutã lunjina s-intrã n casã; cãnatã, cãnat
{ro: chepeng; oblon}
{fr: porte d’écluse, trappe; volet}
{en: trap door; window shutters}
ex: shidea pri chipenghi shi grea
§ chipeni/chipene (chi-pé-ni) sf pl(?) – (unã cu chipenghi)
ex: chipenea (cãnata) fu ncljisã
§ chipinecã (chi-pi-né-cã) sf chipinets (chi-pi-néts) – (unã cu chipenghi)
ex: apleacã chipineca (cãnata) di nsus; shadi pi chipinecã (usha, cãpachea tsi ncljidi intrarea)
gãlvãnii/gãlvãnie
gãlvãnii/gãlvãnie (gãl-vã-ní-i) sf – vedz tu glãvãnii
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: glãvãniitsilar
tsilar (tsi-lárŭ) sn tsilari/tsilare (tsi-lá-ri) – udã cama aratsi (izbã, bimtsã, etc.) iu s-tsãn trã ma multu chiro (trã earnã) lucri, di-aradã trã mãcari sh-beari (talari cu cash, yinuri, etc.); tsãlar, tsãlari, chilar, catoi, catoyi, izbã, bimtsã, pimnitsã, pleamnitsã, pleamitsã, pleavnitsã, zimnic; bãdrumi, pudrumi
{ro: celar, beci}
{fr: cellier, cave}
{en: cellar, basement}
ex: tsilarlu-atsel marli; vimtul pitrundi ca n tsilar; tu tsilar tsãnem tuti zaireili trã earnã; veara tu tsilar easti avrã, earna, caldu; aestu-l dutsea barberlu tu tsilar shi aclo sh-alãsa oasili; bãgã di li ngrupã tu tsilar; ashteaptã s-lu-aduc, cã lu-am ãn tsilar; mi ducu-n tsilar, s-adar tsiva mãcari; alaga-alaga nãsã, prit glãvãnii, intrã n tsilar
§ tsilãrush (tsi-lã-rúshĭŭ) sn tsilãrushi/tsilãrushe (tsi-lã-rú-shi) – tsilar ma njic
{ro: celar mai mic}
{fr: petit cellier}
{en: small cellar}
§ tsãlar (tsã-lárŭ) sn tsãlari/tsãlare (tsã-lá-ri) – (unã cu tsilar)
ex: ncljidi tsãlarlu
§ tsãlari/tsãlare (tsã-lá-ri) sf tsãlari/tsãlare (tsã-lá-ri) – (unã cu tsilar)
ex: ti-ascumsesh tru tsãlari (izbã)
§ chilar (chi-lárŭ) sn chilari/chilare (chi-lá-ri) – (unã cu tsilar)
ex: shideam tu casã cu chilar
§ chilargi (chi-lar-gí) sm chilargeadz (chi-lar-gĭádzĭ) – omlu tsi ari vrundida-a chilarlui
{ro: chelar}
{fr: cellerier}
{en: cellar caretaker}