|
|
giubă, giubi
RO:haină lungă şi largă boierească … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:35339>2014-05-14 22:31:05.649086 »
giubã
giubã (gĭú-bã) sf giubi/giube (gĭú-bi) – unã soi di stranj largu tsi s-poartã pristi alanti stranji; giube
{ro: giubea}
{fr: vêtement ample qu’on porte par-dessus}
{en: long and wide coat}
§ giube (gĭu-bé) sm giubedz (gĭu-bédzĭ) – (unã cu giubã)
ilmai/ilmae
ilmai/ilmae (il-má-i) sf ilmãi (il-mắĭ) – prici njicã cu-unã gunã multu mushatã shi scumpã (cu hroma murnã sh-cu-unã damcã albã pi cheptu); palto tsi s-fatsi dit aestã gunã; sãmurã, samuri, sãmuri; (fig: ilmai = gulir di gunã, di-aradã di vulpi)
{ro: samur; guler (de vulpe)}
{fr: zibeline; collet de fourrure (de renard)}
{en: sable; colar made of (fox) fur}
ex: nã giubã cu ilmai (fig: gulir di gunã)
§ iulmai/iulmae (iul-má-i) sf iulmãi (iul-mắĭ) – (unã cu ilmai)
ex: avea bidemea cu cheali di iulmai (sãmurã)
§ elmai/elmae (el-má-i) sf elmãi (el-mắĭ) – (unã cu ilmai)
§ ilmã (il-mắ) sm ilmadz (il-mádzĭ) – (unã cu ilmai)