|
|
cãturtusiri/cãturtusire
cãturtusiri/cãturtusire (cã-tur-thu-sí-ri) sf – vedz tu cãturtusescu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: cãturtusescucãturthusiri/cãturthusire
cãturthusiri/cãturthusire (cã-tur-thu-sí-ri) sf cãturthusiri (cã-tur-thu-sírĭ) – unã cu cãturtusiri
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: cãturtusiricãturtusescu
cãturtusescu (cã-tur-thu-sés-cu) vb IV cãturtusii (cã-tur-thu-síĭ), cãturtuseam (cã-tur-thu-seámŭ), cãturtusitã (cã-tur-thu-sí-tã), cãturtusiri/cãturtusire (cã-tur-thu-sí-ri) – am putearea (pot) s-lu fac un lucru ntreg shi s-lu bitisescu ghini, ashi cum voi; lu scot lucurlu n cap; u scot naparti; lj-dau di cali;
(expr: li cãturtusescu lucrili = pot s-li ndreg lucrili tra s-u scot naparti shi s-bitisescu atseali tsi-am tu minti)
{ro: reuşi}
{fr: réussir, venir à bout}
{en: succeed}
ex: cu minciuna nu pots s-cãturtuseshti (s-u scot naparti); cãturtusi (fig: li ndreapsi) lucrili ta s-poatã s-yinã la tini
§ cãturtusit (cã-tur-thu-sítŭ) adg cãturtusitã (cã-tur-thu-sí-tã), cãturtusits (cã-tur-thu-sítsĭ), cãturtusiti/cãturtusite (cã-tur-thu-sí-ti) – tsi u scoasi n cap; tsi u scoasi naparti; tsi-lj deadi di cali
{ro: reuşit}
{fr: réussi}
{en: succeeded}
§ cãturtusiri/cãturtusire (cã-tur-thu-sí-ri) sf cãturtusiri (cã-tur-thu-sírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva cãturtuseashti
{ro: acţiunea de a reuşi; reuşire}
{fr: action de réussir, de venir à bout}
{en: action of succeeding}
§ catortosi (ca-thór-to-si) sf fãrã pl – atsea cu cari-armãni un om cãndu cãturtuseashti un lucru, ashi cum lu vrea; atsea tsi nchirdã-seashti omlu dupã tsi u scoati naparti cu lucrul tsi-l fatsi; atsea tsi s-fatsi cãndu s-bitiseashti un lucru, cã bitiseashti ghini cum u vream icã bitiseashti cum nu u vream
{ro: fapt; rezultat}
{fr: fait; résultat}
{en: fact; result}