{ro: sfârlează}
{fr: toupie}
{en: (spinning) top}

(expr: s-asunã singuri, fãr s-li batã vãrnu); cishuit di-amari, di furtunã, fricuit di
(expr: di itia cã eara) singur; coarnili cad di singuri
(expr: cad singuri, fãrã s-li-agudeascã vãrnu); nãs di singur s-aducheashti; u-alãsãm di singuri
(expr: noi singuri, fãrã s-nã dzãcã vãrnu) masha di her; unã cicricã tsi tsãsea di singurã
(expr: tsãsea singurã, fãrã s-u facã cariva s-tsasã); fudz di (di ningã, diparti di) mini; tradzi di-unã parti; lj-vãtãmarã tu treilji di noapti (noaptea tu orli trei); pãnã di (tu, la) ureclji; du-ti, dã pãnã di (pãnã la) mushatã; vrea-lj moarã pãn di un
(expr: tuts, unã dupã-alantu, pãnã tu-atsel dit soni); pãnã di (tu) Cãrãdã s-agiungã sh-pãnã di (n) Sãrunã; nu s-vidzu di (ca) port sh-di (ca) njati; s-ti torni di vearã
(expr: veara tsi yini); di vearã, ahtari oarã (veara tsi yini, tu-aestu chiro, ahtari oarã); nu s-vidzu ne di cal (nitsi calu), ne di om (nitsi omlu); s-easã di (dit, din) hoarã nafoarã; di (dit) schin trandafir arãsari; aduchea di (aduchea zboarã dit) limba-a lor; un di elj vinji cu noi; di (dit) tuti pãrtsãli; di tini, di mini
(expr: di la un di la-alantu, di la tuts) aflã tsi s-featsi; si shtits di (tsi s-fatsi cu) mini; aestã s-u shtii di (di la) mini; ma dishteptu di (ca, dicãt) nãs nu-ari vãr; ma multsã njelj di (dicãt) birbets; ma gionj di (dicãt) armãnjlji ipirots sh-ma alumtãtori di (dicãt) fãrshirots; di cara (tu scriarea-a noastrã: dicara) s-mor mini?
(expr: dupã tsi va s-mor mini?); di cari (cum, macã) unlu eara surdu; unã Luni, di cãtrã searã (cãtrã searã); si scoalã di cu noapti
(expr: tu hãryii, cu noaptea n cap); vãtãmats cum suntu di pri noapti (dit chirolu-a noaptiljei); peturlu di (tsi s-aflã) pisuprã; di trã tini
(expr: di itia-a ta) vai trãdzem sh-noi; mi dush di-l vidzui (tra s-lu ved); pãnã sã-sh facã di inimã
(expr: pãnã sã-lj si facã njilã) Atsel di-Analtu; di (cãt trã) lungu, nu-i sh-ahãt lungu; urnipsit shi nvitsat di calea tsi featsi; lele corba-nj di eu; nu tradz tini mãnã di
(expr: nu lu-alash tini di) aestu lucru; el nu tradzi mãnã di
(expr: nu u-alasã) Pirushana; s-featsirã mearili di (di cum eara) buni, ma buni; anamisa di noi; el imnã dinãinti di noi; un darac di featã; cãmeshli a mãratilor di dzãni; plãng ca oili fãr di njelj; nãinti di s-imnã
(expr: nãinti ca sã nchiseascã s-imnã); fluriili di digushi

{ro: face fâşii mai groase din fâşii mai subţiri de lână}
{fr: préparer la filasse de laine}
{en: prepare wool tows for spinning}
ex: tutã dzua astãdz mpiciurai shi dispiciurai

§ dispiciurat (dis-pi-cĭu-rátŭ) adg dispiciuratã (dis-pi-cĭu-rá-tã), dispiciurats (dis-pi-cĭu-rátsĭ), dispiciurati/dispiciurate (dis-pi-cĭu-rá-ti) – (lãna) tsi easti ndreaptã tu fãsh ma groasi trã cair
{ro: fâşie mai groasă făcută din fâşii mai subţiri}
{fr: filasse préparé de laine}
{en: wool tows prepared for spinning}

§ dispiciura-ri/dispiciurare (dis-pi-cĭu-rá-ri) sf dispiciurãri (dis-pi-cĭu-rắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-dispiciureadzã fãshli di lãnã
{ro: acţiunea de a face fâşii mai groase din fâşii mai subţiri}
{fr: action de préparer la filasse de laine}
{en: action of preparing wool tows for spinning}

ex: acãtsats-vã di turtseari

§ tortu (tór-tu) sn torturi (tór-turĭ) – hir torsu di lãnã (bumbac, cãnipã, ljin, etc.); gljem (crunã, etc.) di-ahtari hir; cheadin, chedin
{ro: tort}
{fr: laine filée}
{en: spun wool}
ex: deapinã tortu; ma arosh di sãndzi-i albul-lj tortu; tortu arosh

§ distorcu (dis-tór-cu) (mi) vb III shi II distorshu (dis-tór-shĭu), disturtseam (dis-tur-tsĭámŭ), distoarsã (dis-tŭár-sã), distoartsiri/distoartsire (dis-tŭár-tsi-ri) shi disturtseari/disturtseare (dis-tur-tsĭá-ri) – lu-aduc un lucru torsu (shutsãt) tu catastasea tu cari s-afla nãinti di turtseari; torcu anapuda; dishuts; (fig: distorcu = fac cariva s-ducã unã banã arushinoasã, multi ori banã di purnilji, curvãrilji shi pãnghii, etc.; dizmal, dishuts, dizbrãnedz, distsingu)
{ro: destoarce}
{fr: détordre, tordre à l’envers}
{en: untwist (yarn, etc.); twist backward}
ex: distoarsim tuti fusili; distoartsi (u fatsi s-da anapuda, cãtrã nãpoi) cicrica; ficiorlji s-distoarsirã multu (fig: s-asparsirã multu, duc unã banã arushinoasã di purnilji); multu s-distoarsi (fig: dutsi unã banã arushinoasã di purnilji)

§ distorsu (dis-tór-su) adg distoarsã (dis-tŭár-sã), distorshi (dis-tór-shi), distoarsi/distoarse (dis-tŭár-si) – tsi easti adus la starea tu cari s-afla nãinti di turtseari; tsi easti torsu anapuda; dishutsãt
{ro: destors}
{fr: détordu, tordu à l’envers}
{en: untwisted; twisted backward}

§ distoartsiri/distoartsire (dis-tŭár-tsi-ri) sf distoartsiri (dis-tŭár-tsirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu lãna easti distoarsã; dishutsãri
{ro: acţiunea de a destoarce; destoarcere}
{fr: action de détordre, de tordre à l’envers}
{en: action of untwisting (yarn, etc.), of twisting backward}

§ disturtseari/disturtseare (dis-tur-tsĭá-ri) sf disturtseri (dis-tur-tsérĭ) – (unã cu distoartsiri)