|
|
arãteauã
arãteauã (a-rã-teá-ŭã) sf – vedz tu rãteauã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: rãteauãcãirush2
cãirush2 (cã-i-rúshĭŭ) sn cãirushi/cãirushe (cã-i-rú-shi) – arocutlu (arocutli) di la arãzboi pristi cari s-bagã unã curauã i cioarã tra s-li anvãrteascã sh-cari fac s-minã ljitsili; rãteauã, arãteauã
{ro: scripete dela războiul de ţesut}
{fr: poulie à un métier a tisser}
{en: pulley from a weaving loom}
§ cãrush2 (cã-rúshĭŭ) sn cãrushi/cãrushe (cã-rú-shi) – (unã cu cãirush2)
ex: lo unã disagã cu cãrushi
§ cãlãrush2 (cã-lã-rúshĭŭ) sn cãlãrushi/cãlãrushe (cã-lã-rú-shi) – (unã cu cãirush2)
ex: trã pãndzãli di patru litsã nã lipsescu patru cãlãrushi
§ cãrãlush2 (cã-rã-lúshĭŭ) sn cãrãlu-shi/cãrãlushe (cã-rã-lú-shi) – (unã cu cãirush2)
mãcãrã
mãcãrã (mã-cã-rắ) sm mãcãradz (mã-cã-rádzĭ) – hãlati (mihãnii cu unã i ma multi arãtei) cu cari s-analtsã shi s-mutã lucri greali tu locuri dit vitsinata aprucheatã; arãteauã
{ro: macara}
{fr: poulie, treuil}
{en: crane, pulley, winch}
ex: lu-anãltsarã cu mãcãrãlu; vrondul a mãcãradzlor
rãteauã
rãteauã (rã-teá-ŭã) sf rãtei (rã-téĭ) – arocut pristi cari s-aflã unã curauã i hir tsi-l fatsi si si-anvãrteascã (s-cu cari s-mutã lucri ma greali, s-minã ljitsili di la-arãzboi, etc.); arãteauã, cãirush, mãcãrã
{ro: scripete}
{fr: poulie}
{en: pulley}
§ arãteauã (a-rã-teá-ŭã) sf arãtei (a-rã-téĭ) – (unã cu rãteauã)