|
|
apuvindeari/apuvindeare
apuvindeari/apuvindeare (a-pu-vin-deá-ri) sf – vedz tu vindu
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: vinduvindu
vindu (vín-du) (mi) vb III shi II vindui (vin-dúĭ), vindeam (vín-deámŭ), vindutã (vin-dú-tã), vindiri/vindire (vín-di-ri) shi vin-deari/vindeare (vin-deá-ri) – dau un lucru tsi am, tra s-ljau paradz trã el;
(expr:
1: acumpãr multi sh-vindu putsãni = ascultu multu shi zburãscu putsãn;
2: ti vindi sh-ti-acumpãrã = ti-arãdi cu zboarãli;
3: nj-vindu scumpu chealea = mi-alumtu cu multu giunatic;
4: nj-dau sh-cãmeasha di pri mini = tu-unã ananghi mari sh-trã un tsi-l voi, mi fac multu curbani shi dau tut tsi am)
{ro: vinde}
{fr: vendre}
{en: sell}
ex: di la loarea-a Tisãliiljei, armãnjlji vindurã oili-a lor; tuti mulili s-li vindã; cari zburashti vindi, cari ascultã acumpãrã; acumpãrã cama multi sh-vindi putsãni
(expr: ma multu s-ascultsã dicãt si zburãshti)
§ vindut (vin-dútŭ) adg vindutã (vin-dú-tã), vinduts (vin-dútsĭ), vinduti/vindute (vin-dú-ti) – (lucru) tsi easti dat trã paradzlji loats trã el
{ro: vândut}
{fr: vendu}
{en: sold}
§ vindiri/vindire (vín-di-ri) sf vindiri (vín-dirĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu s-vindi tsiva; vindeari
{ro: acţiunea de a vinde; vindere}
{fr: action de vendre}
{en: action of selling}
§ vindeari/vindeare (vin-deá-ri) sf vinderi (vin-dé-ri) – (unã cu vindiri)
ex: lji ntribã, disi au tsiva trã vindeari; s-easti cã yinlu lu-ari trã vindeari; hitsi, hitsi buni trã vindeari!; nu-ari grãn trã vindeari cu paradz, cã-l vindi cu minciunj
§ apuvindu (a-pu-vín-du) vb III shi II apuvindui (a-pu-vin-dúĭ), apuvindeam (a-pu-vín-deámŭ), apuvindutã (a-pu-vin-dú-tã), apuvindiri/apuvindire (a-pu-vín-di-ri) shi apuvindeari/apuvindeare (a-pu-vin-deá-ri) – vindu tut, tra s-ascap di tut tsi am (di-arada tuptani, cu-unã tinii ma njicã) shi s-nu-armãn cu tsiva; vindu tu soni; xifac, spãstrescu
{ro: vinde tot, lichida}
{fr: défaire, vendre complètement, liquider}
{en: sell everything, liquidate}
ex: apuvindui (vindui tu soni tut) umtul